北斗六星网

标题: 玉楼春·城上风光莺语乱 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:33
标题: 玉楼春·城上风光莺语乱
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2023-5-11 06:37 编辑

一年四季风景转，城头望月心茫然。
春时浪漫荔枝酒，秋云高台楚阔天。
情怀到老愈伤感，对镜惊呼婴儿颜？
多年醉酒秉烛乐，只是惜花莫深言。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:34
原文。玉楼春·城上风光莺语乱

钱惟演〔宋代〕

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。(渐觉一作：渐变；鸾镜一作:鸾鉴)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:34
译文
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾，波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒，而如今却唯恐酒杯不满。

注释
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸：拍打堤岸。
鸾镜：镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜：这里指年轻的时候。
芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:35
鉴赏
　　此词以极其凄婉的笔触，抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。全词上片伤春，下片写人，词中“芳草”“泪眼”“鸾镜”“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩，反映出宋初纤丽词风的艺术特色。

　　此词写得“词极凄婉”，处处流露出一种垂暮之感。

　　词在上片前两句写景，意思只是说，城头上莺语唧唧，风光无限；城脚下烟波浩淼，春水拍岸，是一派春景。作者在这里是借景抒情，而不是因景生情，因此用粗线条勾勒春景，对于后面的遣怀抒情反而有好处，因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。

　　另外，作者对景物描写这样处理，仍有一番匠心在。首先，这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景，这就给人以动的感觉。其次，又斟酌字句，使两句中的听觉与视觉形成对比，看的是风光、烟波之类，显得抽象朦胧；听的是莺语、涛声，显得具体真切。这样的描写，正能体现出作者此时此刻的心情：并非着意赏春，而是一片春声在侵扰着他，使他无计避春，从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话：“词过经意，其蔽也斧琢；过不经意，其蔽也褦襶。不经意而经意，易；经意而不经意，难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。

　　下面两句开始抒情，绿杨芳草年年生发，而我则已是眼泪流尽，愁肠先断，愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多，如“芳草年年与恨长”（冯延巳《南乡子》），“离恨恰如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》），这些句子都比钱惟演的来得深婉，但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲，用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠，也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的，由景入情，并且突作“变徵之声”，把词推向高潮，中间的过渡是很自然的。

　　下面的前两句仍是抒情，这比上片更为细腻，“情怀渐觉成衰晚”，并不是虚写，而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年，能够“官兼将相，阶、勋、品皆第一”（见欧阳修《归田录》），靠的就是刘太后，因此，刘太后的死，对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东，永无出头之日，这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说，是一种无法忍受的痛苦，当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”，亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意，承上句而来。人不能自见其面，说是镜里面而始惊，亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至，充满了无可奈何的伤感之情。

　　最后两句是全词的精粹，收得极有分量，使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题，但这是运用得却颇出新意，原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化，形成强烈对照，写得直率。以全篇结构来看，这也是最精彩的一笔，使得整首词由景入情，由粗及细，层层推进，最后“点睛”，形成所谓“警策句”，使整首词表达了一个完整的意境。

　　有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”，加以比较，认为宋祁的两句更为委婉（见杨慎《诗品》）。这固然有些道理，但同时也要看到，这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春，尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情，整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说，两者各得其妙。其实，词写得委婉也好，直露也好，关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真，景真，所作必佳。”（《蕙风词话》卷一）这是极有见地的议论。

　　这首遣怀之作，在遣词造句上却未脱尽粉气，芳草、泪眼、鸾镜、朱颜等等，颇有几分像“妇人之语”实际上它只是抒写作者的政治失意的感伤而已，反映出宋初纤丽词风一般特征。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:36
钱惟演（977—1034）北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，博学能文，所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 06:36
欢迎赏评

作者: 江小蝶 时间: 2023-5-11 07:00
情怀到老愈伤感，对镜惊呼婴儿颜？
————
这句话嘛意思？我感觉有点莫名其妙。。。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 09:07

江小蝶发表于 2023-5-11 07:00
情怀到老愈伤感，对镜惊呼婴儿颜？
————
这句话嘛意思？我感觉有点莫名其妙。。。

哈哈，比较复杂，一句话说不清楚。大概是回首往事百感交集，照镜子变成了一个小老头？
欢迎小蝶，早上好
……^_^

作者: 江小蝶 时间: 2023-5-11 11:05

风吹锦衣印梨花发表于 2023-5-11 09:07
哈哈，比较复杂，一句话说不清楚。大概是回首往事百感交集，照镜子变成了一个小老头？
欢迎小蝶，早上好 ...

哈哈O(∩_∩)O，这说辞把我乐不活了~~~中午好，锦衣。准备午餐了~~~

作者: 江小蝶 时间: 2023-5-11 11:05

风吹锦衣印梨花发表于 2023-5-11 09:07
哈哈，比较复杂，一句话说不清楚。大概是回首往事百感交集，照镜子变成了一个小老头？
欢迎小蝶，早上好 ...

图片环境清雅，真好~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 11:28

江小蝶发表于 2023-5-11 11:05
哈哈O(∩_∩)O，这说辞把我乐不活了~~~中午好，锦衣。准备午餐了~~~

哈哈，勉强自圆其说吧，也有老子的复归于婴儿的含义……^_^
午安

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-11 11:28

江小蝶发表于 2023-5-11 11:05
图片环境清雅，真好~~

幽静

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)