北斗六星网

标题: 何以逾冬？ [打印本页]

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-9 19:10
标题: 何以逾冬？
本帖最后由南狼坨子于 2022-8-10 06:51 编辑

何以逾冬？唯屋与房。四野茫茫，麋鹿惶惶。
何以逾夏？唯房与屋。四野莽莽，虫蠛如云。
念我父母，生我劬劳。晨兴夜寐，历冬与夏。
念我父母，养我劳苦。孜孜不倦，经夏与冬。

翻译：

怎么熬过这冬天？只能依靠屋和房。你看那四野白茫茫，麋鹿多凄惶。

怎么熬过这夏天？只能依靠房和屋。你看那四野苍莽莽，虫蠛多如云。

想我父母，生我养我多辛劳。早起晚睡，冬夏无休。

想我父母，养我育我多辛苦。孜孜不倦，冬夏无辍。

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-9 19:15
诗经还是万叶集

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-9 19:22

岁月神偷发表于 2022-8-9 19:15
诗经还是万叶集

很敏锐。。。都有。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-9 20:44
很南狼味儿。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-9 20:45
一个是物质，一个是精神。冬夏皆可度了。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-9 20:47
忘了说，标题很解暑。。。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-9 21:02
何以解忧。唯有杜康。一壶渭北。一壶南狼……表情：吨吨吨吨。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-9 21:30

岁月神偷发表于 2022-8-9 19:15
诗经还是万叶集

我看着诗经占主导地位，可不知准不准确。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-9 21:31

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-9 21:02
何以解忧。唯有杜康。一壶渭北。一壶南狼……表情：吨吨吨吨。

竟然还很押韵。表情：难能可贵

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-9 22:42

陶陶然然发表于 2022-8-9 21:30
我看着诗经占主导地位，可不知准不准确。

陶公说的肯定准确无疑

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-9 22:43

岁月神偷发表于 2022-8-9 22:42
陶公说的肯定准确无疑

可是楼主无情地否决了。你说气不气人

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-9 22:49

陶陶然然发表于 2022-8-9 22:43
可是楼主无情地否决了。你说气不气人

他否决他的，你说你的。。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-9 22:52

岁月神偷发表于 2022-8-9 22:49
他否决他的，你说你的。。

有道理！以我的版本为准。

作者: 论金 时间: 2022-8-9 22:55
劈柴
烧火
静思

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 04:07

江小蝶发表于 2022-8-9 20:45
一个是物质，一个是精神。冬夏皆可度了。。。

第一句：怎么熬过这冬天？只有依靠屋和房。四野白茫茫，麋鹿多凄惶。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 04:08

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-9 21:02
何以解忧。唯有杜康。一壶渭北。一壶南狼……表情：吨吨吨吨。

铁扇公主你好，现在肚子痛不？

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 04:09

陶陶然然发表于 2022-8-9 22:52
有道理！以我的版本为准。

没错

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 04:09

论金发表于 2022-8-9 22:55
劈柴
烧火
静思

认真而可爱的读者

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 04:10

江小蝶发表于 2022-8-9 20:45
一个是物质，一个是精神。冬夏皆可度了。。。

理解不太准确

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 05:06

江小蝶发表于 2022-8-9 20:44
很南狼味儿。。。

主贴部分加了翻译

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:25

南狼坨子发表于 2022-8-10 04:10
理解不太准确

物质，是房屋。精神，是父母。有了这两个，就能抵御寒冬和酷暑。而其他动物依旧恓惶，因为它们暴露在外，因为它们没有辛苦付出的爷娘。感恩我的爷娘啊，为我提供了各种庇护。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:27

南狼坨子发表于 2022-8-10 05:06
主贴部分加了翻译

你再看看呢？其实你的翻译跟我读出来的是一样一样的。只是我回复得有点语焉不详，晦涩不明了罢。。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 06:28

江小蝶发表于 2022-8-10 06:25
物质，是房屋。精神，是父母。有了这两个，就能抵御寒冬和酷暑。而其他动物依旧恓惶，因为它们暴露在外， ...

嗯嗯，准确准确。早

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 06:30

南狼坨子发表于 2022-8-10 06:28
嗯嗯，准确准确。早

早上好，南小狼。

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-10 06:52

江小蝶发表于 2022-8-10 06:30
早上好，南小狼。

你们为啥要起这么早。做核酸了吗。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 07:22

岁月神偷发表于 2022-8-10 06:52
你们为啥要起这么早。做核酸了吗。。。

睡醒了，爬一圈版面。翻个身，继续回笼。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 07:23

岁月神偷发表于 2022-8-10 06:52
你们为啥要起这么早。做核酸了吗。。。

你这新头像是什么情况？七夕情人节的礼物么？

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-10 07:50

江小蝶发表于 2022-8-10 07:23
你这新头像是什么情况？七夕情人节的礼物么？

头像我完全看不到不知道是啥。。昨天想换个头像，捅咕半天也上不去，后来胡乱传了好几个图片，没一个成功的，最后干脆不显示了。。现在也不知道显示哪个了。。表情：目瞪口呆

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 07:52

岁月神偷发表于 2022-8-10 07:50
头像我完全看不到不知道是啥。。昨天想换个头像，捅咕半天也上不去，后来胡乱传了好几个图片，没一个成功 ...

