北斗六星网

标题: 静夜思 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:26
标题: 静夜思

床前月光洒，月亮何远方？
经夜难入眠，心萦故乡人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:27
和原作。静夜思

李白〔唐代〕

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:27

译文
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。
我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

注释
静夜思：静静的夜里，产生的思绪。
床：今传五种说法。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上，还和好友创作了《诗意图》。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字，是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思乡之情。
既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，在室内随便一抬头，是看不到月亮的。因此我们断定，‘床’是室外的一件物什，至于具体是什么，很难考证。从意义上讲，‘床’可能与‘窗’通假，而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是，参照宋代版本，‘举头望山月’，便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲，宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上，更加可靠。
四取本义，即坐卧的器具，《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”，《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说，讲得即是卧具。
五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。
疑：好像。
举头：抬头。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:28
创作背景

　　李白的《静夜思》创作于公元726年（唐玄宗开元十四年）九月十五日的扬州旅舍，当时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:28
赏析

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。

　　诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

　　诗的后两句，则是通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下。于是自然引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。而“思”字又给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事……无不在思念之中。一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了。

　　明人胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。

　　这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻味，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

　　一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！

　　月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。

　　秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。

　　从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。

　　短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，读者不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:29
再赏

　这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。

　　它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。

　　胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。

　　这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

　　一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！

　　月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。

　　秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。

　　从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。

　　短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:30
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:30
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:30
琅琊溪

雪融春色渐渐美，游客竹槎碧水中。
山上清溪源不断，谷岸树花雀安然。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:31

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 08:30
琅琊溪

雪融春色渐渐美，游客竹槎碧水中。

和原作。欧阳修〔宋代〕空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。不知溪源来远近，但见流出山中花。

作者: 自我穷困 时间: 2022-11-7 17:51

静夜思～

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 19:14
浪淘沙·山寺夜半闻钟

身世烟雨中，往事皆消。古来也就几英雄，长江滚滚东流去，秦汉唐宋。
梦回少年时，英姿洒脱。老僧夜听钟磬醒。多少婉丽留不得，且听西风。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 19:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 19:14
浪淘沙·山寺夜半闻钟

身世烟雨中，往事皆消。古来也就几英雄，长江滚滚东流去，秦汉唐宋。

和原作。辛弃疾〔宋代〕身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 19:15

自我穷困发表于 2022-11-7 17:51
静夜思～

欢迎老友！晚上好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 19:15
春日即事

弱病强起赏新春，庭前花开池塘碧。
倚栏惆怅旧绪里，雪消梅浓郁郁时。
蝶蜂闻讯纷至来，麦苗尚小须踏青。
河畔柳枝依旧好，去年折条今可回？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 19:17

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 19:15
春日即事

弱病强起赏新春，庭前花开池塘碧。

和原作。吕本中〔宋代〕病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？

作者: 远古乡村 时间: 2022-11-7 22:32
经典古诗～

作者: 蒙衣客 时间: 2022-11-10 10:55
转转看看

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:37
游城南十六首·遣兴

一生惟恋贪爱酒，千思万端能想开。
莫忧身世浮沉起，江山自是比虚拟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:38

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-10 12:37
游城南十六首·遣兴

一生惟恋贪爱酒，千思万端能想开。

和原作。韩愈〔唐代〕断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:38

远古乡村发表于 2022-11-7 22:32
经典古诗～

欢迎远古！谢谢支持！……^_^中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:38

下终南山过斛斯山人宿置酒

晚从山上下，一路朗月随。
回首来时路，山云复翠薇。
缓步及田宅，侍童迎门前。
竹林幽径曲，小池石稍歇。
对宾喜嘉客，美酒沉醉迷。
长歌兴起唱，天河万千星。
醉时拥万有，宇宙在心游。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-10 12:38
下终南山过斛斯山人宿置酒

晚从山上下，一路朗月随。

和原作。李白〔唐代〕暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:39

蒙衣客发表于 2022-11-10 10:55
转转看看

欢迎蒙衣！中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:40
一剪梅·游蒋山呈叶丞相

天海苍茫吾思归。梅花未著，田园小溪。探香还须春风近。我今衣袂，为君飘举。
江岸垂柳情依依。登楼闲愁，乱山乱云。痴情杜鹊啼不住。桃李结子，摘者蹊成。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-10 12:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-10 12:40
一剪梅·游蒋山呈叶丞相

天海苍茫吾思归。梅花未著，田园小溪。探香还须春风近。我今衣袂，为君飘举。

和原作。辛弃疾〔宋代〕独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)