北斗六星网

标题: 南乡子·集句 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:12
标题: 南乡子·集句
持樽观春移。百花渐次迷人眼。花开花谢惆怅生，伤怀。又听莺啼伴管弦。
登上眺望台。千里风花树满山。江水滚滚向东去，寥远。相思无奈饮酒勤。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:12
原作。南乡子·集句

苏轼〔宋代〕

怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:13
译文
惆怅地望着手中这杯送春酒，身体逐渐变老又有几回能再逢见春。楚城繁花似锦心里却伤愁远方离别，非常感伤。更何况酒宴上清丝急管奏出的别离之音。
在望乡台断断续续的吟诵，纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意，辗转徘徊,反思内心。相思之苦，心如寒灰。

注释
怅望送春杯：渲染对酒伤春的情话。
一寸相思一寸灰：结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:13
赏析

“怅望送春杯。渐老逢春能几回。”花繁叶盛的春日虽好，然而它终会远去，惆怅地望着手中这杯送春酒，心里涌起的伤春之情比酒更浓郁，千回百转，才下眉头，却上心头。由春日的归去不由联想到自己年华的流逝。“渐老”，谓逐渐衰老，语调悲哀沧桑。“逢春”，忽一喜，词情上扬。“能几回”，情绪再次跌落，由扬而抑，更显悲怆，人已衰老，有生之年还能看到几个春天。一句之中一咏三叹，笔法缠绵而苍老，正是苏轼贬谪黄州哀伤心情的写照。

　　“花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。”作者所处之时节恰是盛春，繁花似锦，故日“花满”。楚城，正是作者贬谪之地--黄州。词人流离飘零于此，远离故乡和亲人，怎能不满怀愁绪深如海。在万红飘香的季节里，词人不仅没有感受到春的蓬勃和喜悦，反而备觉凄凉难耐，完全是基于受打击、遭放逐的现实原因。此深层次的意蕴悄然表露，使其伤春之情更加意味深远。“伤怀”二字极有分量，淋漓尽致地概括了词人伤春意愁离别的种种凄苦之情。且这二字为作者自述，它将所集唐人诗句熔铸为一体，表现出古为今用的绝妙之处。伤别之人本已悲哀不堪，哪里还禁得住送行酒宴上清丝急管奏出的别离之音。“何况”两字，尽显不胜悲情之态。词人在上片结尾处用此句，其沉痛心情不言而喻。

　　“吟断望乡台。万里归心独上来。”下片词人着重抒写自己思念故土之情。这里虽然只取原诗下旬，实际上句诗意亦隐含其中。词人即使四处飘零宦游，却终不曾忘却西蜀--他的家乡，更何况愈往南走离故土愈遥远。登高饮酒之际，岂能不倍加思念家乡。一个“断”字形象地描绘了其望乡情切的心态。词人纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭，同宴的伙伴们谁能领会这份情怀。“独”字突出了词人孤身漂流在外的孤独、寂寞之感。

　　“景物登临习始见，徘徊。一寸相思一寸灰。”原诗两句之中三次用到了“闲”字，苏轼取其诗意，化为己用，意蕴颇深。只因此时了无官职，一身轻闲，悠然从容中登台眺望，才能将这春日的美景尽收眼底。苏轼表面上叙述了自己无官一身轻的悠闲自在，实际深深流露了遭受贬逐，无法作为，一事不成的巨大痛苦。正因为如此，词人才会在此地久久徘徊，不愿离去，其实是那无论无何都挥之不去的烦忧在心头盘旋，时时折磨着他。结句为全词点睛之笔。功业不可建。故土无法还。两种相思，一种愁绪，纠结在一起，令词人辗转反侧，心如寒灰。

　　此词落墨于酒筵，中间写望乡，结穴于一寸相思一寸灰的反思，呈现出一个从向外观照而返听收视、反观内心的心灵活动过程。由外向转而内向，是此词特色之一。而此词则证明，东坡词横放杰出风格之外，更有内敛绵邈之一体。若进一步知人论世，则当时东坡之思想蕲向，实已从前期更多的向外用力，转变为更多的向内用力。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:14
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 06:14
欢迎赏评

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-31 10:25
我熟悉并偏爱的是那首：南乡子，登京口北固亭有怀。表情：女汉子一枚。。。

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-31 10:27

朦胧梅花皎月发表于 2023-1-31 06:12
原作。南乡子·集句

苏轼〔宋代〕

这个豪放派的，居然写这个风格?跌破眼镜啊！我还是背辛弃疾老先生的去吧！

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-31 10:27
南乡子.登京口北固亭有怀
辛弃疾

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

作者: 陶陶然然 时间: 2023-1-31 10:28
集句在古人是雅趣，在今人是挠头。

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-31 10:28
捣乱完了。风紧扯呼，赶紧撤。。。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 11:45

江小蝶发表于 2023-1-31 10:25
我熟悉并偏爱的是那首：南乡子，登京口北固亭有怀。表情：女汉子一枚。。。

哈哈，小蝶性格里是豪放的一面多，但也不缺乏女人的细腻……^_^
中午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 11:47

江小蝶发表于 2023-1-31 10:27
这个豪放派的，居然写这个风格?跌破眼镜啊！我还是背辛弃疾老先生的去吧！

应该允许苏老先生也有婉约派的一部分气质吧……^_^
何况我认为婉约派诗词艺术程度更高

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 11:48

江小蝶发表于 2023-1-31 10:27
南乡子.登京口北固亭有怀
辛弃疾

千古名篇！赞

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 11:49

陶陶然然发表于 2023-1-31 10:28
集句在古人是雅趣，在今人是挠头。

陶然君对此有研究……^_^
欢迎陶然君！中午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-31 11:50

江小蝶发表于 2023-1-31 10:28
捣乱完了。风紧扯呼，赶紧撤。。。

小蝶气神元满，精神抖擞，脚力十足！佩服

作者: 陶陶然然 时间: 2023-1-31 21:37

朦胧梅花皎月发表于 2023-1-31 11:49
陶然君对此有研究……^_^
欢迎陶然君！中午好

晚上好！

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)