北斗六星网

标题: 捣衣诗 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:18
标题: 捣衣诗
长安城里夜月光，妇人捣衣江畔侧。
香杵锦石温柔水，一片清浪思绪狂。
七夕难熬夜，中秋不团圆。
边塞飞雁书信难，鸳鸯楼上空惆怅。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:19
和原作。

捣衣诗

温子升〔魏晋〕

长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。七夕长河烂，中秋明月光。蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:20
译文
在漫长的秋夜里，长安城中的妇女在精美的捣衣石上捣捶着衣服。
从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声，能知道距离的远近，砧声一声声地传来，十分凄凉。
七月初七，银河分外灿烂；八月十五，月光分外明亮。
丈夫在边关，音信已经断绝，思妇夜里难寐，在鸳鸯楼上寂寞地望着天上的天狼星。

注释
捣（dǎo）衣：古人制作衣裳，先将衣料放在石砧上用木杵敲打使之柔软以便缝制。
佳人：年轻美貌的女子，此泛指妇女。
锦石：精美的捣衣石。
流黄：黄色的丝织品，这里指衣料。
香杵（chǔ）：用香木制成的捣衣木棒。
纹砧（zhēn）：有花纹的捣衣石，即上句所说的“锦石”。
近远：距离。
传声递响：砧声一声声地传来。
七夕：农历七月初七，传说牛郎、织女在这天夜晚渡河相会。
长河：天空中的银河。烂：灿烂。
中秋：农历八月十五，俗称“中秋节”，中秋节的时候明月满弦，月光明亮。中国古代习俗常常以中秋为佳人团圆的日子，古诗中也常用中秋明月寄托相思之情。光：这里作形容词用。
蠮（yē）螉（wēng）塞：居庸关的别名，又名军都关，古时九塞之一，在今北京市昌平区西北。因关上筑土室以观望，状似蠮螉用土筑起的蜂房，故称。蠮螉，是细腰蜂。
候雁：本指随节令变化而迁徙的大雁，此出代指音信。
鸳鸯楼：本指汉朝未央宫中的鸳鸯楼，这里代指捣衣女子所居住的地方。
天狼：星宿名，中国古代的人们以为此星出则有战事发生。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:20
创作背景

温子升所生活的时代，在南朝正是齐梁时期，他所作诗文颇善模仿南朝，这首诗（《捣衣》）就是模仿南朝宋谢惠连的《捣衣诗》而作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:21
　赏析

该诗用情景交融的表现手法，生动地描绘了一位捣衣女子对出征边塞的丈夫深切思念之情，盼望战争早日结束、丈夫早日归来团聚的急迫心情。全诗五七言杂用，笔法含蓄细腻，意境优美，辞藻华丽。

　　前四句为第一层，主要是运用客观描述的方法，来反映妇女们给丈夫缝制衣裳时轻捣布帛的凄凉忧伤情景。

　　诗一开始，通过交代捣衣的地点、时间、人物，把读者引入一种特有的凄凉境界。故事发生的地点是在长安城中，时间是秋天的夜晚，人物是美丽的女子，她们正在精美的捣衣石上用木棒轻捣黄色的布帛，使之柔软，准备为离家远戍边塞的丈夫缝制御寒的衣裳。首句的“秋夜长”，一个“长”字写出了女子的无限惆怅，她们的日子是多么难熬，有着度日如年的感受。第二句用了许多修饰词，“佳人”写出了女子的年轻美貌， “锦石”写捣衣石的精美， “流黄”是借代词，指黄色的布帛鲜艳漂亮。男耕女织本是中国劳动家庭的合理分工，秋夜里美貌的女子在精美的捣衣石上轻捣丝帛，这本来是一幅意、境俱美的织妇画，富有强烈的审美意义，然而长夜难熬，却使这美好的生活带上了凄苦悲凉、孤独寂寞的气氛和色彩。作者运用这种笔法来突出妇女为远戍边塞的丈夫捣衣时所引起的思念之情，音调凄婉，颇有情韵。

　　接下去的两句 “香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉”写捣衣声：妇女们捣衣的声响有远有近，次第传来，十分凄凉。如果说前两句是叙写一位美貌女子捣衣时的凄苦和寂寥，用词还比较含蓄的话，那么这两句则推而广之，写众多的妇女都在为丈夫赶制御寒的戍衣，秋季的到来，预兆着天气马上就要变冷了，妇女们一边捣布，一边深切地思念着自己的亲人。从这远近传来、次第错落的捣衣声中，不仅可以听到她们的哀怨，而且可以听到她们的泣诉！也许她们正是用响亮的捣衣声来掩盖自己的悲苦泣诉！这彼起此伏的捣衣声互相响应着，表现出她们对战争的愤怒抗议。

