北斗六星网

标题: （杂文）序言 [打印本页]

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 16:50
标题: （杂文）序言

　　一本书可能没有跋，但很少没有序。序又有代序、译序、自序之分。
　　通常情况下，代序分三种情形，一是真心实意请师长批评，顺便做一点推荐，也是人情之常；二就没多少“真”字可言，纯是从利益出发，以种种手段，绕许多弯子，请名气大的人来给自己吹嘘，“促销”成了第一要务。
　　我有一段时间闲极无聊，专门找书的“前言”“序言”来看。看多了，也就摸着了一点门道。可惜身份地位够不上，不然我要是动笔给人写序，相信也差不到哪里去的。因为其中实在有一个可以套用的公式：大体上，先要表明自己为什么“破例”写序，不外乎作者后生可畏，起了爱才之心云云，又说三番五次的推辞未果，这才应承下来。这一段好比八股文的“破题”，又像大军出发前的“祭天”，所谓“出师有名”。表白完了，序作者、书作者、读者都要松一口气。跟着就是序言的主体部分，约等于夸奖部分，是华彩和主干。往往从文采、立意、境界、独创性上，全方位地给以表扬，浓墨重彩，铺张扬厉，不仅说得多，而且说得精彩，不由得人不服气。随后笔锋微转，挑一个不起眼的小地方，做些语重心长的批评，比如“虽然本书语言流丽之极，一气呵成，但是过度的重视技巧也有其负面影响。我不得不承认作者的形式和内容尚未偏废，还是结合得比较好的，然而精雕细刻中含有的危机，毕竟值得警惕”，批评倒成了赞扬的另类表达。最后当然还是要对整体予以肯定，指出暇不掩瑜，暇简直可以忽略不计。
　　代序的第三种方式说来叫人无奈，是像某些ＱＱ病毒一样，不经意间自己跳出来的。余斌在《张爱玲传》后记里说：“最奇的是第三版，是张爱玲去世不久，出版社赶着印出的，正文前莫明其妙冒出极醒目的题辞：‘献给所有热爱中国新文学的人们。’我是希望热爱新文学的人能够接受这本书的，但这样‘庄严’的题辞却让我莫名惊诧，也不知是何人代疱。”大概觉得正文前居然无序，不大象话，所以自作主张，加了那句让作者吓一跳的“庄严”的话。
　　译序和代序颇有不同。中国人翻译外国名著配的序，现代人翻译古代文言配的序，都是译序。若论知识含量，以这一种序最浓，若论个性化的见解，则这一种最寡淡乏味，难得看到“关于这一点，个人以为”，眼睛真要一亮。不过当然也不能一概而论。对于早已熟悉的作家作品，译序因为它的千篇一律（生平、背景、代表作），大可一掠而过；对于不大了解的作品，还是先看看序的好，这就像要跟一个人打交道，先远远地瞧他一眼，有个扼要的把握，可以比较容易地进入他的世界。
　　照理说，规行距步的译序是不会闹笑话的，然而仍有例外。我从小摊子上淘到的“迎奥运纪念丛书——古典名著文库”，书是好书，序却不是好序：“北京申奥成功，举国欢腾，世人瞩目……为了更好地迎接这一历史性的体育盛会……我们编辑出版了这套……”虽然尽可能地想要说得自然，还是难掩牵强生硬，因果之间的跳跃几乎像意识流了。我的同学看了就笑：“申奥不成功他就不发行这书了？赚钱就赚钱吧，要不要找这么大一个理由啊？”
　　真正有意思的还是自序。这也分三种类型，一是淡淡道来，不着痕迹。乍一看无味，“细按则深有趣味”。最现成的例子是金庸全集三联版序。讲讲童年，对读者关心的问题作些解释，好象并没有什么实质性的内容——事实上也没有。敢这么写序的作家其实十分自信，一切都在小说里了，你自己去看便是。序言只限于跟读者拉拉家常。
　　再一种自序是我私下里最偏爱的，才华横溢，序本身即是一篇出色的散文。余秋雨的好几本书都有这特点（除了和人吵架说的那些负气的话）。比如《文化苦旅》序，从文化年龄、心理年龄说到学问应该做到户外去，与山山水水完成某种对接。又讲到出行的收获及对自己文章的希望：“苦涩后的回味，焦灼后的会心，冥思后的放松，苍老后的年轻。”张爱玲《传奇》再版序也是如此。先讲出书的兴奋，又一笔荡开，“出名要趁早”背后是“迟了来不及了”的“惘惘的威胁”。又从蹦蹦戏里品出滋味，“觉得非常伤心了”，再一笔漾回来，“然而现在是清如水，明如镜的秋天，我应当是快乐的”。说到炎樱画的封面，她的临摹，并由此生发开去，“生命也是这样的罢——它有它的图案，我们惟有临摹。”张的前夫胡兰成在《禅是一枝花》中也将序写得极有味道，从胡适考证说起，倒过头去梳理中华禅文化，然后把《碧岩录》约略一提，结语“我希望我此书写禅的思想，亦有一种风日洒然”。他们的共同点是对正文内容不多涉及，而是就相关话题巧妙地打擦边球。说是序也可，视它为正文的第一篇也能成立。这样的序摇曳生姿，起落无迹，“走题”走得漂亮，文末轻轻一个筋斗，又翻回题旨，着实叫人心旷神怡。
　　自序中比较不可原谅的是“感谢信”一型。谢谢老师、谢谢父母、谢谢朋友，出版社当然要谢，配插图的、文字校对，挨着个儿的谢过去。如同手机消息“群发”，被谢者众。刚开始我还有毅力往下面看，以为后面总该有点实在的东西，等到“几几年几月”，他谢完了，序篇也完了，才知道是上了当。后悔也迟了。
　　

