北斗六星网

标题: 李延年歌 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:11
标题: 李延年歌
北方有绝色，天下稀有之。
一顾可倾城，再顾可倾国。
粉黛妙目双倾颠倒，如斯何处得？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:12
和原作。
李延年〔两汉〕
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:13
译文
北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！
您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！

注释
倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
宁不知：怎么不知道。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:13
创作背景

　《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:14
赏析

　这首歌的起句平平，对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫。但其意蕴，却非同凡俗。南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚；北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。此歌以“北方”二字领起，开笔就给所歌佳人，带来了一种与南方迥异的晶莹素洁的风神。北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。不仅如此，“绝世而独立”还隐隐透露出，这位佳人不屑与众女为伍，无人知已而独立栏杆的的淡淡哀愁－那就不仅是超世脱俗，而且更楚楚可怜了。这就是平中孕奇，只开篇两句，恐怕就令武帝企足引领，生出对佳人的心向神往之情了。

　　北方佳人既如此脱俗可爱，当其顾盼之间，又该有怎样美好的风姿呢？要表现这一点，就不太容易了。然而，这位富于才情的音乐家，却出人意外地唱出了“一顾倾人城，再顾倾人国”的奇句－她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守；倘若再对驾临天下的人君“秋波那么一转”，亡国灭宗的灾祸，可就要降临其身了！表现佳人的顾盼之美，竟然发为令人生畏的“倾城”、“倾国”之语，真是匪夷所思！但如果不是这样夸张，又何以显出这位佳人惊世骇俗的美好风姿？而正因为这风姿美得令人生畏，才更让人心驰神往、倍加牵怀。如果美好的事物都那么可近而易得，恐怕就没有这样摄人心魄的吸引力了。这就是“不可畏也？伊可怀也”的人生哲理。

　　此歌的结尾也耐人咀嚼。上文对佳人的美好作了极度的夸张，结尾则突然一转，化为深切的惋惜之语：“宁不知倾城与倾国？佳人难再得！”美好的佳人，常常给人君带来“倾城”“倾国”的灾难。这样的例子在历史上见得还少吗？这似乎是要告诫人君，记取倾城、倾国的古鉴，不可为“佳人”所误。但接着一句则又紧摄一层？纵然是倾城、倾国，也别失去获得佳人的良机－美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的呵！这二句故作取舍两难之语，实有“欲擒故纵”之妙：愈是强调佳人之不可近，便愈见其美；而愈是惋惜佳人之难得，就愈能促人赶快去获取。作者的用意，正是要以深切的惋惜之辞，牵动武帝那难获绝世佳人的失落之感，从而迅速作出抉择。这样收束，可谓一唱三叹、余音袅袅，令人闻之而怅然不已。难怪武帝听。

　　《李延年歌》有三点特色。

　　其一，出语夸张，欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城”，说的是男子有才能立国，女子有才毁社稷，旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒姒以至亡国之事。此后，“倾城”、“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《李延年歌》里，诗人极尽夸张之能事，危言耸听，但绝不是以此来昭示君王，求鉴前史，而是反其意而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心的目的。

　　其二，情真意切，溢于诗间。《李延年歌》一诗，除了 “其辞脱口而出，无矫揉妆束之态”外，其表达的情感是十分真挚的。李延年歌咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗，“倾城”、“倾国”的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。

　　其三，以简胜繁，以虚生实。中国画以墨为颜色，色彩可谓少矣。但那单一的墨色却可在鉴赏者的脑海中幻化出缤纷的五彩。如同齐白石的画，空白可谓多矣，但那空白处却可使人想象出无限丰美的境界。《李延年歌》只是咏叹了佳人的无双而不作具体描绘，这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白，从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间最为美妙的女子形象。而后世的读诗者，更可以根据自己的审美理想、历史知识及其特有的心理素质，想象出各自心中的绝色佳人来。在歌咏美女的中国古诗中，有不少细描实写的佳句，像“手如柔荑，肤如凝脂”之类。同时也不乏以侧描虚写取胜的佳篇。如《诗经·周南·关雎》，对女子品貌的描写只有一句“窈窕淑女，君子好逑”，而浓墨渲染的是男子对她的苦苦思恋、热烈追求和结合后的欢乐喜悦，以此显示出女子的美丽可爱。《李延年歌》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取胜的。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:14
李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，负责饲养宫中的狗，后因擅长音律，故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫，称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆，李延年也得以被封“协律都尉”，负责管理皇宫的乐器，极得武帝宠幸，“与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣”。李夫人去世后，爱弛，太初年间，因弟弟李季奸乱后宫，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:14
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:15

南池

荷花五月正盛时，提壶伴友游南池。
风飘馨香莲叶荡，载舟动琴有雅声。
釆萼注杯酒愈浑，对饮欢歌今日真。
明年此时应再聚，清苑丽婉楚楚人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 07:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 07:15
南池

荷花五月正盛时，提壶伴友游南池。

和原作。陶弼〔宋代〕五月红莲繁盛时，隼旆同赏郡南池。额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗。采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟。明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁？