　　后四句为第二层，主要是抒情，表现妇女们对远戍边塞的丈夫的深切思念之情。

　　“七夕长河烂，中秋明月光”，这一联是五言诗句。银河星系是人们肉眼看见的星座最多、光彩灿烂的星系，所以这里说“长河烂”；中秋节的时候明月满弦，月光明亮，古代习俗常常以中秋为家人团圆的日子，古诗中亦常用中秋明月寄托相思之情。所以这两句诗即是以牛郎织女相会的故事和中秋家人团圆的习俗，来反衬出捣衣妇女的独居凄凉及相思之苦。

　　最后两句“蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼”，寓意更加明确。前面一句蕴含着两层意思：一层指天气渐渐冷了，一年又将过去，寓意着丈夫的戍役遥无期限；一层是说守戍边地的亲人绝断了音信，死活不得而知，妇女们想念得更加焦虑凄苦。后面一句的意思是说，妇女们在居处的楼上观察天狼星的动向，盼望着边塞的战争已经停息，侵略者已被击退，丈夫能够早日回家来团圆。

　　这两层意思之间，密切联系，浑然一体，天衣无缝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:21
温子升。（495—547）北魏济阴冤句人，字鹏举。自云为晋温峤之后。博学善文章。初为广阳王元渊贱客，教诸奴子书。孝明帝熙平初，对策高第，补御史，台中文笔皆出其手。孝明帝正光末，随元渊镇压六镇起事，为东北道行台郎中，军国文翰皆出其手。孝庄帝建义初，为南主客郎中，修起居注。孝庄帝诛尔朱荣，子升参预谋画。尔朱兆入洛，惧祸逃匿。孝武帝永熙中，复官侍读，兼舍人。后领本州大中正。东魏时高澄引为大将军府咨议参军。疑其知元仅等谋反，投之晋阳狱中，饿死。子升文笔，当时已传于江南，为梁武帝所称，又远传至吐谷浑。今有《温侍读集》明辑本。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:21
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:22

水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

岭上春媚云浮，小园生机盎然幽。朝夕赏游，醉墨玉池，画舸临风。手秀腕润，字走草蛇，潇洒如梦。登高楼凭栏，夕阳似染，霞色酡、孤鹜飞。

黄鹤楼上郁杯。解风花、月影花树。轻歌慢板，玲珑娇玉，思绪几分。秋波凉水，倩姿犹妙，南阁袖翠。饮一夕暗香，醉濛秋雨，脆响芭蕉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 06:23

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 06:22
水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

岭上春媚云浮，小园生机盎然幽。朝夕赏游，醉墨玉池，画舸临风。手秀腕润 ...

和原作。水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠宋代：吴文英外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。秋水生时，赋情还在，南屏别墅。看章台走马，长堤种取，柔丝千树。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-22 09:36
我以为是和的李白的长安一片月，万户捣衣声。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 09:39

登夏州城楼

边城寒夜月独圆，披裘登楼观阑珊。

江河万里归唐统，晋魂应惜未周全。

塞上战马闻敌鸣，经年征戈赏鸿雁。

儒子戎袍书生气，也持流星真铁锤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 09:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 09:39
登夏州城楼

边城寒夜月独圆，披裘登楼观阑珊。

原作。唐代：罗隐寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 09:40

陶陶然然发表于 2022-7-22 09:36
我以为是和的李白的长安一片月，万户捣衣声。

哈哈，都是捣衣！欢迎陶然君，早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 09:40
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

微风吹碧，涟漪西子，画舸对饮月下曲。绮舞丽，管弦密，芳舟渐入荷花淀。倒映星星秋月坠。人，已沉醉。舟，桨憩叶。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 09:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 09:40
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

微风吹碧，涟漪西子，画舸对饮月下曲。绮舞丽，管弦密，芳舟渐入荷花淀。倒 ...

和原作。山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮元代：刘时中微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。

作者: 江小蝶 时间: 2022-7-22 12:46
偏爱最后两句。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-7-22 12:46

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 06:23
和原作。水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠宋代：吴文英外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏，墨池香润 ...

