北斗六星网

标题: 酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 [打印本页]

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:40
标题: 酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

客在茅庐思，潇湘日夜流。
病酒还勉支，羽人国里游。
老子劝吾止，退藏掩声名。
壁窗含星月，聆听秋虫吟。
金杯君赠我，吾回赠玉佩。
相怜云霄远，清风助台樽。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:41
和原作。

酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

柳宗元 〔唐代〕

客有故园思，潇湘生夜愁。 病依居士室，梦绕羽人丘。 味道怜知止，遗名得自求。 壁空残月曙，门掩候虫秋。 谬委双金重，难征杂佩酬。 碧霄无枉路，徒此助离忧。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:42
译文

寓居寺院挡不住思乡的感情，潇湘之夜又勾起愁思绵绵。
病卧寺庙却仍然一心向“道”，羽人国常在你梦里绵延。
体悟大道而喜爱“知止不殆”的嘉训，遗失名利去追求更高的境界。
残月微光映照着空壁石岩，虚掩门扉等候秋虫入室长鸣。
承蒙厚爱，赠与我黄金一般贵重的诗作,欲酬杂佩，却使我羞愧汗颜。
碧天云霄，本没有来去之路，就让我写下这首诗消除离人忧怨。

注释
⑴娄秀才：即娄图南。
⑵客：指娄图南。何焯《义门读书记》：“谓娄将入道也”。
⑶潇湘：陶岳《零陵总记》“潇水在永州西三十步，（出）自道州营道县九疑山中。湘水在永州北十里，出自桂林阳海山中。至零陵北与潇水合。二水……自零陵合流谓之潇湘，故零陵亦有‘潇湘’之称。”
⑷居士室：指娄图南所居开元寺的房舍。慧远《维摩义记》：“居士有二：一、广积资产，居财之士，名为居士；二、在家修道，居家道士，名为居士。”当时，娄图南寓居开元寺修道，故称之为“居士”。
⑸羽人丘：传说中的羽人国。据《山海经》说：“有羽人之国，不死之民，或人得道身生羽毛也……丹丘昼夜常明。”。章士钊《柳文指要之部》卷二十五说：“子厚尝作《梦归赋》，不梦则已，梦则思归，而娄梦羽人之丘，则其入道之志坚矣。”
⑹道：揣摩、品味“中道”之说。《后汉书·申屠蟠传》：“安贫乐潜，味道守真。”知止，《老子》：“知足不辱，知止不殆”。
⑺壁：一作“堂”。曙：光亮。
⑻候虫秋：秋虫入室鸣叫。《诗经·豳风·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”
⑼双金：一对金杯。环佩：环形的佩玉。委金酬佩，是指柳娄二人唱和应答。
⑽离忧：离人之忧。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:43
创作背景：此诗写于元和十年（815）秋。元和七年（812），娄图南途经永州，寓居永州城南二里的开元寺。当时柳宗元心情悒郁，遇见娄便一见如故，常来开元寺与娄探讨佛理，聊以自慰。娄图南一度生病，曾有诗给柳宗元叙说病中的寂寞，柳复诗为其宽解。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:44
　赏析

此诗的前二句就为全诗奠定了感情基调：愁怨忧思。娄图南常年飘零在外，羁旅天涯，今又客居他乡，难免不生愁绪。这一“思”一“愁”，既抒发了情感，又点明了娄的部分病因。三、四句“梦绕羽人丘”，进一步剖析娄病的主要原因。原来，娄整日魂牵梦绕的是如何入道，虽然被称为“居士”，也“将入道”，但终究还没有入道，个中滋味，常人很难了解，只有诗人深谙其中奥秘。诗的前四句，诗人不仅摹写其状，更主要的是通过娄病这一情形的描摹观照娄的内心，为下文劝勉娄图南做了铺垫。

　　诗的五、六句为诗人劝勉之句。娄图南甘于清贫，乐于求道，并为入道孜孜以求，文才“传咏都中”之名已丧失殆尽。要想找回“遗名”，诗人给他指出一条正确的途径：“得自求”。两句中一“怜”一“得”，表明了诗人鲜明的态度。诗人在《娄图南秀才游淮南将入道序》中指出：“（娄）为处士，吾以为非时也……以图寿为道，又非吾之所谓道也。”并针对娄图南“以呼嘘为食，咀嚼为神，无事为闲，不死为生”之道，发出激问：“……其于道何如也？”

　　“壁空残月曙，门掩候虫秋”两句，勾画了一幅独守残月空壁、候虫入室长鸣的清幽愁伤的楚地秋夜图：天上悬挂着弯弯残月，透着星许亮光。月光下，寺院幽寂，寺门虚掩，石壁空空，秋虫“唧唧”。这里有残月的微光，秋虫的长鸣，声光俱见，情景交融。此情此景，不禁使人愁肠百结、思绪绵绵。这两句历来被后来的诗人学者所推崇。