作者: 江小蝶 时间: 2022-9-29 08:37
哇！这美女被你写得成了万人迷——就是没怎么逃脱原稿的束缚~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 08:42
早春行

紫梅早报春，黄莺声犹涩。
仙女折嫩柳，思春水碧澄。
石上观晚霞，侧映江花红。
风送甜香细，衣沾岸露珠。
本住青楼里，香车傍晚归。
回眸玉郎事，落泪枕巾湿。
俊美常入梦，凄楚难再逢。
瞧见梁双燕，自在胜过奴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 08:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 08:42
早春行

紫梅早报春，黄莺声犹涩。

和原作。王维〔唐代〕紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映花立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归晚更生疑。不及红檐燕，双栖绿草时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 08:44

江小蝶发表于 2022-9-29 08:37
哇！这美女被你写得成了万人迷——就是没怎么逃脱原稿的束缚~~~

和作是在原作基础上的再加工，有时距原作近些，有时候远一点！……^_^欢迎小蝶！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 08:44
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

梧桐萧瑟蟋蟀语。秋意浓重，黯然长安道。当年横槊挽雕弓。兵马生涯竟末路。
江舟已备轻裘衣。三韬五略，可掷柴草处。料是明月云来遮。悔却曾写杨雄书。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 08:45

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 08:44
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

梧桐萧瑟蟋蟀语。秋意浓重，黯然长安道。当年横槊挽雕弓。兵马生涯竟末路。

和原作。陆游〔宋代〕桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

作者: 江小蝶 时间: 2022-9-29 11:03

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 08:45
和原作。陆游〔宋代〕桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江 ...

这个比例好像有点怪怪的。那个假山石居然高过了二层小木楼，有点影响我的感觉~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 13:14
春晓

春睡酣意足，不知夜雨声。
起看花堆地，枝上犹鸟鸣。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 13:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 13:14
春晓

春睡酣意足，不知夜雨声。

和原作。孟浩然〔唐代〕春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 13:15

江小蝶发表于 2022-9-29 11:03
这个比例好像有点怪怪的。那个假山石居然高过了二层小木楼，有点影响我的感觉~~~

假山是太高了……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 13:15
小桃红·满城烟水月微茫

烟水紫花渔火明，兰舟缓缓行。相逢若耶莲歌闻，遥丽色，素手调琴明皓月。美人娇笑：满湖菡萼，与君藕丝连。
多情人赠情郎歌，柳月朦胧照。卧波鸳鸯曲惊醒，又浴翅。今夕斯人江楼卧。一番心事，琵琶翻唱，浔阳司马湿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 13:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 13:15
小桃红·满城烟水月微茫

烟水紫花渔火明，兰舟缓缓行。相逢若耶莲歌闻，遥丽色，素手调琴明皓月。美人娇 ...

和原作。杨果〔元代〕满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。采莲人和采莲歌，柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-9-29 17:20
这个原作我会唱，不知道哪部电影里有唱过。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 17:41
泊秦淮

秦淮夜景风月多，酒家婉曲升妙歌。
商女最爱唱花落，当时后庭帝王作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 17:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 17:41
泊秦淮

秦淮夜景风月多，酒家婉曲升妙歌。

和原作。杜牧〔唐代〕烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 17:42

陶陶然然发表于 2022-9-29 17:20
这个原作我会唱，不知道哪部电影里有唱过。

陶然君真是多才多艺……^_^晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 17:42
桂殿秋·思往事

乘江舟，青山在，当时丽娥倒影倩。
共眠一舸篷雨密，小侧身量假寐眉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 17:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 17:42
桂殿秋·思往事

乘江舟，青山在，当时丽娥倒影倩。

和原作。朱彝尊〔清代〕思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-9-29 20:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 17:42
陶然君真是多才多艺……^_^晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 20:28

梁甫行

四荒蛮夷地，苦雨烈风多。
海边渔夫子，凄惨若野人。
浮舟浪捕鱼，家居陋茅舍。
妻子凌乱致，狐兔狂奔走。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 20:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 20:28
梁甫行

四荒蛮夷地，苦雨烈风多。

和原作。曹植〔魏晋〕八方各异气，千里殊风雨。剧哉边海民，寄身于草野。(草野一作：草墅) 妻子象禽兽，行止依林阻。柴门何萧条，狐兔翔我宇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 20:29

陶陶然然发表于 2022-9-29 20:12

天天愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 20:29
临江仙·送宇文德和被召赴行在所

坐饮榕木凉意起，夜闻城鼓漏催。月儿皎洁万年碧。愁从秋叶萧，醉眼观繁星。
宅若小舟乾坤随，自然而然行止。江畔鹭鸥识吾衣。痛饮宵宵好，鸿雁信莫凭。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-29 20:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-29 20:29
临江仙·送宇文德和被召赴行在所

坐饮榕木凉意起，夜闻城鼓漏催。月儿皎洁万年碧。愁从秋叶萧，醉眼观繁 ...

和原作。张元干〔宋代〕露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远，醉眼晓帆开。泛宅浮家游戏去，流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相猜。上林消息好，鸿雁已归来。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)