北斗六星网

标题: 长相思·其二 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:35
标题: 长相思·其二
天晚暮霭烟沉沉，须臾明月照高楼。
赵瑟妙语凤凰展，蜀琴绘心相如情。
此曲穿越云星颂，春风春雨化燕柳。
思君迢迢银河夜。昨日秋波媚，今夕泪枕巾。
妾意百断肠，不信试看镜憔悴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:35
和原作。

长相思·其二

李白〔唐代〕

日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。(如素一作：欲素)
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠一作：肠断)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:36

韵译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼，
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜！

注释
赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:37
赏析

“日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠”一句，季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏，日色将尽，夜幕降临，花辨上也似乎含着缕缕烟雾，女主人在干什么呢？月亮已经升起来了，明如镜、皎如绢，一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦，难以安眠。这样一烘托，一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。

　　紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦”。古代赵国的妇女善鼓瑟，故称赵瑟，蜀中有桐木宜作琴，相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君。诗人用这两句排比在暗喻什么呢。从字面上来看，赵瑟刚弹过，凤凰状的瑟柱停下来了，又不知不觉的拿起蜀琴，准备开始奏起鸳鸯弦。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活，正是男女之情的一种见证！哦，原来女主人是在思念她的爱人了。　

　　再来看下句“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然”，男人在思念至极呐喊“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”，一片如火之热情。女人则如水，她不怨恨，她只是把满怀心事托与春风，希望春风能把因凤凰柱、鸳鸯弦带给她的那深切的别离之苦捎给远方的心上人。“寄燕然”一句告诉我们，原来她的丈夫是从征去了。李白在《关山月》中曾经这样描写过征客的心境“戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲”，这样的思念，比起“一种相思、两种闲愁”的“闲愁”更多了几分烟火气息和现实意义。

　　心事已经寄予春风了，春风真的能给爱人带去自己的一片相思吗？女人心里依旧一片茫然，于是她发出了一声沉重的叹息：“忆君迢迢隔青天”！山水迢迢，对你的思念如此遥远，就象隔着那苍茫的青天。

　　“昔日横波目，今为流泪泉”，一句想象奇特、大胆夸张的对偶把这个美丽的女子形象刻画出来了，旧日的那对顾盼灵秀、眼波如流的双目，如今却变成了泪水的源泉，可知二人分开之后，女子除了长夜无眠和深深叹息之外，竟是常常的以泪洗面。　

　　末句“不信妾肠断，归来看取明镜前”，使这个女子的形象更加鲜明丰满了，你看她娇嗔的说道：如果你不相信我因为思念你而肝肠寸断，等你回来时，在明镜前看看我憔悴、疲惫的面容就知道了。一副天真、调皮的样子跃然纸上，让人倍加爱怜和心痛。　

　　《长相思》第二首相比第一首，言语更加浅显易懂、音韵更加曲调化，我想，这与唐朝音乐鼎盛有关，从宫廷乐府到民间教坊，许多诗词都被谱上曲谱，四处吟唱，李白的乐府诗更是其中一颗璀璨的明珠。第二首又用了夸张、排比、想象、暗喻等手法，从多个角度把这个美丽多情的女子对出征边塞丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。

　　诗人虽不是女子，却能刻画如此生动、细腻的女子形象，就好像曹雪芹不是女人，却能读懂天下形形色色的女人一样，我想，世间无论男女，也许不必太多的在意付出，只要能真正的读懂对方，此生足矣！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:37
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:37
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:38
秋思寄子由

满山落叶已深秋，虫鸣似催织功裘。
松云万年相恋静，何事能侵须千牛。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 17:38
秋思寄子由

满山落叶已深秋，虫鸣似催织功裘。

和原作。黄庭坚〔宋代〕黄落山川知晚秋，小虫催女献功裘。老松阅世卧云壑，挽著沧江无万牛。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:39
于郡城送明卿之江西

枫叶尚青秋景漠，连江山色入暮云。
客舟将行一杯酒，此去楚湘谁故人？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 17:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 17:39
于郡城送明卿之江西

枫叶尚青秋景漠，连江山色入暮云。

和原作。李攀龙〔明代〕青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-11-9 20:10
太白也有这样柔情的篇章。大诗人的风格都是多元的。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 20:34
殿前欢·对菊自叹

萧萧秋，一帘冷雨凉西楼，黄叶飘落堆路径，恣意风流。人对黄花堪碎梦，花如斯，人比花憔悴。问花无言，花语难诉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 20:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 20:34
殿前欢·对菊自叹

萧萧秋，一帘冷雨凉西楼，黄叶飘落堆路径，恣意风流。人对黄花堪碎梦，花如斯，人比花 ...

