北斗六星网

标题: 思佳客·帕上新题闲旧题 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:14
标题: 思佳客·帕上新题闲旧题
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2023-9-6 09:16 编辑

香帕题有旧时诗。艳字绮情想当初。生若桃花命福浅，运似杨絮飘无所。
闲静昼，意痴痴。蛛丝惹愁醉几杯。闺中香炉烟缕袅，春寒还凉玉肌菲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:14
原文。思佳客·帕上新题闲旧题

周之琦〔清代〕

帕上新题闲旧题。苦无佳句比红儿。生怜桃萼初开日，那信杨花有定时。
人悄悄，昼迟迟。殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:14
译文
手帕上的新题词叠着就题词，只恨没有佳句能媲美当年罗虬所提的《比红儿诗》。在那可怜爱的桃花花蕾刚刚绽放的日子，哪里相信她也会如扬花般注定有漂泊无依的时候呢？
人生寂静，阳光明媚，殷勤的好梦只能托付给蛛丝。在锦绣罗帷中的金鸭香炉边熏香静坐，完全不知旁人所说的春日寒冷为何物。

注释
帕上新题闲旧题：形容手帕上题词之多，以至于新旧间杂难分。间，间杂，夹杂。
比红儿：鄢州籍中有歌妓红儿善歌，罗虬为作绝句百首，号《比红儿诗》。在此比字双关，既指《比红儿诗》名，又指比得上罗虬诗的佳句。
昼迟迟：阳光明媚温暖的样子，用辛弃疾《摸鱼儿》“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”词意。因“丝”、“絮”与“思”、“绪”同音，故蜘蛛网的千思百结，正如同思念爱人的千头万绪一样，相对会有同病相怜之感，因此将好梦托付给他。但蜘蛛丝是易碎易断的，这就暗示着好梦也是易醒的，不现实的。
绣帏金鸭薰香坐二句：形容在绣帏熏香的暖和环境中，无忧无虑，完全不知春寒的苦况。金鸭，指用金属铸成的鸭形香炉。语出王维《洛阳女儿行》：“洛阳女儿对门居……画阁朱楼尽相望……狂夫富贵在青春……戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐……谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。”

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:15
赏析
　　这首追念旧情的怀人词，按其实际内容来说应属爱情词范畴。虽然词中所展现的依恋难忘的倩影显然是一名歌妓，但词情不仅不见浮艳，相反却抒述得诚挚纯真，而且落笔的角度多取身世之慨，所以，颇有耐读之处。词牌《思佳客》，就是《鹧鸪天》，周之琦此作共四首，这里选的是组词中的第二首。

　　词写于嘉庆二十年(1815)之际，周之琦三十四岁时。从起句“帕上新题间旧题”可以知道，这段离合悲欢的恋情的发生、发展到中断应是多年前的事。“间”，是夹和联的意思。帕是女郎用的香帕，当年或许是作为定情物赠给词人，也可能是别有苦衷被迫分离时的信物。在一方手帕上“新题间旧题”地写了许多思恋苦念的诗词，足见时间的绵长，是在相当长一段时空里聊以自慰自解、自我平衡的行为，见物如见人么!作为情爱的见证信物，“旧题”也好，“新题”也好，在上面题的诗句不必有赞美艳羡之语，可是词人却以“苦无佳句比红儿”来表述。“苦无佳句”并非没有佳句。而是说任何佳句都不足以来赞比心上人，这是不写之写的最高赞辞。生活往往如此，愈是倾心得无可喻说的痴恋，一旦失落，必然愈显得失魂落魄地巨痛，更不知所云了。所以，“苦无佳句”和“新题间旧题”之间所表现出来的“无”和“多”的奇妙而矛盾的激荡情思，已把一颗沦肌浃髓、铭心镂骨的相思苦心托起于纸上了。“比红儿”是借用唐代诗人罗虬写《比红儿诗》一百首赞美歌妓红儿的典故。从这可以确认周之琦所恋的女郎的身分。

　　词的三四两句紧承“比红儿”所揭示的身份转入沉重的感慨。“生怜”句是说当年初遇时恋人正当“桃萼初开”的二八荳蔻之年，其妍丽娇美之貌可以想见。然而“那信杨花有定时”的悲哀，正是其貌愈美，其难以把握自己命运的飘泊身世就愈令人伤怀。周之琦晚年虽官至广西巡抚，为一方重臣，但早年并无能力去为一个歌女脱籍，这就是萍水情缘终于分离的缘故。

　　人似杨花飘无定，是上片情思的一个苦结，暗示出了别离情节。下片由此进入苦思痴念，终于在无法消解的空间阻隔面前，爱而转怨，以怨写爱，怨愈深，思恋益见苦。

　　“人悄悄”六字把坐立不安的心态刻划得极深细。境愈静寂，心愈空荡，无可解开百思愁结。为何觉得“昼迟迟”，天老不暗下来呢?原来他盼黑夜早来，是为能做个“殷勤好梦”。人在现实中得不到所追求的事物时，每每会发生一种心态的变幻现象，求之于好梦。以梦境聊解渴念，原是够苦的事，然而这适足以见其痴。“托蛛丝”三字，一些注本释为借蛛丝随风飘游把好梦带给她去，或释为形容怀人缠绵情思。后者等于无解，前者未见惬意。如果注意到蛛丝结网这个事实，而“好梦”亦须结构(事实上“梦”的做成不可能预设，所以预想“好梦”的愿望更须祈求某种神力)，从“结”这个特定意义上去理解，词人的匠心就毕见了。因为，如果要托蛛丝传带情思，何必嫌“昼迟迟”呢?游丝飘扬，白日也可。所以，“殷勤”句是一个精致的意象表现，当意为祈求能借蛛丝结网那样的神奇功能来做个周正圆满的好梦吧?

