北斗六星网

标题: 西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:12
标题: 西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花
枝上一痕雪迹，叶下蓓蕾吐春。娇奴怎堪东君拂。欲与梨花共梦。
香气罗袖回阁。痩肌恰似美人。荫荫青子摇玉桥。羞见邻女芙蓉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:13
和原作。

西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花

吴文英〔宋代〕

枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:14
译文

瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立，枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间，透露浓浓的春意。梅花本早于梨花开放，但这几朵梅花偏偏晚些开，它终于等到与春风相会的机会，似乎与梨花约好一同在梦中相见。
梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息，而梅花欲落未落，欲残未残之状，好比美人瘦弱的肌体，仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子，逐渐由青泛黄；女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳，所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。

注释
西江月：词牌名，原唐教坊曲，取名自李白的“只今惟有西江月”诗句。清季敦煌发现唐琵琶谱，犹存此调，但虚谱无词。调见《尊前集》，又名《江月令》、《步虚词》、《壶天晓》、《白苹香》、《玉炉三涧雪》。五十字，上下片各四句两平韵，结句各叶一仄韵。沈义父《乐府指迷》：“《西江月》起头押平声韵，第二、第四句就平声切去，押仄声韵。如平声押‘东’字，仄声须押‘董’字、‘冻’字方可。”此首《西江月》词，上下片不押同一部韵，上片押第一部东韵，下片押第八部萧韵，是换韵，为变格。
瑶圃（pǔ）：即荣邸瑶圃，位于越州（今浙江绍兴），是嗣荣王赵与芮的私家园林，详见《癸辛杂识》。
晚花：梅已结子，而枝上尚有余花，故称“晚花”。
袅（niǎo）：摇曳。
一痕雪：指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。痕，痕迹。
几豆：指梅子。
玉奴：南齐东昏侯的潘妃字玉奴，东昏侯兵败，玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子，此指青梅。
熏（xūn）：熏炉。
瘦肌：即瘦削的花瓣。
冰绡（xiāo）：洁白的生丝制品。
青子：即青梅。
东邻：语出宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国，楚国之丽者，莫若臣里，臣里之美者，莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”东邻原指美女，此处指梅花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:14
赏析

　词的上片渲染梅花的冰清玉洁及其带给人间的浓郁春意。以“一痕雪”形容梅花，特别贴切。一是花自如雪；二是易于零落，如同春天的雪易于融化；三是稀少，枝头星星点点的白色仿佛残雪欲尽。再著一“袅”字，更给人以如虚如幻、缥缈如烟的感觉。词一开头，便勾勒出一幅优美的画面，又显出那一股坚韧之气以及缱绻的深情。次句化用欧阳修：“叶间梅子青如豆”诗意，构思亦很奇巧。这句也暗含梅花在内，一个“藏”字十分生动，春光掩映了叶间的梅花，显得更加春意盎然，融人了词人对晚梅的礼赞。“玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”二韵扣住“晚”字写梅花，仍用拟人化写法。这一韵将晚花比作绝色美人，还沉湎于幽梦之中，远远落后她的姊妹们，“玉奴”袭用苏轼诗中之辞，用以比喻白梅。“最晚”应合词题中“晚花”二字。“嫁东风”化用李贺诗句，而词人笔下的白梅却不早不晚在东风中含苞绽放。原来白梅晚开是为了与梨花同温幽梦的。白梅本不该与梨花同时，好像这晚梅与梨花之间存在某种不解之缘。这句暗点出晚字、白字。所谓思致杳冥，空灵之处。

　　词的下片仍以拟人之笔，赋晚花以人情，着意描绘梅花的冰肌玉骨，香气袭人和娇丽姿容。而词人那无限怜爱之心，尽在不言中。“香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡”一韵，写梅香与娇态。一个“添”字，隐示出罗被原先已经被早梅熏过几次，而今晚梅又开放，其香气更添几重。“瘦肌”形容花形，梅花通体晶莹，宛如身着冰绡，作者于是生发出奇妙神思，那清瘦的梅肌，对着寒凉的冰绡，恐怕有几分畏怯。梅花那娇美柔韧、冰清玉洁的体格，跃然纸上。“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”一韵，以“青梅枝上晚花”收尾，与词题扣合，首尾呼应。在那绿阴下，溪桥边，青梅日益成熟，而东邻的“枝上晚花”，却风姿绰约，不胜妖娆。两相对照，青梅不禁自惭形秽，羞于睹其芳华。词尾以烘云托月的笔法，借刻画青梅的心理，从另一角度却极写梅枝上的这“一痕雪”般的晚花，是何其娇小清丽。用待嫁的“东邻”美女来比况青梅枝上的晚花，既是拟人手法，又善于融典。

