北斗六星网

标题: 菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:23
标题: 菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒
枕上一梦华年驰，倚栏总是吴山碧。嫩柳轻摇丝，曼妙春雨时。
画舸琴声醉，江南岸绒细。菱镜锁美人，此情苦溺思。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:24
原文。菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒

温庭筠〔唐代〕

宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:24
译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？

注释
菩萨蛮：词牌名。
宝函：一说指枕函，即枕套；一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
钿（diàn）雀：有雀鸟装饰的钗。
金鸂（xī）鶒（chì）：亦指钗上所饰。
沉香阁：沉香木制的楼阁。
吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
驿桥：驿站附近的桥。
画楼：即雕梁画栋之楼，也是对楼的美称。
鸾（luán）镜：背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
花枝：女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。（浦江清）“枝”与“知”谐音。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:25
赏析
　　《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首，都是写女子相思离别之情，这是其中的第十首。

　　这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”，可以想象一幅美人晨妆图：一位女子春晨妆梳，打开妆盒，手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”，亦“春日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁，伊凭栏远望。江南的绿水青山，十分可爱。“杨柳”两句承上，写春水之美，仿佛画境。晓来登高骋望，触目春山春水，视线难收，于是再放眼一望——“杨柳又如丝”，一个“又”字，透露了女子内心的跃动，能传惊叹之神，且见相别之久，相忆之深。这个“又”字，还使得下一句“驿桥春雨时”，这个本非眼前之景，也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦，使她想起那个春雨潇潇的日子，曾经和情人在驿外桥边折柳送别，依依惜别的情景如在眼前，而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替，创造出耐人寻味的意境，这是温词凝炼、深密的典型笔法。

　　上片的结句回忆驿桥送别，下片接写别后。“画楼音信断”，说明人去信断。“芳草江南岸”，抒发了春归人不归的隐痛。末两句，自伤苦忆之情，无人得知。“鸾镜与花枝”，以花枝喻人。美艳如花之人，而独处凄寂，可见其幽怨之深。“此情谁得知”，千回百转，哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句，也是全词的高潮。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:25
创作背景
　　此词约作于唐大中（公元847年—公元860年）年间。《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（公元850年—公元859年），正值温庭筠屡试不第之时。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:25
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 06:26
欢迎赏评

作者: 井冈 时间: 2023-3-22 09:12
赏读，问好！

作者: 座有兰言 时间: 2023-3-22 09:36
查了一上午金鸂鶒，也没看到可靠的实物。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 10:37

井冈发表于 2023-3-22 09:12
赏读，问好！

欢迎老友！上午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 10:39

座有兰言发表于 2023-3-22 09:36
查了一上午金鸂鶒，也没看到可靠的实物。

就是紫鸳鸯……^_^
欢迎兰言！上午好

作者: 重磅企鹅 时间: 2023-3-22 17:18
由于早先很少大规模开采煤，三晋大地很是出了不少诗词行家里手。老温词我喜欢。
蒋兆兰云：初学作词，当从诗入手，盖未有五七言不能成句，而能作长短句者也。词中小令，贵含蓄，贵远神，与诗之七绝最近。慢词贵铺叙，贵敷衍，贵浪澜动荡，贵曲折离合，尤与歌行为近。其他五七言偶句，则近于律诗。是故能诗者学词，必事半功倍。但使端其趣向，勿误歧途，一两年，或三四年，用功为之，便成好手。大抵诗境宽，家数多，故不易自立。词境窄，家数虽多，而可宗者少，故易于成就。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-22 20:00

重磅企鹅发表于 2023-3-22 17:18
由于早先很少大规模开采煤，三晋大地很是出了不少诗词行家里手。老温词我喜欢。
蒋兆兰云：初学作词，当从 ...

这一段很有见地啊！赞
重磅晚上好

作者: 归隐宋朝 时间: 2023-3-23 10:52
春梦拒入夜，
落花携残香。
沈园美如旧，
何苦思断肠。

作者: 井冈 时间: 2023-3-23 11:03

朦胧梅花皎月发表于 2023-3-22 10:37
欢迎老友！上午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-23 14:38

归隐宋朝发表于 2023-3-23 10:52
春梦拒入夜，
落花携残香。
沈园美如旧，

太痴情了……^_^
欢迎宋朝

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-3-23 14:39

井冈发表于 2023-3-23 11:03

欢迎老友！谢谢支持

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)