北斗六星网

标题: 声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:21
标题: 声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2023-11-30 12:24 编辑

红尘万丈，川流人物，登楼远眺景致。檐角挂月苍穹星，嫦娥桂娑。万里江山繁华，淮水隔、南北分裂。倚阑干，望东南姣好，西北苍凉。
昔日嵩楼还在，可笑我、浪迹吴水楚洲。俊马宝刀跃跃，帷幄妙策。太平今岁人乐，引玉杯、意满蚁浮。桃花源，秦人处、丰收人恬。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:21
原文。声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

辛弃疾〔宋代〕

征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀陌上，车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:22
译文
路上行人，踏起的阵阵尘埃四处飞扬，行客相逢的时候，都交口称道：这座大楼像幻觉中出现的奇景。他们指点着最高处的檐牙，称赞它建筑的奇异雄伟，像波浪起涌，浮云飘动。今年这一带有万里长的地方，金兵没有来侵犯，人们过着太平的日子。但是，这还不够，还要废除长淮的界限，恢复原来宋朝的版图。我们要建立一支有千骑的地方军，用以保卫地方上的安宁。登上高楼，凭靠着栏干观望，东南临安的上空，有一股吉祥的气象，这可能是皇帝下决心要发兵打过长淮去，收复西北的神州。
有很长的时间了，怀念嵩洛的李德裕早已去世了；有人笑我，为什么在这个楚尾吴头的地方不走？看吧！像刀弓一样的田中小道上，往来的车马像流水似的连绵不断。从现在起，我们要尽情地享受这赏心乐事的快乐，要尽快安排酒令诗筹等娱乐器具，以供应人们来这里饮酒赋诗的时候用，我们要把这里建设成华胥国，虽然这是个梦，但是，我们祝愿人们年年来这里象旧地重游一样。

注释
（1）征埃：行路人走起来的尘埃。
（2）幻出：虚构的意思。
（3）檐牙：古代建筑屋檐上翘的叫飞檐，沿着屋檐的边沿下垂的叫檐牙。
（4）长淮：指淮河之长。淮河源出河南桐柏山，东经河南、安徽，注入江苏的洪泽湖而入长江。全长约二千公里。金兵侵略时，宋室南逃，双方议定，以淮河为界。“罢长淮”，就是不承认以淮河为界。
（5）千骑：辛弃疾在滁州建立了一支地方武装。农忙时生产，闲时训练，战时打仗。
（6）凭栏：倚着栏干。
（7）佳气：吉祥的气象。
（8）神州：泛指中国。
（9）怀嵩：怀嵩楼。怀嵩楼即今北楼，唐李德裕贬滁州，作此楼，取怀嵩洛之意。（《舆地纪胜·滁州景物下》）
（10）楚尾吴头：滁州为古代楚吴交界之地。，故可称“楚尾吴头”。
（11）陌上：田野小道。
（12）华胥（xū）：人名。传说是伏羲氏的母亲。﹝黄帝﹞昼寝，而梦游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。其国无帅长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已……黄帝既寤，怡然自得。（《列子·黄帝》）

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:22
赏析

　辛弃疾的这首词由登楼而有感，登高远望，一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下，仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地，但作者同样对失地的收复充满希望。

　　上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感，“征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。”五句以来往行人的口吻来描述高楼的气势，一是奠枕楼建设速度之快，如同一夜之间拔地而起；二是奠枕楼高耸入云，气势非凡。“征埃成阵”，“今年太平万里”是人民安乐的根本条件，点出了行客如云，市场繁茂，以前的饥荒凄凉的景象，已经绝迹。接下来写的是登上楼以后的感受。首先，作者感到欣喜，因为金兵没有来侵扰，老百姓今年获得了一个安定丰收的好年景。作者的思路沿着滁州这一个地区扩展到全国，步步深入，一环扣一环，最后把矛头直接刺向南宋当朝：“东南佳所，西北神州。”弓刀陌上，车马如流是作者把思路从广阔的视野又收回到奠枕楼周围的实景中去。在楼上远眺，一是寄希望于南宋朝廷，二是面对中原感到痛心不已，东南虽然可以苟安一时，但是不可以忘记了北伐中原的大业。

　　下片头三句“千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头”是由古人联想到自己。当年李德裕在滁州修建了怀嵩楼，最后终于回到故乡嵩山。但是作者自己处于这个南北分裂的时代，祖国不能统一，故土难回，肯定会让李德裕笑话自己。这里已经道出了词人心中的悲痛，但看着楼下人来人往的繁荣景象，作者又有了信心。辛弃疾初到滁州，见到的人民是：“方苦于饥，商旅不行，市场翔贵，民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安”。（见《铅刀编·滁州奠枕楼记》）而现在完全换了另一种景象，这是他初现身手的政绩，也是他的骄傲。“从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。”作者无法抑制自己喜悦的心情，感到自己即将有所作为，一定能够让滁州百姓的生活像黄帝梦中华胥国那样宁静和平。

　　这首词豪放雄伟，起伏跌宕，层次分明，步步深入，是辛弃疾南渡后，在抗金前哨的一首重要的词作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:22
创作背景
　　这首词作于乾道八年（1172年），辛弃疾时年三十三岁，在知滁州任上。辛弃疾到滁州后，采取了一系列的有力措施，经过一番努力，不到半年的时间，各方面都取得好的效果。为了与人民同享欢乐，建了这座奠枕楼。楼成后，他怀着喜悦的心情，与友人李清宇同游奠枕楼，兴之所至，写了这首词以和李清宇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:23
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 12:23
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2023-11-30 13:36
辛弃疾的这首还是第一次读呢

作者: 薄荷味 时间: 2023-11-30 13:37
桃花源，秦人处、丰收人恬。
这个最美

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 13:44

薄荷味发表于 2023-11-30 13:36
辛弃疾的这首还是第一次读呢

辛词豪放
深沉郁雄
……^_^
薄荷好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 13:44

薄荷味发表于 2023-11-30 13:37
桃花源，秦人处、丰收人恬。
这个最美

世外桃源
人间仙境
……^_^

作者: 薄荷味 时间: 2023-11-30 13:46
真挺好，偶尔想一个事情，这么会写诗词，要是描当下，即便是随笔，也一定会很精彩吧

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-30 13:47

薄荷味发表于 2023-11-30 13:46
真挺好，偶尔想一个事情，这么会写诗词，要是描当下，即便是随笔，也一定会很精彩吧

不知道
没有试过
……^_^

作者: 薄荷味 时间: 2023-11-30 21:36

风吹锦衣印梨花发表于 2023-11-30 13:47
不知道
没有试过
……^_^

哦，我也是乱想。对于诗词，不是很懂，看也是看表面，不及内里的。

作者: 周一楠 时间: 2023-11-30 21:39
辛弃疾写得一贯大气，爷们，词境开阔，舒朗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-1 09:36

薄荷味发表于 2023-11-30 21:36
哦，我也是乱想。对于诗词，不是很懂，看也是看表面，不及内里的。

薄荷早上好
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-1 09:36

周一楠发表于 2023-11-30 21:39
辛弃疾写得一贯大气，爷们，词境开阔，舒朗。

是啊
一楠早上

作者: 薄荷味 时间: 2023-12-1 13:17
我也很喜欢辛弃疾的诗词，有着异样的气场

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-1 14:10

薄荷味发表于 2023-12-1 13:17
我也很喜欢辛弃疾的诗词，有着异样的气场

与李清照的词班配
……^_^

作者: 薄荷味 时间: 2023-12-2 17:56
问好梨花，周末愉快

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)