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-20 17:19
本帖最后由雾鬓新梳绀绿于 2022-7-20 17:20 编辑

序就像开席之前的祝酒辞。
但如我等凡夫若拿到一本新书都是直接跳过。什么自序代序自谦溢美。统统不关心。
就想赶紧一筷子戳到鱼腹上剜一块儿尝尝是否够鲜。
如果香的让人恨不得把舌头吞下去。再回头看序。此时序言就如饱足后喝一口汤。有原汤化原食的舒适。
表情：打嗝。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 17:22

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-20 17:19
序就像开席之前的祝酒辞。
但如我等凡夫若拿到一本新书都是直接跳过。什么自序代序自谦溢美。统统不关心。 ...

我还是先看几行序，好看呢就细看，不好看再跳过。有些序对理解原著还蛮有用。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-20 17:39

陶陶然然发表于 2022-7-20 17:22
我还是先看几行序，好看呢就细看，不好看再跳过。有些序对理解原著还蛮有用。

你是大将风度。持书如对垒。预先横扫前军后马。来者何人报上名来。有兵者的礼仪和尊重……表情：马前卒。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 17:59

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-20 17:39
你是大将风度。持书如对垒。预先横扫前军后马。来者何人报上名来。有兵者的礼仪和尊重……表情：马前卒。 ...

被你这一分析，我仿佛觉得自己伟岸了起来。

作者: 江小蝶 时间: 2022-7-20 19:36
以为你的书序呢！原来不是。。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 20:26

