北斗六星网

标题: 少年游·玉壶冰莹兽炉灰 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:22
标题: 少年游·玉壶冰莹兽炉灰
玉壶冰透隔夜酒。人起香榻慵。缠绵一夕，梦花凋零，何须东君裁？
洛阳繁华楼台叠，春柳絮游天。一派风轻，摇曳鞍前，蹄踏章台街。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:24
原文。少年游·玉壶冰莹兽炉灰

欧阳修〔宋代〕

玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜，六花开尽，不待剪刀催。
洛阳城阙中天起，高下遍楼台。絮乱风轻，拂鞍沾袖，归路似章街。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:24
译文
玉壶里结了一层光亮透明的寒冰，兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘，眺望窗外，才发现夜里的一场大雪，将树木花丛点缀得晶莹透亮，不需要用剪刀裁剪。
洛阳的城阙凌空而起，高高低低遍布楼台，雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着，拂过马鞍，沾上衣袖，约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。

注释
少年游：词牌名，始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。
兽炉：铸成兽形的香炉。
春丛：春季丛生的草木。
六花：雪花，因其结晶为六瓣，所以叫六花。
剪刀：喻春风。化用唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
拂鞍：拂过马鞍。
章街：章台街，汉代都城长安街名，街旁多植柳树。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:24
创作背景
　　此词为天圣（1023年-1032年）末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:25
赏析
　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的玉壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:25
欧阳修（1007年8月6日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-6-13 09:25
欢迎赏评

作者: 江小蝶 时间: 2023-6-16 07:22
这个，初读我差点以为是李清照风格的那首:薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

作者: 江小蝶 时间: 2023-6-16 07:27
章台街，让我想起那首:章台柳，章台柳，去年青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。。。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-16 09:55

江小蝶发表于 2023-6-16 07:22
这个，初读我差点以为是李清照风格的那首:薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透 ...

哈哈
有些类似……^_^
小蝶早上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-6-16 09:56

江小蝶发表于 2023-6-16 07:27
章台街，让我想起那首:章台柳，章台柳，去年青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。。。

古代人有的喜欢冶游啊
章台处……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)