北斗六星网

标题: 折桂令·游金山寺 [打印本页]

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:20
标题: 折桂令·游金山寺
巅峰嵌寺白云中，神龙来献金，胡僧听法。人若冰壶，东坡赠带。塔铃风声。一江树影仿佛动，绝壁倒影月光柔。陆羽品茗，半汲岸水，茶经峥嵘。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:20
和原作。折桂令·游金山寺

张可久 〔元代〕

倚苍云绀宇峥嵘，有听法神龙，渡水胡僧。人立冰壶，诗留玉带，塔语金铃。摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。误汲南泠，笑杀吴侬，不记茶经。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:21



译文
高高的佛寺横空出世，直与浓云相傍。这里曾有神龙幻形前来听讲，还有从远道渡江到此的西域和尚。
游人置身于玉洁冰清的世界之中，忆起东坡留下玉带和诗篇的佳话，听那寺塔的金铃阵阵作响。
树影出现于长江的江心，摇碎了波面的月光。夜半的江涛，隆隆地震撼着崩坏的崖壁，势不可挡。
昔时曾有军士拿江岸水冒充南泠水的情况，可笑如今的吴人，早已把《茶经》遗忘。

注释
金山寺：又名龙游寺、江天寺，在镇江长江中的金山上（金山至清代方与南岸毗连）。
绀（gàn）宇：佛寺，佛寺多以绀色琉璃作屋顶。
听法神龙：北宋庆历间金山寺毁于火，寺僧瑞新发誓重建。相传有神龙化为人形前来听法，显身潜入金山下的龙潭，寺僧因得布施钱百万。元释明本《题金山寺》：“龙化楚人来听法，手擎珠献不论钱。”
冰壶：喻洁净的世界。
诗留玉带：据宋范正敏《遁斋闲览》及《金山志》记载，金山了元佛印法师曾与苏轼参禅，苏轼赌败，留下玉带永镇山门。《苏轼诗集》卷二十四有《以玉带施元长老，元以衲裙相报，次韵二首》的诗作。
中流树影：唐张祜《金山》：“树影中流见，钟声两岸闻。”人以为传出金山的特色。
误汲南泠：唐陆羽精于茶事，世称茶神。湖州刺史李季卿命军士汲取长江南泠水，煮茶请陆羽品尝，陆羽说茶瓶上半是江岸水，下半才是南泠水。召来军士一问，原来他们因汲得的水在舟中晃出了一半，所以临时在江岸边汲水补入。事见唐张又新《煎茶水记》。南泠，一作南零，在镇江附近的长江中心，陆羽品其水质为天下第七，《煎茶水记》则品为第一。
吴侬：吴人。
《茶经》：陆羽论茶的经典著作。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:21


赏析

　小令入手擒题，以三句写出了金山寺宏伟的外观与富有宗教色彩的精神内质。“苍云”是实景，又暗用《宝雨经》“乘苍云来诣佛所”的佛教语言；“听法神龙”、“渡水胡僧”，则呈示了寺内的宗教气氛与巨大的感召力。龙、僧对举，当是受唐张祜《题润州金山寺》“僧归夜船月，龙出晓堂云”名联的启示，但在曲中更见形象。以下三句鼎足对，则度入了“游金山寺”的“游”。尽管与作者形象直接关联的仅出“人立冰壶”一句，但“诗留”、“塔语”，也间接反映出诗人观景、怀古乃至诗兴遄发的景象。而此三句中，又进一步表现了金山寺的风物特色与文化内涵。这一切都从“风神”落笔，自觉气象不凡。

　　“摇碎月”一联为细染，对象为“树影”与“江声”。值得注意的是，诗人的写景突破了时间的限制，将眼前的实像都转移至夜间表现，这是为了取得更为完美、典型的艺术形象效果。从前文的“苍云”、“冰壶”来看，作者的游览已近黄昏，这就为他进一步驰骋想象提供了条件。树影中流、江声撼崖，置于夜半“碎月”之中，更添一种苍莽悲郁的风调。作者的襟怀茫远、心潮澎湃，也于此间反映了出来。

　　末三句的“误汲南泠”云云，看似无端，实为眺望南岸所见景观的联想。时值黄昏，南岸人家汲水回家，一片熙熙攘攘的生活情景。他们的“汲水”是为了应付日常的需要，自然“不记《茶经》”，曲中的这一笔便点出了这一实质。然而，金山寺的游览却激起了诗人的无穷雅兴，所以要“笑煞吴侬”了。这三句巧妙地借用典故，为这快游的满足心态画上了句号。

　　由此可见，借景见情、借物象见游兴，是该曲在内容表现上的特色。而为了达到这样的效果，全曲锤炼字句，尤以活用典故、成句见长。这种活用，又表现在虚实相兼上。所谓实，即属于本地风光，如“听法神龙”、“诗留玉带”、“中流树影”、“误汲南泠”，其故实在注释中已予解释。所谓虚，即典故虽非金山寺所自有，而其意蕴却有助于实景的印证。如“渡水胡僧”，令人联想起达摩一苇渡江、杯渡和尚借杯渡水的宗教故事；“塔语金铃”，令人联想到《晋事·佛图澄传》中佛图澄闻塔铃而知寓意的典故。这一切，都有助于烘染金山寺作为释教胜地的氛围和气象。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:21


