北斗六星网

标题: 减字木兰花·竞渡 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:31
标题: 减字木兰花·竞渡
红旗健儿，腾跃龙舟击沫浪。鼓声大震，碧水破纹争先头。
万众瞩目，山呼海啸飒气爽。金楼凯旋，锦标第一惟吾衔。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:32
和原作。减字木兰花·竞渡

黄裳〔宋代〕

红旗高举，飞出深深杨柳渚。鼓击春雷，直破烟波远远回。欢声震地，惊退万人争战气。金碧楼西，衔得锦标第一归。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:32

译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电，冲破烟雾，劈开波涛，直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西，夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。

注释
减字木兰花：词牌名，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵转两平韵。
竞渡（dù）：划船比赛。每年端午节（农历五月初五）为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念，在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举：高高举起红旗。
渚（zhǔ）：水中间的小洲。
春雷：形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回：形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气：龙舟竞争之激烈气势，就像打仗一样，把观众都惊呆了。
金碧楼西：领奖处装饰得金碧辉煌。
衔（xián）得：夺得。
锦标：古时的锦标，也就是一面彩缎的奖旗，一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上，从龙舟上就可以摘取到。

作者: 四手 时间: 2022-12-15 19:33
感觉是赛龙舟？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:33
赏析

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:33
创作背景

　北宋词人黄裳在端午时节看到了划船健儿竞渡夺标热烈的场面，触发了词人的诗兴，于是写下这首词来赞扬了划船健儿们勇往直前的英雄气概。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:33
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:33
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:34
湘春夜月·近清明

清明时。林间花鸟消魂。夕阳如梦金色，谁倚楼怅望？一片花海醉柳，扬絮洒天漫，春步匆匆。羁旅惆怅客，一腔柔绪，无处诉说。
持樽消闷，青黛山际，月照当空。江上水、一脉永流，湘天云色。回忆千般，总无奈、期待重逢。这次第，等闲魂牵梦绕伊，依依挥袖不去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:34

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-15 19:34
湘春夜月·近清明

清明时。林间花鸟消魂。夕阳如梦金色，谁倚楼怅望？一片花海醉柳，扬絮洒天漫，春步匆 ...

和原作。黄孝迈〔宋代〕近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:35
南歌子·古戍饥乌集

战场荒芜台，野草鸦凄昏。昔年干戈剩残迹，风流英雄无觅，大风吹。
军帐支架存，久无羌茄音。东风观尽四季转，兴亡流水事，俱烟灭。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-15 19:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-15 19:35
南歌子·古戍饥乌集

战场荒芜台，野草鸦凄昏。昔年干戈剩残迹，风流英雄无觅，大风吹。

原作。纳兰性德〔清代〕古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)