[attach]720464[/attach]这个。。。。

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-10 07:59

江小蝶发表于 2022-8-10 07:52
这个。。。。

显示这个啦，微信里很久以前的图片。。。另，我都发了一千多个帖子了？这也太厉害了

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-10 08:05

岁月神偷发表于 2022-8-10 07:59
显示这个啦，微信里很久以前的图片。。。另，我都发了一千多个帖子了？这也太厉害了

那个数据，是回帖。主帖是“主题”那个数据。。。

作者: 岁月神偷 时间: 2022-8-10 08:16

江小蝶发表于 2022-8-10 08:05
那个数据，是回帖。主帖是“主题”那个数据。。。

哈哈，我赶脚我也没发过辣么多呀。。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-10 09:23
孜孜不倦，经夏与冬。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 10:45

南狼坨子发表于 2022-8-10 04:08
铁扇公主你好，现在肚子痛不？

南叔叔饶命……表情：心痛难禁。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 10:47

陶陶然然发表于 2022-8-9 21:31
竟然还很押韵。表情：难能可贵

呀。真的唉……表情：不是故意的。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 11:17

岁月神偷发表于 2022-8-10 08:16
哈哈，我赶脚我也没发过辣么多呀。。

回帖也算

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 11:17

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-10 09:23
孜孜不倦，经夏与冬。

中午好

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 11:19

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 10:45
南叔叔饶命……表情：心痛难禁。

我马上出来（默默地在心尖儿上用绳系个结）。。。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 11:31

南狼坨子发表于 2022-8-10 11:19
我马上出来（默默地在心尖儿上用绳系个结）。。。

系的是个漂亮的蝴蝶结吗……表情：扒门缝。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 11:34

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 11:31
系的是个漂亮的蝴蝶结吗……表情：扒门缝。

手笨。胡乱系个穿花结。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 16:15

何以逾冬？唯屋与房。四野茫茫，麋鹿惶惶。
何以逾夏？唯房与屋。四野莽莽，虫蠛如云。
念我父母，生我劬劳。晨兴夜寐，历冬与夏。
念我父母，养我劳苦。孜孜不倦，经夏与冬。

翻译：

冬天怎么过呢。进屋子里来暖和呀。外面都是白茫茫的冷风。胖胖的麋鹿被冻的原地转圈。
夏天怎么过呢。到房子里去乘凉吧。周围都是火辣辣的热气。长腿的蚊子成团地飞来飞去。
突然想起妈妈。她是个勤劳的妇女。从早到晚地忙着做家务。冬天穿着棉袄夏天换上薄衫。
接着想起爸爸。一个力大无穷的人。扛着一肩妻儿老小奔波。喜孜孜地过了夏天又过冬天。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 16:21

南狼坨子发表于 2022-8-10 11:34
手笨。胡乱系个穿花结。

我可以免费教你系蝴蝶结……表情：不要问我叫什么名字。我的名字叫雷锋。

作者: 夏小尘 时间: 2022-8-10 16:37
小雅与召南的情真风致

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 17:23

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 16:15
何以逾冬？唯屋与房。四野茫茫，麋鹿惶惶。
何以逾夏？唯房与屋。四野莽莽，虫蠛如云。
念我父母，生 ...

别有韵味啊菇凉

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 17:24

夏小尘发表于 2022-8-10 16:37
小雅与召南的情真风致

评得靠谱。奖励你一朵小红花。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 17:25

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 16:21
我可以免费教你系蝴蝶结……表情：不要问我叫什么名字。我的名字叫雷锋。

我唯一会打的结是猪蹄扣，俺爹教的；（一根绳）
鞋带也只会一种，类似于蝴蝶结，俺娘教的。（两根绳）

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 17:31

南狼坨子发表于 2022-8-10 17:25
我唯一会打的结是猪蹄扣，俺爹教的；（一根绳）
鞋带也只会一种，类似于蝴蝶结，俺娘教的。（两根绳）

系鞋带打的就是蝴蝶结。猪蹄扣第一次听说……表情：计穷。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 17:33

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 17:31
系鞋带打的就是蝴蝶结。猪蹄扣第一次听说……表情：计穷。

猪蹄扣是越挣扎越紧的那种，很实用。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 17:36

南狼坨子发表于 2022-8-10 17:23
别有韵味啊菇凉

别关手电筒……表情：先迈左脚。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 17:44

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 17:36
别关手电筒……表情：先迈左脚。

不关。我把电筒照着葡萄架，你可以爬上去蹓跶。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 20:17

南狼坨子发表于 2022-8-10 17:44
不关。我把电筒照着葡萄架，你可以爬上去蹓跶。

南公诚不我欺……表情：吃葡萄不吐葡萄皮。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 20:18

南狼坨子发表于 2022-8-10 17:33
猪蹄扣是越挣扎越紧的那种，很实用。

我已学会……表情：百度归来。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 20:24

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 20:18
我已学会……表情：百度归来。

敏而好学，真棒。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-10 20:25

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 20:17
南公诚不我欺……表情：吃葡萄不吐葡萄皮。

开玩笑我是认真的。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-10 20:36

南狼坨子发表于 2022-8-10 20:25
开玩笑我是认真的。

还好刚刚学会了系猪蹄扣……表情：顺着绳子滑下去。

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-11 05:46

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-8-10 20:36
还好刚刚学会了系猪蹄扣……表情：顺着绳子滑下去。

葡萄架下板凳瓜子茶事先摆好。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-8-11 09:30

南狼坨子发表于 2022-8-11 05:46
葡萄架下板凳瓜子茶事先摆好。

你给讲个故事吧……表情：磕瓜子。

作者: 千与千寻 时间: 2022-8-14 10:23
这首小诗很美！诗经里走出来的南狼！

作者: 南狼坨子 时间: 2022-8-14 17:55

千与千寻发表于 2022-8-14 10:23
这首小诗很美！诗经里走出来的南狼！

也是有感而发。
所以能引起共鸣。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)