北斗六星网

标题: 蝶恋花·眼底风光留不住 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:31
标题: 蝶恋花·眼底风光留不住
本帖最后由朦胧梅花皎月于 2023-2-22 10:34 编辑

风光如酒浓不开，暖风丽景，却又鞍马去。柳丝如烟人似梦，相逢恍惚醒后泪。
惆怅凭栏夕阳沉，东风无力，花枝籁籁摇。依稀誓言耳边萦，斑骓长嘶蹄远尘。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:32
和原作。蝶恋花·眼底风光留不住

纳兰性德〔清代〕

眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:33
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。

注释
蝶恋花：词牌名。又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和暖和香：伴着温暖，带着芳香。
雕鞍：马鞍的美称。
倩：请。
烟丝：烟雾笼罩的杨柳。
相思树：出自典故，后人用于男女相爱，生死不渝之情。
玉颜：指亡妻美丽的容貌。
间阻，阻隔，此处引申为将来无法相见。
断带，断掉的衣带。乞句：请求（对方）写的诗句。
斑骓：身上长着花斑纹的马。
一系：将马拴在树下。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:33
赏析
　　此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。

　　上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。

　　下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。

　　尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:34
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 10:34
欢迎赏评

作者: 江小蝶 时间: 2023-2-22 18:07
这首我喜欢的句子不多啊！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 19:59

江小蝶发表于 2023-2-22 18:07
这首我喜欢的句子不多啊！

哈哈，那就是写的太一般了……^_^
晚上好

作者: 江小蝶 时间: 2023-2-22 20:34

朦胧梅花皎月发表于 2023-2-22 19:59
哈哈，那就是写的太一般了……^_^
晚上好

也不一定。可能是不在我的审美点。问题是，谁又知道大众的审美呢？或许我就是小众而已~~

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-22 21:15

江小蝶发表于 2023-2-22 20:34
也不一定。可能是不在我的审美点。问题是，谁又知道大众的审美呢？或许我就是小众而已~~

哈哈，小蝶说的很有道理……^_^
晚上好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)