北斗六星网

标题: 归国遥·香玉 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:12
标题: 归国遥·香玉
美玉，金钗翡翠流苏坠，皓腕环玉温润，水绿罗衣裙。
画堂一夜烛艳，散听更鼓声。谢娘心事楚楚，影光掠屏风。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:12
和原作。

归国遥·香玉

温庭筠〔唐代〕

香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:13
译文
头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。
画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。

注释
归国遥：词牌名，又作“归国谣”。
香玉：泛指头上精美的首饰。
宝钗、钿筐、彩胜、金粟，都是首饰的种类。金粟：桂花也称金粟，因花蕊如金粟点缀枝头，这里的金粟，是指妆饰品的形象如金粟状。交胜：彩胜在头上交错戴着。簏簌（lùshù）：下垂的穗子，流苏一类的妆饰物。
越罗：古越国（苏杭一带）之地所产罗绸，轻薄美观。
谢娘：泛指美丽的少妇。据《唐音癸签》载，李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。以后，诗词多用“谢娘”“谢家”“秋娘”泛指妓女、妓馆和美妾。又：六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》，故以“谢娘”为谢秋娘之说，恐非。心曲：内心的深处，后来常指心中的委曲之事或难言之情。这里是伤心的意思。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:14
赏析

　　这首词写美女的情态。词一开始，用“香玉”两字来概括了女子通体的优美。玉是滑润的，却也是冰凉的，但他着一“香”字，不仅成了活色生香，而且更有了温润的质感。不止见其肤色之细腻如玉，亦且见肌肤之气息，中人如兰之香。有此体香，其温自不待言的了。古人喜欢用玉来形容女子。如王建的《宫中调笑》：“玉容憔悴三年。”再如杜牧的“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”不仅人如玉，而且是香玉，唐玄宗的《好时光》中说：“莲脸嫩体红香。”这就使人感到了女子的肤色不仅洁白如玉，而且吹气如兰，甚至通体生香。如此的女子，虽不言其如何美，仅此“香玉”二字，便已足够是人间之至可宝贵的了，其人如玉。而词的第二、三两句进一步写她的身份。她头上的钗是用翡翠打磨而成的一只翠凤，翠凤的口中，还吊着一串耀眼的宝石，如流苏般沉沉地垂着。钿筐，是小簪子；交胜，是臂上的金环。这些装饰品上面都闪耀着金星。头上的首饰是华美的。第四句写她身上穿的衣服。那质地的高贵，是经过西子浣洗过的春水般的越罗。用春水来形容罗，不仅写出了颜色，而且还写出了飘拂的姿态，像碧波般的漾荡。这就将人更衬的如出尘的仙女、那宓水妃子。这些都写出她的身份是高贵的，这就恰如高明的电影导演那样，首先给观众看到的是这么一个服饰华丽的绝色女子的特写，使观众一开始就为她的艳色所惊异。人既如玉，而服饰又是这般的华丽，极言其美，也就是极言其才。她既是这般的美，读者便也极希望看到她将是如何幸福。

　　下片将镜头一下拉开，成了全景，使读者看到了她所居的卧室，是雕梁绘藻的画堂。自然室既如此，则与之相应的摆设也就不言而可知了。看来已是半夜了，因为蜡烛已经烧了很久；闪闪的余光在低垂的竹帘上跳动着。这一特写，首先给人的是一个不安定的空虚的感觉。

　　于是，读者就要用另一种怜惜的眼光，再看一下这个女子了。她如此盛装，却原来是那无限伤心的样子。而随着更漏滴残的声音，读者似乎也理解了她刚才做了一个梦，梦见了她所守望的人。但却被这无情的更声惊醒了，好梦成空，原来只是一己的空想。是以她这才忡怔地呆着，两眼只盯着那有着山水画的屏风。读者随着她的眼光落在了屏风上，看到了曙色光临，因为屏风是曲折着摆在那里的。向阳的一面就被曙光照见了，而向阴的一面却还是黑的，因此上面画的山水，也就像若断若续的那样——读者从这痴呆的眼神中，感到了她的惆怅，是在想望着那山水之间的他。是的，一夜又过去了，连梦也做不完全。这就又透露了她已不知这样经历过多少次的伤心和失望了。望极之后，便会是失望。词人虽没有说，然而其势岂非已是摆在这里的了。