　　统观全词，词人选材新颖，视角独特，仅仅八句，却调动了多种修辞手段：拟人、比喻、烘托、对比、用典、均自然贴切，富有艺术美感。见出词人构思、运笔、遣词的创作功力。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:15
创作背景

　　这首词估计写于宋理宗景定元年（1260年）前后，此间词人再度赴越州，客居嗣荣王邸，见到瑶圃这一景观，于是即兴赋词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:15
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:15
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:15
洞仙歌

双美恁艳，体轻掌上玩。为有人间君王贵。袖底风，金盏玉步夜夜缠，纵潮汐、亦是浪中仙。

柔情又浪漫，含嗔巧纤，恰似桃花盛开脸。樽里明月还，春风阵阵，倾倒杯、万种娇媚入眼。趁此佳时节、抱红翠，惜怜可人妩羞，捧腮细看。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 06:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 06:15
洞仙歌

双美恁艳，体轻掌上玩。为有人间君王贵。袖底风，金盏玉步夜夜缠，纵潮汐、亦是浪中仙。

原作。作者：李坦然?朝代：宋代赵家姊妹，合在昭阳殿。因甚人间有飞燕。见伊底，尽道独步江南，便江北、也何曾惯见。惜伊情性好，不解嗔人，长带桃花笑时脸。向尊前酒底，得见些时，似恁地、能得几回细看。待不眨眼儿、觑著伊，将眨眼底工夫，剩看几遍。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-22 07:54
这个季节看觉得分外清凉，哈哈。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 09:00
昼锦堂（中吕商）

秦淮河上，灯红酒绿，笙箫连绵久夜。朱紫玉马金鞍，岸堆锦绣。春愁可解绿蚁满，秋鬓也纵童颜。逍遥处，凤凰写诗，云中神仙坐莲。

迷恋。日日竭、琥珀盏，十年春梦阑珊。楚楚可人喉艳艳，造化齐天。羞泪滴湿相思笺，妙舞腰透风月禅。最堪怜，星眸盈情低低敛，象牙板停。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 09:01

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 09:00
昼锦堂（中吕商）

秦淮河上，灯红酒绿，笙箫连绵久夜。朱紫玉马金鞍，岸堆锦绣。春愁可解绿蚁满，秋鬓也 ...

原作。作者：吴文英?朝代：宋代舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。旧雨残云仍在，门巷都非。愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。难忘处，犹恨绣笼，无端误放莺飞。
当时。征路远，欢事差，十年轻负心期。楚梦秦楼相遇，共叹相违。泪香沾湿孤山雨，瘦腰折损六桥丝。何时向，窗下翦残红烛，夜杪参移。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 09:02

陶陶然然发表于 2022-8-22 07:54
这个季节看觉得分外清凉，哈哈。

是啊！秋天到了……^_^欢迎陶然君！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 09:02

探春（西湖十咏·苏堤春晓）

风姿绰约，西湖景好，春皱一泓碧波。香荷十里，笙箫画舸，多少绮梦枕佛。挑帘观山水，美人在、六桥云处。苏堤妖娆柳烟，三两情侣参差。

轻风拂面微醺。还记少年时，放纵名驹。系缰岸上，风度登楼四望。玉琴芳菲彻，青娥舞、高阁摘星。岁月如酒，再谙春风几时？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 09:02

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 09:02
探春（西湖十咏·苏堤春晓）

风姿绰约，西湖景好，春皱一泓碧波。香荷十里，笙箫画舸，多少绮梦枕佛。 ...

原作。作者：陈允平?朝代：宋代上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。翠桡才舣西泠，趁取过湖人少。
掠水风花缭绕。还暗忆年时，旗亭歌酒。隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。画阑闲立，东风旧红谁扫。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-22 19:07

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 09:02
是啊！秋天到了……^_^欢迎陶然君！早上好

晚上好！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 19:28
忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

寂寞秋。风雨如磐夜夜透。夜夜透。羞赧面枯，心似水井。

佳人远去无芳踪。鱼雁难凭秋风瑟。秋风瑟。老来零落，孤影淡泊。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 19:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 19:28
忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

寂寞秋。风雨如磐夜夜透。夜夜透。羞赧面枯，心似水井。

原作。作者：孙道绚?朝代：宋代秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。? 故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 19:28

陶陶然然发表于 2022-8-22 19:07
晚上好！

晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 19:28
浪淘沙·疏雨洗天清

清凉深秋气。枕梦未醒。爽透金叶耀阳光。飘零千里身为客，似蝉枯声。

懒散江湖行。月照新亭。一挑葫芦醉里真。眼前人说王谢府，只烟青青。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-22 19:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-22 19:28
浪淘沙·疏雨洗天清

清凉深秋气。枕梦未醒。爽透金叶耀阳光。飘零千里身为客，似蝉枯声。

原作。作者：邓剡?朝代：宋代疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)