江小蝶发表于 2022-7-20 19:36
以为你的书序呢！原来不是。。

加了括号“杂文”了嘛。表情：童叟无欺

作者: 江小蝶 时间: 2022-7-20 20:32

陶陶然然发表于 2022-7-20 20:26
加了括号“杂文”了嘛。表情：童叟无欺

以为是你的杂文集的序言啊！

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 20:39

江小蝶发表于 2022-7-20 20:32
以为是你的杂文集的序言啊！

你是如何把两重误解衔接得如此自然的

作者: 四爷 时间: 2022-7-20 20:41
书籍好的序言，大约等于影片开篇精彩的片花吧

作者: 四爷 时间: 2022-7-20 20:42
蛮喜欢你的文字，慢慢悠悠，娓娓道来

作者: 江小蝶 时间: 2022-7-20 21:25

陶陶然然发表于 2022-7-20 20:39
你是如何把两重误解衔接得如此自然的

脑洞大开的时候啊！

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 21:41

四爷发表于 2022-7-20 20:41
书籍好的序言，大约等于影片开篇精彩的片花吧

是的，也像进入景区前导游在门口的讲解。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 21:42

四爷发表于 2022-7-20 20:42
蛮喜欢你的文字，慢慢悠悠，娓娓道来

谢谢！亲而不近是我写这类文字的习惯。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-20 21:42

江小蝶发表于 2022-7-20 21:25
脑洞大开的时候啊！

作者: 论金 时间: 2022-7-21 11:56
咋我都看过了呢。

作者: 论金 时间: 2022-7-21 11:57
我读过陶然这么多文章，为啥我写不出陶然这样的文章呢。

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 12:08

陶陶然然发表于 2022-7-20 21:42
谢谢！亲而不近是我写这类文字的习惯。

才知道你在文学方面造诣颇深，失敬

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 12:13

四爷发表于 2022-7-21 12:08
才知道你在文学方面造诣颇深，失敬

听你们家首版哥哥和小寒说的

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-21 14:52
序还是非常重要加分的……^_^

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 16:16

陶陶然然发表于 2022-7-20 17:59
被你这一分析，我仿佛觉得自己伟岸了起来。

把仿佛两个字去掉……表情：加油！你是最胖的。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:07

四爷发表于 2022-7-21 12:08
才知道你在文学方面造诣颇深，失敬

不客气：）

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:08

四爷发表于 2022-7-21 12:13
听你们家首版哥哥和小寒说的

写得多而已，以及，是发自内心的热爱。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:08

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-21 14:52
序还是非常重要加分的……^_^

好的序确实是。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:09

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-21 16:16
把仿佛两个字去掉……表情：加油！你是最胖的。

不不，我只是最胖的之一。表情：谦和

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:09

论金发表于 2022-7-21 11:56
咋我都看过了呢。

都认识快二十年了，都看过了有啥奇怪。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:10

论金发表于 2022-7-21 11:57
我读过陶然这么多文章，为啥我写不出陶然这样的文章呢。

你的逻辑缜密的剖析文我也写不出来。

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 18:29

陶陶然然发表于 2022-7-21 18:07
不客气：）

哈哈，你是不是多写了一个“不”
好低调的人

论坛文友也碰见过几个如你们这样专业规整文字的人，但大多数只是喜欢

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 18:50

四爷发表于 2022-7-21 18:29
哈哈，你是不是多写了一个“不”
好低调的人论坛文友也碰见过几个如你们这样专业规整 ...

我从小就喜欢写作，从来不觉得苦，有时候简直是狂喜。

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 18:57

陶陶然然发表于 2022-7-21 18:50
我从小就喜欢写作，从来不觉得苦，有时候简直是狂喜。

我也喜欢写，但我摸不着路子

我从七八岁就开始写日记，基本上天天都会写

从前就是单纯的记录，诗歌，小说啥的，是接触论坛后试着学习的，行文浅显

但六星大约没有那你们榕树下那么好的氛围，以玩为主吧

我也没你那么好的家庭熏陶，读书也不多

到目前为止，也仅仅是喜欢，没啥拿得出手的作品

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 19:03

陶陶然然发表于 2022-7-21 18:50
我从小就喜欢写作，从来不觉得苦，有时候简直是狂喜。

我来榕树下，因为不熟悉，所以跟你们规规矩矩的

别处我真不这么个造型，书房那几个老爷爷天天让我饶舌绕的他们五迷三道的

其实真心不愿我，若都有你这种驾驭文字的能力，我宁愿安安静静的看文字

在六星，很久看不见好文字啦

给你看个链接，看看我咋欺负人的

http://bdlxbbs.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=759925

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:09

四爷发表于 2022-7-21 18:57
我也喜欢写，但我摸不着路子

我从七八岁就开始写日记，基本上天天都会写

写着写着就顺手了，一是多看经典，二是多练笔，写作也没什么捷径可言。另外就是看天分有多高。这点不仅在文学，在艺术领域也很重要，比如绘画书法音乐舞蹈。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:10

