北斗六星网

标题: 鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲 [打印本页]

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:05
标题: 鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲


闲人自知闲处好。梅花对饮月影翩。
渊明醉酒南山老，李白逍遥快活仙。
云水梦，山媚川。经年弃掷功与名。
狂风恶浪成细雨，松竹鸣禽一处芬。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:05
原文。鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲

段成己〔金朝〕

谁伴闲人闲处闲。梅花枝上月团团。陶潜自爱吾庐好，李白休歌蜀道难。
林壑静，水云宽。十年无梦到长安。五更门外霜风恶，千尺青松傲岁寒。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:06
译文
在这荒野僻静之地陪伴我这无所事事的闲人的是谁呢？是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月呀！我也似陶渊明般喜爱我的茅庐，李白啊，不必再为蜀道艰难、人世险恶而叹息。
山林寂静，沟壑幽深，水淡云远。隐居多年，再也没有回京城做官的梦想。五更时分门外风疾霜寒，但那高高的青松从不畏惧这严寒，始终挺拔地立于这天地间。

注释
陶潜：陶渊明。
林壑：指树林和山谷。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:06
赏析
　　本篇作者段成己 初仕于金，入元后遁迹龙门山中，不事新朝，其节为士林推重。此词歌咏遗民的隐居生活，表现了词人傲世独立的精神气质。

　　“谁伴闲人闲处闲”，发端先设一问，三“闲”字叠用，既写出词人身闲、地闲、心闲的隐居生活，又造成悬念，引出下文，一箭双雕，起得工稳而有深意。身在江湖，故称闲人。居于荒隅，故曰闲处。守节自持，不问新朝政治，故云心闲。三“闲”字包括以上诸多内容，可见匠心。“梅花枝上月团团”，回答首句所问：是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月伴着词人。这月和梅是词人生活的伴侣，无论是仕于国破之前，还是隐于亡国之后，它们始终跟随着词人。当词人于晚年回首往事，感叹故都繁华消歇时，作词亦称“唯有当时好月，照人依旧梅梢”（《木兰花慢·元宵感旧》），认为只有月和梅才是自己患难与共的知音。“陶潜自爱吾庐好，李白休歌蜀道难”，奉昔代之“闲人”陶潜为楷模，引为同调。陶潜不为五斗米折腰，李白不愿摧眉折腰事权贵，这都为词人所仰慕。他要走陶潜的路，同时深情地呼唤：李白啊，不必为蜀道艰难，人世险恶而太息，归来吧，山中可以久居。自己在故国倾覆后的政治态度和生活态度，巧借两位古人，明确表现出来。

　　“林壑静，水云宽”，承上片歌咏“闲处”之山林。山林寂静，沟壑幽深，水淡云远，在此可以登高舒啸，临流赋诗、寄傲山水、委心白云，忘却一切政治烦恼，故继曰“十年无梦到长安”。词人别首《临江仙亦有》亦有“十载龙门山下路，梦魂不到京华”之句，意思相同。世乱国亡，报效无路，不隐何以面对故国父老？古代文人最重气节，欲不依附新朝，除去啸傲江湖，别无良方。“无梦到长安”看似超脱，骨子是城却极为沉痛。尽管词人隐居龙门已经十载，但他仍然感受到元蒙新朝政治风雨的威胁，“五更门外霜风恶”正是这种心情的曲折反映。他自勉要在这艰难时世中生活下去，“千尺青松傲岁寒”是他生活的宣言。在别首《满江红》词中，他也宣称“岁寒还与松同洁”。可见最后两句并非为写景而写景，物中有人，“青松”盖以自譬，推出的是岁寒然后知松柏后调的主题。

　　为了突出主题，本词在构造意境时，选取了两类意象。一类是自然意象，其中有迎风斗雪的寒梅、傲霜独立的青松、清冷幽洁的明月、宁静幽深的山林丘壑、清新淡远的流水闲云。另一类是人事意象，有吾爱吾庐的隐士陶潜，有愤世嫉俗的诗人李白。这两类意象的和谐结合，造成了本词的独特意境，即在宁静冲淡而又暗藏险恶的景象中，蕴含着词人遗世独立，挺拔傲世的精神。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:07
段成己，字诚之，号菊轩。段克己弟。稷山人（今属山西）。与兄克己以文章擅名，赵秉文成为“二妙”。金正大年间中进士。金亡后与兄避地龙门山中。元世祖召其为平阳府儒学提举，坚不赴任，闭门读书。与兄段克己所作诗合刊为《二妙集》，词有《菊轩乐府》一卷。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 06:07
欢迎赏评

---

作者: 陶陶然然    时间: 2023-5-21 08:23
诗中境界如果能带到生活中，真是至乐。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 08:39

陶陶然然 发表于 2023-5-21 08:23
诗中境界如果能带到生活中，真是至乐。

是啊。皆是得道高人啊
欢迎陶然……^_^
早上好

---

作者: 陶陶然然    时间: 2023-5-21 08:50

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-5-21 08:39
是啊。皆是得道高人啊
欢迎陶然……^_^
早上好

早上好锦衣兄！

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-21 09:38

陶陶然然 发表于 2023-5-21 08:50
早上好锦衣兄！

天天向上

---

作者: 江小蝶    时间: 2023-5-22 10:19
浮生半日，烟火人间~~~

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2023-5-22 10:23

江小蝶 发表于 2023-5-22 10:19
浮生半日，烟火人间~~~

是啊！闲适度日……^_^
欢迎小蝶！上午好

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1