张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:22
欢迎赏析

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:22
临江仙·谢饷樱桃

春漫一季渐成碧，腕沙红瘢一粒。艳色比拟红豆情。芬芳一行泪，去年流到今。
病卧香榻愁绪纷，当时携手卿卿。为报珍重几笺诗。花开郎少意，泌水已黄昏。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:22

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 06:22
临江仙·谢饷樱桃

春漫一季渐成碧，腕沙红瘢一粒。艳色比拟红豆情。芬芳一行泪，去年流到今。

和原作。
纳兰性德 〔清代〕

绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪，贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱，休只为花疼。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:23
《梅花绝句·子欲作梅诗》

遇梅须自洁，宛若天上月。
对赏神相泌，意通瓣渐绽。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 06:23

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 06:23
《梅花绝句·子欲作梅诗》

遇梅须自洁，宛若天上月。

和原作。《梅花绝句·子欲作梅诗》宋朝·陆游
子欲作梅诗，当造幽绝境。
笔端有纤尘，正恐梅未肯。

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-10-14 09:05
陆羽，适合文人抒写。茶味一禅嘛~~

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-10-14 09:08

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 06:22
临江仙·谢饷樱桃

春漫一季渐成碧，腕沙红瘢一粒。艳色比拟红豆情。芬芳一行泪，去年流到今。

相思词里，我比较偏好另一首，简单，质朴，朗朗上口：吴山青，越山青，两岸青山相对迎，怎忍有离情。君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-10-14 09:10

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 06:22
临江仙·谢饷樱桃

春漫一季渐成碧，腕沙红瘢一粒。艳色比拟红豆情。芬芳一行泪，去年流到今。

芬芳一行泪，去年流到今。
===========
这居然我想起一个笑话，当然是文人编出来的，说东坡有个小妹，是嫁给秦观的。两兄妹经常写诗文逗趣，有一次苏小妹嘲兄长脸长的，跟这句相似：去年一滴相思泪，至今未流到腮边~~~

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-10-14 09:11

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 06:23
《梅花绝句·子欲作梅诗》

遇梅须自洁，宛若天上月。

偏爱这句：遇梅须自洁

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:15
剑门道中遇微雨

衣沾酒痕昨夜醉，醒荡小舟湖又春。
此身浑似诗人魄，细雨剑门骑驴归。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:16

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 09:15
剑门道中遇微雨

衣沾酒痕昨夜醉，醒荡小舟湖又春。

和原作。陆游〔宋代〕 衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:16

江小蝶 发表于 2022-10-14 09:05
陆羽，适合文人抒写。茶味一禅嘛~~

陆羽是茶圣，仙气十足……^_^欢迎小蝶！早上好

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:17
探春慢·衰草愁烟

冬雪漫漫，扬花琼枝，风中折梅溪畔。金鞭醉马，貂衣裘帽，似回少年章台。漂泊四海远，幽绪未发访故园。旧友重逢喜悦，西窗共话桑麻。
离恨还是浊泪，风烟怎掩昨？把盏浇垒。雁字音少，渔舟清淡，老来推却冶游。今宵银汉月，照我扁舟一叶溯。洒洒归来，梅花笑我鬓白。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:17

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 09:17
探春慢·衰草愁烟

冬雪漫漫，扬花琼枝，风中折梅溪畔。金鞭醉马，貂衣裘帽，似回少年章台。漂泊四海远， ...

和原作。姜夔 〔宋代〕 予自孩幼随先人宦于古沔，女须因嫁焉。中去复来几二十年，岂惟姊弟之爱，沔之父老儿女子亦莫不予爱也。丙午冬，千岩老人约予过苕霅，岁晚乘涛载雪而下，顾念依依，殆不能去。作此曲别郑次臯、辛克清、姚刚中诸君。 衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。谁念漂零久，漫赢得幽怀难写。故人清沔相逢，小窗闲共情话。 长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。无奈苕溪月，又照我扁舟东下。甚日归来，梅花零乱春夜。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:18

江小蝶 发表于 2022-10-14 09:08
相思词里，我比较偏好另一首，简单，质朴，朗朗上口：吴山青，越山青，两岸青山相对迎，怎忍有离情。君泪 ...

小蝶这首词浅情深，令人动容……^_^

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:18
《梅花绝句·子欲作梅诗》

梅幽绝似仙，须是冰雪质。
下笔月纤柔，着墨凝神处。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:18

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 09:18
《梅花绝句·子欲作梅诗》

梅幽绝似仙，须是冰雪质。

和原作。《梅花绝句·子欲作梅诗》宋朝·陆游
子欲作梅诗，当造幽绝境。
笔端有纤尘，正恐梅未肯。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:19

江小蝶 发表于 2022-10-14 09:10
芬芳一行泪，去年流到今。
===========
这居然我想起一个笑话，当然是文人编出来的，说东坡有个小妹， ...