　　末二句笔一转，“绣帏金鸭薰香坐”是设想旧日恋人所处环境，这个“她”显然已被勋戚权贵金屋藏娇了。因而词人说：我自苦思苦想，但求梦遇一回，可是“说与春寒总未知”啊!“绣帏”中人怎能“知”我此时此地的心境感受呢?“春寒”拟喻一种特定心境，凄冷、寂寥、惆怅……。在手法上，这叫顿挫，从“好梦”的企待，到“说与总未知”，一个大起落，由热望到心灰意冷，是大跌宕，哀怨苦恋之情正从这起伏折转中得到深化。

　　其实，即使真的结成“好梦”，又怎样呢?又能真正解慰痛苦，挽回悲剧性的现状吗?所以，这一转成怨恨的语气原也是爱恋的另一种表现，并非真怨“绣帏”中人。

　　谭献《箧中词》评此词，认为“寄托遥深”，意思是别有深意而不是写恋情。寄托什么呢?大概认为是借此抒发怀才未遇，未能邀上宠。杨钟羲《雪桥诗话》初集卷十也说颇有“楼高不见”之意。事实上，周之琦二十七岁中进士，在当时已算早年得志了，他的仕途生活一开始就不见坎坷，从其词作中并不能审辨出如谭、杨等人所揣摩的这类寄托。我们不必跟着常州派理论经常导致的穿凿附会的迷雾走去

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:15
周之琦（公元1782年～1862年），字稚圭，河南祥符（今河南开封）人。清嘉庆十三年（公元一八0八年）进士，改庶吉士。散馆，授编修。累官广西巡抚，疏言筑堤赈灾等事，凡数十上。道光二十六年，因病乞休。病逝于家中。周之琦工词，浑融深厚，瓣香北宋，有《金梁梦月词》二卷，《怀梦词》二卷，《鸿雪词》二卷，《退庵词》一卷，总名《心日斋词》，传于世。辑有《心日斋十六家词选》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 09:15
欢迎赏评

作者: 论金 时间: 2023-9-6 10:04
你写得比原作还凄凉

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-6 15:55
刚才忽而在想，能够闺怨，何尝不是幸福？底层妇女们……甚至都没有时间悲伤，就得马不停蹄劳作、存活~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 16:05

论金发表于 2023-9-6 10:04
你写得比原作还凄凉

可能是常对和纳兰词和李后主的词受到影响了
……^_^
欢迎论金

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 16:06

江小蝶发表于 2023-9-6 15:55
刚才忽而在想，能够闺怨，何尝不是幸福？底层妇女们……甚至都没有时间悲伤，就得马不停蹄劳作、存活~~~

是啊
词作本小众文艺
有闲之后的无病呻吟
……^_^
欢迎小蝶

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-6 16:08

风吹锦衣印梨花发表于 2023-9-6 16:05
可能是常对和纳兰词和李后主的词受到影响了
……^_^
欢迎论金

童真童趣，看着就美了~~·

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-6 16:09

风吹锦衣印梨花发表于 2023-9-6 16:06
是啊
词作本小众文艺
有闲之后的无病呻吟

哈哈O(∩_∩)O，是你说的啊，我啥都没说~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 16:12

江小蝶发表于 2023-9-6 16:08
童真童趣，看着就美了~~·

皮影戏？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-9-6 16:13

江小蝶发表于 2023-9-6 16:09
哈哈O(∩_∩)O，是你说的啊，我啥都没说~~~

无病呻吟好
真有病就不好啦
……^_^

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-7 12:36

风吹锦衣印梨花发表于 2023-9-6 16:12
皮影戏？

也不是。就是孩子世界和孩子视角~~~

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-7 12:37

风吹锦衣印梨花发表于 2023-9-6 16:06
是啊
词作本小众文艺
有闲之后的无病呻吟

这张图片，百合，雄鸡，……好有画面感啊！

作者: 江小蝶 时间: 2023-9-7 12:38

风吹锦衣印梨花发表于 2023-9-6 16:12
皮影戏？

这幅图片，我也喜欢的。原野之秋的既视感，让人想起村庄、老屋，童年~~~

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-9-7 13:51

江小蝶发表于 2023-9-7 12:36
也不是。就是孩子世界和孩子视角~~~

是啊
小蝶好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-9-7 13:52

江小蝶发表于 2023-9-7 12:37
这张图片，百合，雄鸡，……好有画面感啊！

雄鸡一唱天下白
……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-9-7 13:52

江小蝶发表于 2023-9-7 12:38
这幅图片，我也喜欢的。原野之秋的既视感，让人想起村庄、老屋，童年~~~

田野风光

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)