北斗六星网

标题: 版头中黄金时代翻译为golden age是错误的 [打印本页]

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 00:35
标题: 版头中黄金时代翻译为golden age是错误的
应该翻译为 Golden Time，

因为age一般表示过去的时代，具有历史意味，例如，石器时代，维多利亚时代，而time，可表示历史，也可表示现在和未来的时代，具有现时代感和潮流感，例如，时代周刊，就是Time magazine，

所以黄金时代，为了表现其与时俱进和现在性，应该翻译为 Golden Time，

作者: 姑苏 时间: 2022-7-13 00:38
他们就是要复古民国风，怎么会错？
你个傻妞，整天瞎琢磨。

作者: 姑苏 时间: 2022-7-13 00:40
这是几个红袖余孽欲演民国遗老的闹剧，早黄球了。

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 15:40

姑苏发表于 2022-7-13 00:40
这是几个红袖余孽欲演民国遗老的闹剧，早黄球了。

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 15:41
你不说我都没看到竟然还有洋名字~

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 15:49

新月如眉发表于 2022-7-13 15:41
你不说我都没看到竟然还有洋名字~

洋代表着与时俱进，

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 15:50

八星老板发表于 2022-7-13 15:49
洋代表着与时俱进，

崇洋媚外~

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 15:58

新月如眉发表于 2022-7-13 15:50
崇洋媚外~

天下一家，

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 16:00

八星老板发表于 2022-7-13 15:58
天下一家，

好吧，这次你说的对~但是台湾要英语化算不算天下一家~嗯?

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 16:28

新月如眉发表于 2022-7-13 16:00
好吧，这次你说的对~但是台湾要英语化算不算天下一家~嗯?

一家就是先进的就拿过来用，不管是谁的，

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 16:30

八星老板发表于 2022-7-13 16:28
一家就是先进的就拿过来用，不管是谁的，

还是崇洋媚外~

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 17:37

新月如眉发表于 2022-7-13 16:30
还是崇洋媚外~

新月如眉雾蒙蒙
夜郎自大路漫漫

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 18:19

八星老板发表于 2022-7-13 17:37
新月如眉雾蒙蒙
夜郎自大路漫漫

你才夜狼

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-13 18:25

八星老板发表于 2022-7-13 17:37
新月如眉雾蒙蒙
夜郎自大路漫漫

八星老板媚美英

一叶障目谗欧日

作者: 八星老板 时间: 2022-7-13 18:33

新月如眉发表于 2022-7-13 18:19
你才夜狼

夜娘，

作者: 姑苏 时间: 2022-7-19 20:09

新月如眉发表于 2022-7-13 16:30
还是崇洋媚外~

他们就是一窝白眼狼

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-19 20:28

姑苏发表于 2022-7-19 20:09
他们就是一窝白眼狼

谁们？我就知道八星是~

作者: 姑苏 时间: 2022-7-19 22:13

新月如眉发表于 2022-7-19 20:28
谁们？我就知道八星是~

一切恨国党都是白眼狼

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)