这个画，惟妙惟肖！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:55

望江南·春不见

春枉菲，蝴蝶飞过窗。夕阳如梦金鹜里，浅愁孤舟清江怅。暗怨不可诉。

人相远，经月难相见。月下祷告情依依，可惜花露晓风寒。谁理秦筝尘？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:55

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 12:55
望江南·春不见

春枉菲，蝴蝶飞过窗。夕阳如梦金鹜里，浅愁孤舟清江怅。暗怨不可诉。

和原作。贺双卿〔清代〕春不见，寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶，锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。人不见，相见是还非？拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:57

江小蝶发表于 2022-7-22 12:46
偏爱最后两句。。

自古以来战争让有情人分离，独守空房，人凄凉……

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:57
春风

春风真金贵，来时醒万物。

昆仑雪融化，处处芳菲紫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:57

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 12:57
春风

春风真金贵，来时醒万物。

和原作。袁枚〔清代〕春风如贵客，一到便繁华。来扫千山雪，归留万国花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:59

江小蝶发表于 2022-7-22 12:46
这个画，惟妙惟肖！

好眼力！这只鸟长得富贵安逸……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 12:59
万年欢·春思

梅香犹透，玉桥畔、残雪还在枝梢。转眼元宵节过，柳绿新芽。燕子来寻旧客，王谢梁、香巢依旧。江烟绕、扁舟钓翁，踏青应湿芳衣。

且聆荡肠琴音。长亭复短亭，夕阳送别。慷慨宴席，酒后多少记忆。飘渺若烟旧事，第一件、羞涩巾遮。而今夜、赋诗抚琴，梳理雅意钩沉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 13:00

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 12:59
万年欢·春思

梅香犹透，玉桥畔、残雪还在枝梢。转眼元宵节过，柳绿新芽。燕子来寻旧客，王谢梁、香巢依 ...

和原作。史达祖〔宋代〕两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市，草根青发。燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归，定应愁沁花骨。
非干厚情易歇。奈燕台句老，难道离别。小径吹衣，曾记故里风物。多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发晞春，夜来和露梳月。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-22 15:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 09:40
哈哈，都是捣衣！欢迎陶然君，早上好

下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 15:32

好事近·摇首出红尘

跳山莽红尘，醒醉一任时天。碧水扁舟清啸，惯看湖风月。

一竿钓却昆仑鳖，如洗妙时节。千里水天澄澈，万里山霞印。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 15:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 15:32
好事近·摇首出红尘

跳山莽红尘，醒醉一任时天。碧水扁舟清啸，惯看湖风月。

和原作。朱敦儒〔宋代〕摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 15:32

陶陶然然发表于 2022-7-22 15:16
下午好

天天快乐

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 15:33

鹦鹉曲·赤壁怀古

曾住茅庐遇三顾。出师一表真神圣。笑谈赤壁堪威武，已忘南阳睡卧龙。西风吹尽参天叶，一江浊水东去。而今渔樵话夕阳，多少英雄无觅处。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 15:33

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 15:33
鹦鹉曲·赤壁怀古

曾住茅庐遇三顾。出师一表真神圣。笑谈赤壁堪威武，已忘南阳睡卧龙。西风吹尽参天叶 ...

和原作。冯子振〔元代〕茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分，不记得南阳耕雨。叹西风卷尽豪华，往事大江东去。彻如今话说渔樵，算也是英雄了处。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-22 18:27

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 09:39
原作。唐代：罗隐寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。离心不忍听边马 ...

这是梅花还是桃花……表情：傻傻分不清楚。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 18:58

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

东阁梅香引新春，又似当年扬州时。

雪中举樽忆故友，他乡此时可惬意？

折却丽枝伴佳曲，多少忧愁皆散去。

江边花树惹莺啼，燕子翩来题诗句。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 18:59

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 18:58
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

东阁梅香引新春，又似当年扬州时。

和原作。杜甫〔唐代〕东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 19:00

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-22 18:27
这是梅花还是桃花……表情：傻傻分不清楚。

初看像桃花，想了一下是梅花……^_^雾哥晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 19:00

江红·思家

梦里扬州，想扬州亦会想我。那岸堤柳风月，怎堪雨幕？最是良夜笙箫歌，翠袖千盏低浅唱。窗外红树粉色樱桃，尽菲艳。

闲时向，江村游。高楼卧，看云狗。有佳朋频来，诗酒对和。花径觅蝶逐流水，江上白鸥迎星月。挂却印斗未折腰，洒洒脱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-22 19:00

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-22 19:00
江红·思家

梦里扬州，想扬州亦会想我。那岸堤柳风月，怎堪雨幕？最是良夜笙箫歌，翠袖千盏低浅唱。窗 ...

和原作。郑燮〔清代〕我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)