　　词人这样写她的装饰，不仅是美的需要，也是为了写出典型的人，写出了她华贵的身份，是在说明她的不幸，完全不在于自己，她岂非已是非常完美的了，而就在于他所望之人的薄幸。

　　写她如此孤寂，用“梦”来点明她思念之专，用“无限心曲”来写她思念之深，用暗示一夜又一夜来写她的忠贞，这就把一个守贞的贵妇人写活了。然而她所等得的，分明是无情的遗弃。词是华丽的，却深深地隐藏着无声的怨怼。会读的会读出如鲁迅先生说的：“我们听到呻吟，叹息，哭泣，哀求，无须吃惊。见了酷烈的沉默，就应该留心了；见有什么像毒蛇似的在尸林中蜿蜒，怨鬼似的在黑暗中奔驰，就更应该留心了：这在预告‘真的愤怒’将要到来。”（《华盖集·杂感》）温庭筠在这里写出的沉默和怨怼，很难说这不是即将崩溃的晚唐政治的写照。而不会读的、或者说满脑子封建意识的，就只会读出陈梁宫体，然而这确实是冤枉了温庭筠。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:14
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:14
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:14
步蟾宫病中有作

病在潇湘竹斑泪。药罐子、苦涩来尝。

主臣未和尽完美，款曲通、须赤诚。

娇身怎堪风景凉。热恋着、又坠冰床。

似这般，无奈状，风花散，月初上、忧思西厢。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:14
步蟾宫病中有作

病在潇湘竹斑泪。药罐子、苦涩来尝。

原作。作者：白发红衣奇香缭绕慢煎得。七八味、百三三克。说jun/chen、zuo/shi共相和，不必那、秘方仙术。病来浑似金门客。恁执着、暗藏心脉。似无端，偏有意，效颦儿，度一个、潇湘时刻。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:34
人物形象跃然纸面，画面感扑面而来。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:34
本帖最后由江小蝶于 2022-8-10 06:36 编辑

病在潇湘竹斑泪。药罐子、苦涩来尝。这句很有品味空间。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:14
步蟾宫病中有作

病在潇湘竹斑泪。药罐子、苦涩来尝。

这首细腻生动。很自然流畅。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:37

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:15
原作。作者：白发红衣奇香缭绕慢煎得。七八味、百三三克。说jun/chen、zuo/shi共相和，不必那、秘方仙 ...

花都不错。感觉堆积在一起，有点杂乱了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:40

一落索品茶看花雨

烟花碎时如雨。心芳菲彻。经年摇曳姿态香。人如玉，楚楚真。

秋来夜凉西风。暖琴挑扬。一尊深深探梅花，雪欲至，披锦裘。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:40
一落索品茶看花雨

烟花碎时如雨。心芳菲彻。经年摇曳姿态香。人如玉，楚楚真。

原作。作者：水之湄SM? 谙事渐随云去。心轻如许。纵堪复碾不生嗔，人已静，愁何据。坐晚品茶还与。玲珑情绪。秋弦声里度今宵，听风唱，看花雨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:42

江小蝶发表于 2022-8-10 06:34
人物形象跃然纸面，画面感扑面而来。。。

谢谢好评……^_^小蝶早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:42
一落索圆缺谁能系

新月皎洁初媚。清爽情致。把盏还看星云低，登楼望，嫦娥赧。

红尘滚滚如烟。忽遇惊艳。一池涟漪渐圈圈，波打草，萍沫连。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:43

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:42
一落索圆缺谁能系

新月皎洁初媚。清爽情致。把盏还看星云低，登楼望，嫦娥赧。

原作。作者：水之湄SM? 新月一痕云际。晚来天气。折帘还卷复相看，圆和缺，谁能系？真个红尘犹似。悲欢成易。惹来情绪又无端，心底事，随风起。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:44

江小蝶发表于 2022-8-10 06:34
病在潇湘竹斑泪。药罐子、苦涩来尝。这句很有品味空间。。。

瘦弱无奈的样子，楚楚可怜……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:44

临江仙一庭花树斗轻盈

窗外竹影摇凤凰，月色今夜袭人。一庭桂树笼烟渺。晚来凉彻意，且把樽满上。

人生也如四季景，亏盈任蟾消长。风吹花落随水东。也凭潇洒姿态，一醉成泥香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:45

