北斗六星网

标题: 醉中天·咏大蝴蝶 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:07
标题: 醉中天·咏大蝴蝶
翅振四海风，庄周梦蝶出，踏遍天下园、疯狂釆香芝。
风流太倜傥，一边唬坏小蜜蜂。
徐徐躯动，把卖花人吹落桥下。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:08
和原作。醉中天·咏大蝴蝶

王和卿〔元代〕

弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。(谁道一作：难道) 轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:08

译文
　　挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。

注释
“弹破”句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。
弹：一作“挣”。
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。
风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。
諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:09
赏析

　据元陶宗仪《辍耕录》载，世祖中统（1260—1264）年间，在大都（今北京市）出现一只蝴蝶，其大异常。作者于是填写了这支小令，获得了很大的名声。这无疑是因为作品充满了丰富的想象和新奇的夸张，而使人耳目一新。

　　曲中的蝴蝶确实大得惊人。庄子做梦化为蝴蝶，本身还是逃脱不出梦境的范围，而这只大蝶“挣破庄周梦”，身子竟把梦都撑开了，一个“破”字，于形容硕大之外，还起到了脱颖而出、登场亮相的推现作用。它的两对翅膀全靠东风托住，不然就保不定要坠跌下来。“架”字既有蝶翅自上而下凭驾东风之意，又有东风自下而上极力架扶之感，选字十分贴切。大蝴蝶不仅一出场就先声夺人，而且身手不凡，城中的名园不乏万紫千红的鲜花，却被它将花蜜囊括一空。“三百”极言名园之多，这数字同“一采一个”中的两个“一”字比照，就给人以大蝴蝶动作迅捷、干脆利落的印象，而若非它其大无穷，也就不可能有横行全城的能力。作者还不忘幽默地拿它同可怜的蜜蜂对照，让后者为之“唬杀”。尽管曲中责备它不是“风流种”，但它那种恃强行事、当仁不让的气概，却也因此传神地表现了出来。

　　蝴蝶恋着卖花人的担子，飘飘荡荡地随他行过桥东，这是常见的情景。作者却巧妙地将主客换了个向，说卖花人的过桥，是蝴蝶“扇”将过去的，而且后者不过是“轻轻的飞动”而已。蝶翅如此力大无穷，那大蝴蝶身躯的伟岸自然不在话下。这结尾的两句是巧句，它上承“三百座名园一采一个空”，却又以“卖花人”过桥的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至，结尾则飘然而去，令人涵咏不已。全曲无论是写大蝴蝶的来历，写它采花的本领，还是写它的离去，都形象生动，无一平板之笔，诚如明王骥德《曲律》所评：“元人王和卿《咏大蝴蝶》云云，只起一句，便知是大蝴蝶，下文势如破竹，却无一句不是俊语。”这种巧思连发、层层添示的铺写，也成为元散曲咏物的崇尚手法。

　　南宋谢无逸《蝴蝶》诗有句道：“江天春暖晚风细，相逐卖花人过桥。”为人称道，作者也因而得了个“谢蝴蝶”的雅号。这两句是本篇结尾所本，但曲中以“扇”字代替“逐”字，就更觉生动、传神。元曲的炼字，贵在尖新、柔媚，与诗、词的标准不尽相同。从本篇的例子中，似亦可体味一二。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:10
创作背景

　　据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽挑达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《醉中天》小令：……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:10
王和卿，元代散曲家。大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:10
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:10
江南曲四首·其三

日夕斜江头，醉花几缤纷。
来聚知己夜，鱼戏泊桨沫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:11

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-7 14:10
江南曲四首·其三

日夕斜江头，醉花几缤纷。

和原作。储光羲〔唐代〕日暮长江里，相邀归渡头。落花如有意，来去逐船流。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:11
风流子·秋郊即事

秋风吹暮草，重阳后、更兼雨潇潇。当时骑骏马，春天时候，陌头踏青，曾遇心仪。今又来、晚风撩霞衣，枫叶红醉娆。天高云少，薄烟一线，盘雕自飞，吾酹酒中。
及时行乐何？君知道。匆匆流水华年。东君花艳易别，谁能挽留？功名淡如水，双臂连城，犹可射虎，豪气洒脱。且在夕阳花影，引琴高歌。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-7 14:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-7 14:11
风流子·秋郊即事

秋风吹暮草，重阳后、更兼雨潇潇。当时骑骏马，春天时候，陌头踏青，曾遇心仪。今又来 ...

风流子·秋郊即事
纳兰性德〔清代〕

平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。

作者: 四手 时间: 2022-12-9 18:31
果然文字直白

作者: 四手 时间: 2022-12-9 18:31
欣赏学习---

作者: 坡度 时间: 2022-12-11 07:22

四手发表于 2022-12-9 18:31
欣赏学习---

同学。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:40

天香引·西湖感旧

面对西湖感慨多。昔日笙歌，夜也花朵。看今西湖又如何？兵下扬州，一片干戈。过去千里芬芳连楼香室糜丽透，今日江河日下病树沉舟恁破落。光阴似箭，荣衰不定。昔日天上，今在醉乡。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-12 09:40
天香引·西湖感旧

面对西湖感慨多。昔日笙歌，夜也花朵。看今西湖又如何？兵下扬州，一片干戈。过去千 ...

和原作。汤式〔元代〕问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:41

四手发表于 2022-12-9 18:31
果然文字直白

能看懂为上……^_^欢迎四手！上午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:42
惜红衣·簟枕邀凉

玉枕冰凉，琴音淙淙，睡梦颇香。醒剖甘桔，唤取茶茗传。墙头得酒，堪谢谢，邻居芬芳。夕阳，柳间蝉唱，霞色映江酡。
湖中怅望，荷叶碧连，红衣飘逸仙。画舸犹在，美人欲断肠。曾经妙台共赏，当时月光如水。此时付琴诗，皆是历历旧景。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-12 09:42
惜红衣·簟枕邀凉

玉枕冰凉，琴音淙淙，睡梦颇香。醒剖甘桔，唤取茶茗传。墙头得酒，堪谢谢，邻居芬芳。 ...

和原作。姜夔〔宋代〕吴兴号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋云：“今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。”亦可见矣。丁未之夏，予游千岩，数往来红香中，自度此曲，以无射宫歌之。簟枕邀凉，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国渺天北。可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:42

四手发表于 2022-12-9 18:31
欣赏学习---

谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:42

诉衷情·花前月下暂相逢

又作相逢花月诗。一番缱绻浓。最是酒深如梦，月探香迟迟。
细嗅芬，伴细雨。双鸳鸯。依依杨柳，丝丝飘风，似醉朦胧。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:43

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-12 09:42
诉衷情·花前月下暂相逢

又作相逢花月诗。一番缱绻浓。最是酒深如梦，月探香迟迟。

和原作。张先〔宋代〕花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:43

坡度发表于 2022-12-11 07:22
同学。

谢谢老友……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:43

醉落魄·苏州阊门留别

鬓发斑斑，星星言说时光掠。新雨旧知零落散，惟见梨花，依旧玲珑月。
长亭远送秋雁别，黄昏细雨浸蕉叶。登楼不禁襟泪湿，遥想从前，多少欢乐时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-12 09:44

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-12 09:43
醉落魄·苏州阊门留别

鬓发斑斑，星星言说时光掠。新雨旧知零落散，惟见梨花，依旧玲珑月。

和原作。苏轼〔宋代〕苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)