和原作。张养浩〔元代〕可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 20:36

陶陶然然发表于 2022-11-9 20:10
太白也有这样柔情的篇章。大诗人的风格都是多元的。

是啊！李白是代入一个女子写的，这点很有趣……^_^欢迎陶然君！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 20:36
长寿乐·繁红嫩翠

繁花似锦。春光媚，神州处处新奇。江畔楼台，巷陌庭院，笙歌软细陶醉。游人织、宝马香车，风情万般倾。胜日寻芳处，烟柳向晚，霞染金珀色，黄莺啼月。
盛年景。春风时，青春作伴踏青。况有美酒，楚腰飞燕，袖盏深浅随意。观庭前、梨花似雪，娇人丽喉琴。惟恹日、怕西沉绳系。才好让人痛饮，岁岁芳菲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 20:36

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 20:36
长寿乐·繁红嫩翠

繁花似锦。春光媚，神州处处新奇。江畔楼台，巷陌庭院，笙歌软细陶醉。游人织、宝马香 ...

和原作。柳永〔宋代〕繁红嫩翠。艳阳景，妆点神州明媚。是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤，娇马车如水。竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。太平世。少年时，忍把韶光轻弃。况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮，谁能惜醉。

作者: 金豆豆 时间: 2022-11-9 21:26
本帖最后由金豆豆于 2022-11-9 21:27 编辑

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 17:35
和原作。

长相思·其二

第一次看到李白的这首诗。。。肿么感觉风格不太像他的。。。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 21:30
赠江华长老

老僧圆道熟，无语皆惊雷。
去岁离舂陵，顺流来兹地。
简室无侍童，一身粗布衣。
朝夕略温饱，静坐入涅槃。
风摇窗竹响，井落松露滴。
依山形胜净，满庭自芳菲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 21:31

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 21:30
赠江华长老

老僧圆道熟，无语皆惊雷。

和原作。柳宗元〔唐代〕老僧道机熟，默语心皆寂。去岁别舂陵，沿流此投迹。室空无侍者，巾屦唯挂壁。一饭不愿馀，跏趺便终夕。风窗疏竹响，露井寒松滴。偶地即安居，满庭芳草积。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 21:31

金豆豆发表于 2022-11-9 21:26
第一次看到李白的这首诗。。。肿么感觉风格不太像他的。。。

豪放派偶尔也婉约了一下……^_^欢迎金豆豆！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 21:32
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2022-11-9 21:35 编辑

醉落魄·栖乌飞绝

黄昏鸟栖。春河妩媚船泊静。入室燃香榻上眠。花影枝月，谁家笙箫细？
好风曳竹声如洗。芳华青春怎能弃？鬓丝稍白再连盏。凉风徐徐，世我堪两宽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 21:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 21:32
醉落魄·栖乌飞绝

黄昏鸟栖。春河妩媚般泊静。入室燃香榻上眠。花影枝月，谁家笙箫细？

和原作。范成大〔宋代〕栖乌飞绝。绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-11-9 22:13

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 20:36
是啊！李白是代入一个女子写的，这点很有趣……^_^欢迎陶然君！晚上好

晚上好锦衣兄！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 22:26

武陵春·桃李风前多妩媚

桃李春风烂漫姿，风情格外多。杨柳垂丝河碧波。游玩正趁时。
晴日芳菲最宜赏，雨过即凋零。夜宴杯盘叠小山。细乐笙箫密。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 22:27

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 22:26
武陵春·桃李风前多妩媚

桃李春风烂漫姿，风情格外多。杨柳垂丝河碧波。游玩正趁时。

和原作。辛弃疾〔宋代〕桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。好趁春晴连夜赏，雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 22:27

陶陶然然发表于 2022-11-9 22:13
晚上好锦衣兄！

天天快乐……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 22:27
纵笔三首·其一

寂寥东坡谁复知？病翁一枚霜侵容。
儿童笑指红颜在，不知原是酒晕色。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-9 22:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-9 22:27
纵笔三首·其一

寂寥东坡谁复知？病翁一枚霜侵容。

和原作。苏轼〔宋代〕寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)