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:44
临江仙一庭花树斗轻盈

窗外竹影摇凤凰，月色今夜袭人。一庭桂树笼烟渺。晚来凉彻意，且把樽满上。

原作。作者：水之湄SM? 风卷竹帘频弄晚，窗前月色分明。一庭花树斗轻盈。从来魂有据，不向懒中生。是若人生如是若，何须怨道平平。纵堪零落也心轻。有缘来紫陌，无悔此中行。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:45

江小蝶发表于 2022-8-10 06:35
这首细腻生动。很自然流畅。

不错^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:45
怨回纥弦意尽清欢

散淡渺云烟，四方紫薇客。高楼观美景，日落有余霞。

诸事遂心意，更兼诗酒丰。持樽解忧愁，朝暮周身爽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:45
怨回纥弦意尽清欢

散淡渺云烟，四方紫薇客。高楼观美景，日落有余霞。

原作。怨回纥弦意尽清欢作者：水之湄SM? 放眼千山外，秋围万里烟。风平江岸阔，日照水云间。谙事无心渡，诗情有意牵。趁将琴曲赋，弦意尽清欢。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:46

江小蝶发表于 2022-8-10 06:37
花都不错。感觉堆积在一起，有点杂乱了。

是有点杂乱无章……

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:47

怨回纥风筝

逍遥风中客，云为彩裳穿。星月来相伴，桂枝将伊缠。

飞凌几千尺，低眸环四野。青春少年人，手牵绳线线。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 06:47

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 06:47
怨回纥风筝

逍遥风中客，云为彩裳穿。星月来相伴，桂枝将伊缠。

原作。作者：水之湄SM? 倚得玲珑线，风来便有缘。但凭云外路，借趁上青天。飞舞瑶空处，低眉紫陌看。逍遥谁与比，犹似汉家仙。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-10 21:43
有花间词的感觉，婉约而精致，一看原作是他，那就不奇怪了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-11 06:32
台城路（寄子发）

江树翠影冷画屏，经年沉醉梦。雨夜歌酣，月楼赋诗，把盏晓看残芬。长风万里。想念淡渊明，孤寂有味。常枕白石，观天云来去自由。

旧岁踏马长安。繁华景色游，昼夜吹笙。紫燕环绕，春巷玉风，琵琶金珠雨声。晚来霞照。有时兴朦胧，别觅溪径。摇遍月光，和黄鹂轻唱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-11 06:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-11 06:32
台城路（寄子发）

江树翠影冷画屏，经年沉醉梦。雨夜歌酣，月楼赋诗，把盏晓看残芬。长风万里。想念淡渊 ...

和原作。台城路（寄子发）作者：仇远朝代：宋代暮云春树江东远，十年软红尘井。雨屋酣歌，月楼醉倚，还倩天风吹醒。青镫耿耿。算除却渊明，谁怜孤影。自卷荷衣，石床高卧翠微冷。山空但觉昼永。旧游花柳梦，不忍重省。燕子梁空，鸡儿巷静，休说长安风景。丹台路迥。怎见得玄都，□□芳径。共理瑶笙，凤凰花外听。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-11 06:34

陶陶然然发表于 2022-8-10 21:43
有花间词的感觉，婉约而精致，一看原作是他，那就不奇怪了。

是啊，温庭筠是一代花间词大家！欢迎陶然君，果然这几天很忙碌呀！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-11 06:34

离亭燕·一带江山如画

山河向秋萧瑟。也有金色年华。水接碧天波浩瀚，些许楼船栏杆。岸上菊花盛，竹林小院青衫。

江上鸥飞云淡。巷陌依旧酒阑。对饮笑谈荣枯事，渔樵夕阳青峦。最是闲散鸟，婉转丽声叹。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-11 06:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-11 06:34
离亭燕·一带江山如画

山河向秋萧瑟。也有金色年华。水接碧天波浩瀚，些许楼船栏杆。岸上菊花盛，竹林 ...

原作。作者：张昪?朝代：宋代一带江山如画。风物向秋潇洒。水浸碧天何处断，翠色冷光相射。蓼岸荻花中，隐映竹篱茅舍。? 天际客帆高挂。门外酒旗低迓。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚危栏，红日无言西下。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-11 08:02

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-11 06:34
是啊，温庭筠是一代花间词大家！欢迎陶然君，果然这几天很忙碌呀！早上好

周六就好点了。这周是踩着风火轮的节奏。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)