北斗六星网

标题: 白马篇 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:36
标题: 白马篇
跃马扬鞭影，西北任意驰。
此是谁家子，幽并健侠儿。
年少闯江湖，大漠骑如电。
左手开强弓，右臂搭利箭。
弦惊破敌胆，坠鹰应弦音。
仰观天星汉，俯卧悬马蹄。
身狡捷似虎，勇悍可伏熊。
边关狼烟起，入军挥戈云。
北驱胡人野，厉马上高堤。
杀破匈奴胆，屡创鲜卑贼。
游刃血海魄，何惧命存？
父母无暇顾，更何言妻子？
入名壮士册，朝庭闻其名。
捐躯效社稷，惟求天下平。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:37
原作。白马篇

曹植〔两汉〕

白马饰金羁，连翩西北驰。
借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
边城多警急，虏骑数迁移。(虏骑一作：胡骑)
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？
父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。(名编一作：名在)
捐躯赴国难，视死忽如归！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:37
译文
白色的战马，饰着金黄的笼头，直向西北飞驰而去。
请问这是谁家的孩子，是幽州和并州的游侠骑士。
年纪轻轻就离开了家乡，到边塞显身手建立功勋。
楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。
抬手就能射中飞驰而来的东西，俯身就能打碎箭靶。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。
听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。
随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里
连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。
为国家解危难奋勇献身，把死亡看得像回家一样平常。

注释
白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。
金羁（jī）：金饰的马笼头。
连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
去乡邑：离开家乡。
扬声：扬名。垂：同“陲”，边境。
宿昔：早晚。秉：执、持。
楛（hù）矢：用楛木做成的箭。何：多么。参差（cēncī）：长短不齐的样子。
控弦：开弓。的：箭靶。
摧：毁坏。月支：箭靶的名称。左、右是互文见义。
接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
散：射碎。马蹄：箭靶的名称。
狡捷：灵活敏捷。
勇剽（piāo）：勇敢剽悍。螭（chī）：传说中形状如龙的黄色猛兽。
虏骑（jì）：指匈奴、鲜卑的骑兵。数（shuò）迁移：指经常进兵入侵。数，经常。
羽檄（xí）：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
厉马：扬鞭策马。
长驱：向前奔驰不止。蹈：践踏。
顾：看。凌：压制。鲜卑：中国东北方的少数民族，东汉末成为北方强族。
弃身：舍身。
怀：爱惜。
籍：名册。
中顾私：心里想着个人的私事。中，内心。
捐躯：献身。赴：奔赴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:38
赏析

　《白马篇》是乐府歌辞，又作《游侠篇》，大概是因为这首诗的内容是写边塞游侠的缘故。诗中塑造了一个武艺精熟的爱国壮士的形象，歌颂了他的为国献身，视死如归的高尚精神，寄托了诗人为国建功立业的雄心壮志。

　　“白马饰金羁，连翩西北驰。”诗一开头就使人感到气势不凡。“白马”“金羁”，色彩鲜明。从表面看，只见马，不见人，其实这里写马，正是为了写人，用的是烘云托月的手法。这不仅写出了壮士骑术娴熟，而且也表现了边情的紧急。这好像是一个电影特写镜头，表现出壮士豪迈的气概。清代沈德潜说，曹植诗“极工起调”，这两句就是一例。这样的开头是喷薄而出，笼罩全篇。

　　“借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。”诗人故设问答，补叙来历。关于游侠，司马迁《史记》有《游侠列传》。他说：“（游侠）救人于厄，振人不赡。仁者有乎？不既（失）信，不倍（背）言，义者有取焉。”（《太史公自序》）可见那些救人于患难，助人于穷困，不失信，不背言的人，才能具备“游侠”的条件。而曹植笔下的游侠与此不同，成了为国家效力的爱国壮士。“借问”四句紧承前二句，诗人没有继续写骑白马的壮士在边塞如何冲锋陷阵，为国立功，而是一笔宕开，补叙壮士的来历，使诗歌气势变化，富于波澜。

　　“宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。”刻意铺陈“游侠儿”超群的武艺。这是补叙的继续。诗人使用了一连串的对偶句使诗歌语言显得铿锵有力，富于气势。“控弦”四句，选用“破”“摧”“接”“散”四个动词，从左、右、上、下不同方位表现游侠儿的高超武艺。“狡捷”二句，以形象的比喻描写游侠儿的敏捷灵巧，勇猛轻疾，都很生动。这些描写说明了游侠儿“扬声沙漠垂”的重要原因，也为后面所写的游侠儿为国效力的英勇行为做好铺垫。

　　“边城多警急，虏骑数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。”这里是写游侠儿驰骋沙场，英勇杀敌的情景。因为游侠儿的武艺高超，前面已详写，这里只用“长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”二句，就十分精练地把游侠儿的英雄业绩表现出来了。这种有详有略的写法，不仅节省了笔墨，而且突出了重点。可见其剪裁的恰当。

　　“弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。”这最后八句揭示游侠儿的内心世界。游侠儿之所以能够克敌制胜，不仅是由于他武艺高超，更重要的，还由于他具有崇高思想品德。这种思想品德和他的高超武艺结合起来，使这个英雄形象有血有肉，栩栩如生，给人以深刻的印象。

