北斗六星网

标题: 山花子·小立红桥柳半垂 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:43
标题: 山花子·小立红桥柳半垂
红桥玉人光彩溢，越衣丝滑金缕梅。
石榴碧叶双釆子，赠佳卿。
落日余晖夜莺诗，当时留恋香艳词。
东风无力拂娇韵，怎禁吹？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:44
和原作。山花子·小立红桥柳半垂

纳兰性德〔清代〕

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:44
译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。

注释
越罗句：谓其衣着华美。　越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
著力：用力、尽力。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:45
赏析
　　这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:45
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:45
欢迎赏评

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-15 12:46
欢迎赏评

作者: 江小蝶 时间: 2023-2-16 07:56
纳兰的词句，素来是我偏爱的。这个模仿，嗯，也还行。。。。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-16 09:05

江小蝶发表于 2023-2-16 07:56
纳兰的词句，素来是我偏爱的。这个模仿，嗯，也还行。。。。

谢谢小蝶赏评！早上好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)