四爷发表于 2022-7-21 19:03
我来榕树下，因为不熟悉，所以跟你们规规矩矩的

别处我真不这么个造型，书房那几个老爷爷天天让我饶舌 ...

看过了，哈哈哈，小辣椒的感觉。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 19:15

论金发表于 2022-7-21 11:57
我读过陶然这么多文章，为啥我写不出陶然这样的文章呢。

别自卑，陶然的八块腹肌也没你画的好……表情：法官。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 19:23

陶陶然然发表于 2022-7-21 18:09
不不，我只是最胖的之一。表情：谦和

谦虚是美德，很显然你具备了很多这样的美德……表情：捻须微笑。

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 19:23

陶陶然然发表于 2022-7-21 19:09
写着写着就顺手了，一是多看经典，二是多练笔，写作也没什么捷径可言。另外就是看天分有多高。这点不仅在 ...

https://v.douyin.com/FdD6dN1/

给你看个东西，我的剪纸

无师自通，都说我在艺术方面有灵性，可惜，我没有你们那么好的家庭熏陶，也没引路人

什么，都只是停留在喜欢的范畴

作者: 四爷 时间: 2022-7-21 19:24

陶陶然然发表于 2022-7-21 19:10
看过了，哈哈哈，小辣椒的感觉。

有点刁钻，但人不坏，也知分寸，也只进退

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:26

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-21 19:23
谦虚是美德，很显然你具备了很多这样的美德……表情：捻须微笑。

觉得说得越多，越坐实了自己是个胖子。表情：及时止损

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:27

四爷发表于 2022-7-21 19:23
https://v.douyin.com/FdD6dN1/

心灵手巧，我小时候手工课，连剪个喜字还是让我妈代劳的。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:27

四爷发表于 2022-7-21 19:24
有点刁钻，但人不坏，也知分寸，也只进退

那不是性格上的黄金分割点吗

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 19:35

陶陶然然发表于 2022-7-21 19:26
觉得说得越多，越坐实了自己是个胖子。表情：及时止损

体瘦才肥，越胖越好……表情：双下巴。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 19:47

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-21 19:35
体瘦才肥，越胖越好……表情：双下巴。

这两天正努力控制体重中，到了夏天人家瘦我反而胖，奇哉怪也。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 20:08

陶陶然然发表于 2022-7-21 19:47
这两天正努力控制体重中，到了夏天人家瘦我反而胖，奇哉怪也。

不奇怪，你每天中午都吃雪糕……表情：旁观者清。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 21:02

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-21 20:08
不奇怪，你每天中午都吃雪糕……表情：旁观者清。

甜食貌似是吃得多了点。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-21 21:31

陶陶然然发表于 2022-7-21 21:02
甜食貌似是吃得多了点。

快戒了吧，否则八块腹肌就都被糖溶化了……表情：掐指一算。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-21 21:47

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-21 21:31
快戒了吧，否则八块腹肌就都被糖溶化了……表情：掐指一算。

本来就没有，唉。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2022-7-22 11:26

陶陶然然发表于 2022-7-21 21:47
本来就没有，唉。

不许太诚实，要像雾哥看齐……表情：画腹肌。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-7-22 15:21

雾鬓新梳绀绿发表于 2022-7-22 11:26
不许太诚实，要像雾哥看齐……表情：画腹肌。

允许作弊吧？那我可以。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)