　　《白马篇》是曹植前期诗歌中的名作，它在写法上显然受到汉乐府的影响。曹植诗的“赡丽”“尚工”“致饰”，还有曹植的“雅好慷慨”（《前录自序》）和他诗歌的“骨气奇高”（钟嵘《诗品》上），即曹植常常表现出一种慷慨激昂的热情，因此其诗歌的思想感情高迈不凡。从《白马篇》来看，确实如此。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:39
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:39
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:44

垂钓

面对浩荡水，思己往日尘。
曾登进士榜，入朝垂金聆。
世事多沧海，人间有虚盈。
今钓江上鳌，还伴渔歌行。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:45

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 05:44
垂钓

面对浩荡水，思己往日尘。

和原作。唐代：白居易临水一长啸，忽思十年初。三登甲乙第，一入承明庐。浮生多变化，外事有盈虚。今来伴江叟，沙头坐钓鱼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:45
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

娇弱美颜若风花，肌理冰雪透春纱。姣面婉转欲吐芽。
黑云髻耸妙无涯，羞涩难知心事呀。日暮斜阳楼阑干。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 05:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 05:45
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

娇弱美颜若风花，肌理冰雪透春纱。姣面婉转欲吐芽。

和原作。宋代：晏殊玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

作者: 江小蝶 时间: 2022-11-26 08:47
这首，让我想起《十五从军征》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 09:26

酹江月·和友驿中言别

乾坤浑玉，叹鲲鹏未扶摇九州同。风雨如磐梦棘手，更那堪徒四壁。空中揽星，月舟坐笛，旷漫一野风。江山依旧，放逐末路英雄。
堪笑风物自零，荡荡淮水，秋气凉初生。镜中不识往日颜，拳拳丹心向国。千里秋霜，红叶铭志，可怜皆荒芜。故人悬思，枝上明月杜鹃。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 09:26

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 09:26
酹江月·和友驿中言别

乾坤浑玉，叹鲲鹏未扶摇九州同。风雨如磐梦棘手，更那堪徒四壁。空中揽星，月舟 ...

和原作。宋代：文天祥乾坤能大，算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。江流如此，方来还有英杰。(寒蛩一作：寒虫) 堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 09:27

江小蝶发表于 2022-11-26 08:47
这首，让我想起《十五从军征》。

写的却是少年英雄侠客……^_^小蝶周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 09:27

鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

郁郁心情饮不真，似然恍惚君欲行。塞外风寒星月稀，冷衾无耐思君亲。
饮大盏，淋漓意，相拥不放君分离。渐觉奴身已深醉，恰好止痛君离时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 09:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 09:27
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

郁郁心情饮不真，似然恍惚君欲行。塞外风寒星月稀，冷衾无耐思君亲。

和原作。宋代：夏竦镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-11-26 11:33
曹子建即使写军队也与唐边塞诗派不同，有内在的儒雅与洒脱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 12:46
陪金陵府相中堂夜宴

满厅歌舞醉长袖，脂香珠翠压山云。
吴娃艳株娇丽喉，恰似海上水晶宫。
人间富贵殊可比？烛映霞彩夜通明。
可叹宴罢群仙散，扬子江头水咽愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 12:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 12:46
陪金陵府相中堂夜宴

满厅歌舞醉长袖，脂香珠翠压山云。

和原作。唐代：韦庄满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。因知海上神仙窟，只似人间富贵家。绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 12:47

陶陶然然发表于 2022-11-26 11:33
曹子建即使写军队也与唐边塞诗派不同，有内在的儒雅与洒脱。

子建才高八斗，当时领风骚者也……^_^欢迎陶然君！中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 12:48

关山月

和诏垂边十五年，将军闲死大帐宽。
朱门夜曲灵枝动，战马归牧袅炊烟。
戍楼笛声月澄色，青壮从军白发还。
笛含多少伤心事，无为沙场碧血阑。
中原故土梦中见，何日可得凯歌旋？
遗民登高望北土，今宵应是枕无眠。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 12:48

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 12:48
关山月

和诏垂边十五年，将军闲死大帐宽。

和原作。宋代：陆游和戎诏下十五年，将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-11-26 22:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 12:47
子建才高八斗，当时领风骚者也……^_^欢迎陶然君！中午好

晚上好！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 22:55

从岐王过杨氏别业应教

杨子研经院，淮王领众游。
狂兴雅饮酒，风起花四落。
秉烛夜宴盛，琴弦复咏诗。
一夕欢乐景，笙歌沐春晓。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 22:56

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 22:55
从岐王过杨氏别业应教

杨子研经院，淮王领众游。

和原作。唐代：王维杨子谈经所，淮王载酒过。兴阑啼鸟换，坐久落花多。径转回银烛，林开散玉珂。严城时未启，前路拥笙歌。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 22:56

陶陶然然发表于 2022-11-26 22:29
晚上好！

天天向上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 22:56
西湖杂咏·夏

淡云生香，西湖碧浪，开怀琴舸饮酒畅。
荷花艳，美人狂。笙歌细细随风荡，今夜风流好文章。
月，初露娇。莲，盛红妆。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 22:57

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 22:56
西湖杂咏·夏

淡云生香，西湖碧浪，开怀琴舸饮酒畅。

和原作。元代：薛昂夫晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)