北斗六星网

标题: 楚天遥过清江引·花开人正欢 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:16
标题: 楚天遥过清江引·花开人正欢
花开春如醉，花落泪纷纷。等闲一江水，沧浪人初会，相凝深情致，低眉双手垂。漫天杨花舞，应是伊人姿。
回首来路风和雨，拳拳赤心在。晚来愁若潮，起伏跌宕旋，最是梧桐兼雨黄昏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:17
原作。

楚天遥过清江引·花开人正欢

薛昂夫〔元代〕

花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:17

译文
春天百花盛开人们不尽欢喜，花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来，而人老去再也回不来了，就像一江春水向东流去，就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢？那是离人晶莹的眼泪啊。
回头看那万里长风卷起好潮貌似有情，但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来，而海潮退去忧愁却难以消退，还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急！

注释
双调：宫调名，是元曲常用宫调之一。
楚天遥过清江引：双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。
难会：难以碰到。
“谁道是杨花”二句：化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。
有情风万里：语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。
“更那堪”句：化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:18
创作背景

　　薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:18
赏析

　这是一首带过曲。作者化用苏轼词意，抒发了离愁别恨，又流露了青春易逝，人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花，主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》；后部分《清江引》咏海潮，主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

　　开首四句既写大自然春景，又寓人生哲理。人们对于美好与幸福（花开）总是欢欣鼓舞的，而对于衰颓和没落（花落）则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上，“春醉”实为“人醉”，入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔，言“春醉有醒时”，意为季节更替，春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机：人一经衰老，青壮便不复返。如此，为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句，薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁？”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花，也无人惜从教坠”，“细看来，不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味，就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

　　《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来，无情送潮归”的句意，毫无镶嵌拼凑之痕迹，而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”，字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴，却是意象发展至此水到渠成之句，而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人，把“情”托付给风寄向远方无际的天涯，可见愁无尽头。和苏轼相比，同样是“愁”，但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间，将绝望盘结在心中，用痛苦的呻吟来得到某种宣泄，从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:18
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:19
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:21
鹧鸪天·佳人

玉带罗裙描不得。娇弱美人郁芳菲。怀抱月盈琴潋滟，醉手抚弦意着冰。
多少事，从来急。临别样样尽嘱咐。一番心思随雨落，秋声梧桐雁南飞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:22

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-20 17:21
鹧鸪天·佳人

玉带罗裙描不得。娇弱美人郁芳菲。怀抱月盈琴潋滟，醉手抚弦意着冰。

和原作。苏轼〔宋代〕罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:22
眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘

池塘春柳轻柔风，酣梦竹床凉。一袭花丛，溪燕树碧，中午云净。
湖水恰似羞皱纹，泄泄又溶溶。娇起无力，呼唤黄莺，春潮酒红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-20 17:23

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-20 17:22
眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘

池塘春柳轻柔风，酣梦竹床凉。一袭花丛，溪燕树碧，中午云净。 ...

和原作。范成大〔宋代〕萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-12-20 23:13
元词没有元瓷受关注

，锦衣兄渊博。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-21 06:26
鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚

梦中恍惚从前景，醒时鸳鸯浴红。窗外花树莺声软。斜阳知我意，染醉一堤柳。
休要凭栏忆往事，千山万水皆风。多情总被无情误。心潮几澎湃，相对钱塘声。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-21 06:27

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-21 06:26
鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚

梦中恍惚从前景，醒时鸳鸯浴红。窗外花树莺声软。斜阳知我意，染醉一堤柳。

和原作。贺铸〔宋代〕午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-21 06:28

陶陶然然发表于 2022-12-20 23:13
元词没有元瓷受关注，锦衣兄渊博。

哈哈，元明时期青花瓷确实漂亮……^_^欢迎陶然君！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-21 06:28

长安秋夜

内宫频传问戎机，金口玉言断章文。
千家万户寂静夜，惟吾绛衣沾露晨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-21 06:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-21 06:28
长安秋夜

内宫频传问戎机，金口玉言断章文。

和原作。李德裕〔唐代〕内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-12-21 14:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-21 06:28
哈哈，元明时期青花瓷确实漂亮……^_^欢迎陶然君！早上好

中午好！

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)