也听过，奇怪她的脸怎么那么长？……^_^

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:20
《杂感·春晚晴还雨》

春晚喜小雨，村深树绿荫。溪渡小舟浮，山容翠窗晴。釆药登山去，抚目远河洲。闲散抱朴客，任其岁月流。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:20

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 09:20
《杂感·春晚晴还雨》

春晚喜小雨，村深树绿荫。溪渡小舟浮，山容翠窗晴。釆药登山去，抚目远河洲。闲散 ...

和原作。《杂感·春晚晴还雨》宋朝·陆游
春晚晴还雨，村深醉复醒。溪添半篙绿，山可一窗青。药品随长鑱，花名记小屏。闲身幸无事，吟啸送余龄。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:21

江小蝶 发表于 2022-10-14 09:11
偏爱这句：遇梅须自洁

互相对应，冰清玉洁之质

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:21
《即事·皋夔无近用》

医道重未济，病须先防之。上寿赖毫补，奇沉恐致忧。医传悬壶济，仁心怀百术。岂能与人论？还托聋与哑。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-14 09:21

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-14 09:21
《即事·皋夔无近用》

医道重未济，病须先防之。上寿赖毫补，奇沉恐致忧。医传悬壶济，仁心怀百术。岂能 ...

和原作。《即事·皋夔无近用》宋朝·陆游
皋夔无近用，芝术少奇功。上寿当徐致，沉奇忌力攻。医传三世久，事历百年中。畏与庸人说，终身托病聋。

---

作者: 陶陶然然    时间: 2022-10-14 21:40
显然，这篇写的是镇江，亲切啊，哈哈。

---

作者: 论金    时间: 2022-10-15 06:55
游金山寺是这首，一点印象都没有。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:23
戏题盘石

泉石峥嵘山野趣，傍柳拂面持酒樽。
青山美景春风好，落花更添流水情。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:23

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 08:23
戏题盘石

泉石峥嵘山野趣，傍柳拂面持酒樽。

和原作。 王维 〔唐代〕 可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意，何因吹送落花来。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:24

陶陶然然 发表于 2022-10-14 21:40
显然，这篇写的是镇江，亲切啊，哈哈。

金山寺是镇江的，陶然君应该很熟悉的……^_^早上好

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:25
梅花

梅瓣藏含雪，傲姿等闲看。
月下飘香致，寒极艳清绝。
笛声婉哀怨，疏影沐衣凉。
西风不温存，晨落几花阑。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:25

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 08:25
梅花

梅瓣藏含雪，傲姿等闲看。

和原作。崔道融〔唐代〕 数萼初含雪，孤标画本难。 香中别有韵，清极不知寒。 横笛和愁听，斜枝倚病看。 朔风如解意，容易莫摧残。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:26

论金 发表于 2022-10-15 06:55
游金山寺是这首，一点印象都没有。

欢迎论金友……^_^早上好

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:26
昭君怨·送别

闻听梅花三弄，绿窗晓破旭红。去年余些恨，今宵平。
明朝舟引离去，又看花开花谢。水影桨声依依，忍东流。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 08:26

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 08:26
昭君怨·送别

闻听梅花三弄，绿窗晓破旭红。去年余些恨，今宵平。

和原作。苏轼 〔宋代〕 谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。 欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。

---

作者: 陶陶然然    时间: 2022-10-15 10:18

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 08:24
金山寺是镇江的，陶然君应该很熟悉的……^_^早上好

早上好

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 10:50
夜行船·别情

昨夜风雨情浓。钗头散、一枕乌云。尊前浅唱樱桃红，眸波媚、玉郎情深。
容易离别伤感梦。东风急、落英缤纷。饮却痴情断肠恨，月初弦、倚栏袂飘。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 10:50

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 10:50
夜行船·别情

昨夜风雨情浓。钗头散、一枕乌云。尊前浅唱樱桃红，眸波媚、玉郎情深。

和原作。谢绛 〔宋代〕 昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。 草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 10:50

陶陶然然 发表于 2022-10-15 10:18
早上好

天天向上

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 10:51
陪宋中丞武昌夜饮怀古

南楼清爽夜，武昌湖中鱼。
庾公逍遥宴，弹琴复长歌。
笛横雁入月，星河灿烂流。
吾心怀古韵，一尽樽风情。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-10-15 10:51

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-15 10:51
陪宋中丞武昌夜饮怀古

南楼清爽夜，武昌湖中鱼。

和原作。 李白 〔唐代〕 清景南楼夜，风流在武昌。 庾公爱秋月，乘兴坐胡床。 龙笛吟寒水，天河落晓霜。 我心还不浅，怀古醉馀觞。

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1