北斗六星网

标题: 江城子·密州出猎 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:00
标题: 江城子·密州出猎
少年情怀今舒张，骑烈马，弯硬弓，簇拥千骑，秋风猎旗扬。为谢壮色狩野图，酹斗酒，射虎狼。
酣醉身捷反如猿。驰连珠，货满车。望天云高，心念得圣赏。当随日月舟星海，蓬莱山，仙人笑。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:00
原文。江城子·密州出猎

苏轼〔宋代〕

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:00
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为了报答百姓随行出猎的厚意，我决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的英姿。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。

注释
江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八岁。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：形容随从乘骑之多。
为报倾城随太守：此句在2020年语文初中教材中被译为“为我报知全城百姓，使随我出猎”。报，报知。倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:01
赏析
　　苏轼因此词有别于“柳七郎（柳永）风味”而颇为得意。他曾致书信于子骏表达这种自喜：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”

　　此词开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野！全城的百姓也来了，来看他们的太守行猎，万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊，作者倍受鼓舞，气冲斗牛，为了报答百姓随行出猎的厚意，决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。作者以少年英主孙权自比，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。

　　以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”，下片更由实而虚。

　　“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。”下片前三句是说，我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，虽然两鬓微微发白，但这又何妨？东坡为人本来就豪放不羁，再加上酒酣，就更加豪情洋溢了。

　　“持节云中，何日遣冯唐？”这两句是说，什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪名（一样信任我）呢？此时东坡才三十八，因反对王安石新法，自请外任。此时西北边事紧张，熙宁三年，西夏大举进军环、庆二州，四年占抚宁诸城。东坡因这次打猎，小试身手，进而便想带兵征讨西夏了。汉文帝时云中太守魏尚抗击匈奴有功，但因报功不实，获罪削职。后来文帝听了冯唐的话，派冯唐持节去赦免魏尚，仍叫他当云中太守。这是东坡借以表示希望朝廷委以边任，到边疆抗敌。一个文人要求带兵打仗，并不奇怪，宋代诗人多有此志。

　　“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”末三句是说，我将使尽力气拉满雕弓如满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。词人最后为自己勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象，英武豪迈，气概非凡。

　　此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。后又作出利箭射向敌人这种出人意料的结局，利用巧妙的艺术构思，把记叙出猎的笔锋一转，自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:01
创作背景
　　这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。词的上阕叙事，下阕抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。过片以后，叙述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担起卫国守边的重任。

　　结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情：总有一天，要把弓弦拉得像满月一样，射掉那贪残成性的“天狼星”，将西北边境上的敌人统统一扫而光。这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风盛行的北宋词坛可谓别具一格，自成一体，对南宋爱国词有直接影响。作者对此阕也颇感自豪，在《与鲜于子骏书》中，他曾说此词“令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也”“自是一家”。可见这首词可能是作者第一次作豪放词的尝试，可见作者青出于蓝而胜于蓝，颇具文学底蕴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:01
点评
　　出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。苏轼任密州知州刚四十岁。他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。当时西北边事紧张。熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。四年，陷抚宁诸城。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”就是指宋与西夏的战事。

　　这首词上片出猎，下片请战，不但场面热烈，音节嘹亮，而且情豪志壮，顾盼自雄，精神百倍。同苏轼其他豪放词相比，它是一首豪而能壮的壮词。把词中历来软媚无骨的儿女情换成有胆有识、孔武刚建的英雄气了。苏轼对此也颇为自负，他在密州写给好友鲜于侁的信中说：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。数日前，猎于郊外，所获颇多。作是一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”就是指的这首词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:02
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 10:02
欢迎赏评

作者: 千与千寻 时间: 2023-5-8 10:49
豪气！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-8 11:28

千与千寻发表于 2023-5-8 10:49
豪气！

欢迎千与千寻……^_^
中午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 11:32

千与千寻发表于 2023-5-8 10:49
豪气！

千寻来和一首呗
……^_^

作者: 千与千寻 时间: 2023-5-8 12:10

朦胧梅花皎月发表于 2023-5-8 11:32
千寻来和一首呗
……^_^

梨花，真不会呀！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 12:37

千与千寻发表于 2023-5-8 12:10
梨花，真不会呀！

谦虚了
以前你对和一些词非常好的……^_^

作者: 兰亭流觞 时间: 2023-5-8 14:24
密州，苏轼贬谪地之一，当时一定很荒凉，位于山东东部。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 15:37

兰亭流觞发表于 2023-5-8 14:24
密州，苏轼贬谪地之一，当时一定很荒凉，位于山东东部。

是比较偏僻的地方……^_^
欢迎兰亭
下午好

作者: 怀璧其醉 时间: 2023-5-8 15:48
苏轼这首是千古名词啊，你终于对它下手啦

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 16:04

怀璧其醉发表于 2023-5-8 15:48
苏轼这首是千古名词啊，你终于对它下手啦

已对和过三、四次了……^_^
欢迎怀璧
与千古名词对和非常过瘾，可以増加功力

作者: 路不拾猫 时间: 2023-5-8 18:35

苏轼在密州时，还创过一首很好玩的俚曲，叫《薄薄酒》，记载在密州乐府里。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 18:47

路不拾猫发表于 2023-5-8 18:35
苏轼在密州时，还创过一首很好玩的俚曲，叫《薄薄酒》，记载在密州乐府里。

让我查一下……^_^
大猫好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 18:56
薄薄酒二首

粗谷酒，且入口。
布衣着，暖一样。
美丑何辩岁月公，丑妻却得人长寿。
隐居但求遂性我，谁人享受南窗高卧篱菊风？
百年人间一场空，富贵荣华要早弄。
珠玉满堂亦无用，石崇绿珠坠锦楼。
文章可欺世俗人，一朝发达日月皆春风。
达人自与神仙乐，世上随波逐流一扁舟。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 18:56

朦胧梅花皎月发表于 2023-5-8 18:56
薄薄酒二首

粗谷酒，且入口。

和原作。薄薄酒二首
苏轼〔宋代〕

薄薄酒，饮两钟；
粗粗布，著两重；
美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。
隐居求志义之从，本不计较东华尘土北窗风。
百年虽长要有终，富死未必输生穷。
但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。
达人自达酒何功，世间是非忧乐一来空。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 19:07
薄薄酒二首（并叙）

粗陋酒，胜浓茶。懒布衣，超锦裳。
有妻丑老胜孤寡。
夜思辗转生意难，何如万事无忧酣眠日三竿？
生前家财巨万死后熙攘送，何如贫丐城墙脚下晒暖阳？
鲜花油烹，死后凄凉，世事沧桑岂能料？
夷齐盗跖归一路，且把樽酒尽饮欢乐世上走一场。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-5-8 19:08

朦胧梅花皎月发表于 2023-5-8 19:07
薄薄酒二首（并叙）

粗陋酒，胜浓茶。懒布衣，超锦裳。

和原作。薄薄酒二首（并叙）
苏轼〔宋代〕

胶西先生赵明叔，家贫，好饮，不择酒而醉。
常云：薄薄酒，胜茶汤，丑丑妇，胜空房。
其言虽俚，而近乎达，故推而广之以补东州之乐府；既又以为未也，复自和一篇，聊以发览者之一噱云耳。
薄薄酒，胜茶汤；粗粗布，胜无裳；丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐都两忘。

作者: 山人 时间: 2023-5-8 20:53
梅花厉害了！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-5-9 06:38

山人发表于 2023-5-8 20:53
梅花厉害了！

欢迎山人
早上好……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)