　　诗的最后四句既是劝慰之句，又是抒怀之言。作为朋友，应礼尚往来。娄图南“委以双金”，诗人却很难酬以杂佩。这当然是诗人的谦逊之辞。对娄一心只想羽人飞天，诗人郑重指出：“碧霄无枉路”，意即无碧天云霄的来去之路，求道的结果也只会是“徒此助离忧”，奉劝娄不要继续迷恋于入道，应清醒过来，奉行“君子之道”。

　　全诗以“愁思”开头，以“离忧”结尾。从表面上看，诗人是写娄图南的忧愁情怀。其实只要联系柳宗元贬永十年的非凡遭遇，就不难发现，诗人也是在抒写自己的“愁思”、“离忧”。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:44
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:44
请赏析

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:55
清平乐·咏雨

禽据树枝，一场磅礴雨。绿扬荫里滴水珠，洒入池里激迸。

荷鱼赚杀快活，浮萍四溢翻沉。这边雨时彼晴，天际仍有彩霞。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 06:55

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 06:55
清平乐·咏雨

禽据树枝，一场磅礴雨。绿扬荫里滴水珠，洒入池里激迸。

和原作。王夫之〔明代〕 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:07

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 06:44
请赏析

主楼不错。有好几句我都喜欢!

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:09

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 06:55
和原作。王夫之〔明代〕 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿，浮萍乍 ...

这图是什么场景？图画形象也很好。。。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:14

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:09
这图是什么场景？图画形象也很好。。。

像是古代文人居家之图

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:14

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:07
主楼不错。有好几句我都喜欢!

小蝶早上！元气满满

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:15
点绛唇·一种蛾眉

一种蛾眉，清晨凝皱至黄昏。阮郎未归，伤心碧流水。

夕阳残晖，竹影扫郁窗。月儿上，乌啼满天，人又下西楼。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:16

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:15
点绛唇·一种蛾眉

一种蛾眉，清晨凝皱至黄昏。阮郎未归，伤心碧流水。

和原作。纳兰性德〔清代〕 一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？ 素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:42

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:09
这图是什么场景？图画形象也很好。。。

仇英所画。 临宋人画册局部

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:46

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:16
和原作。纳兰性德〔清代〕 一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？ 素壁斜辉，竹影横窗扫。空 ...

纳兰容若的诗文最是虐心。。。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:47

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:46
纳兰容若的诗文最是虐心。。。

太凄惨了，他还是福薄用情太深了…

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:48

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:14
像是古代文人居家之图

是哩。感觉是有个丫鬟。古代不觉得，我看着就觉得古代夫妻相处好奇葩，总有那么多人在眼前碍事儿。。。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:48
阳春曲·笔头风月时时过

笔下无日不优游，窗外鸟啼竹叶密。有人问我心所住？内安静，一任外波涌。

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:48

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:47
太凄惨了，他还是福薄用情太深了…

情深不寿，慧极必伤，自有它的道理。。。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:48

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:48
阳春曲·笔头风月时时过

笔下无日不优游，窗外鸟啼竹叶密。有人问我心所住？内安静，一任外波涌。

和原作。姚燧〔元代〕 笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何，人海阔，无日不风波。

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:49

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:14
小蝶早上！元气满满

谢谢！锦衣也是啊，快乐！

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:49

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:48
是哩。感觉是有个丫鬟。古代不觉得，我看着就觉得古代夫妻相处好奇葩，总有那么多人在眼前碍事儿。。。

哈哈，古代是一夫多妻制，而今男女平等，一夫一妻制文明了……^_^

---

作者: 江小蝶    时间: 2022-5-21 07:50

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:48
和原作。姚燧〔元代〕 笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何，人海阔，无日不风波。

这种石头和花的配合图我也喜欢。刚与柔的完美结合。。。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:50

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:49
谢谢！锦衣也是啊，快乐！

彼此彼此

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:50

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:50
这种石头和花的配合图我也喜欢。刚与柔的完美结合。。。

好看

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:51
台城

台城六代金粉耀，结绮临春竞侈豪。

而今荒城满野草，谁复艳歌后庭调？

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:51

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 07:51
台城

台城六代金粉耀，结绮临春竞侈豪。

和原作。刘禹锡〔唐代〕 台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。 万户千门成野草，只缘一曲后庭花。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 07:53

江小蝶 发表于 2022-5-21 07:48
情深不寿，慧极必伤，自有它的道理。。。

还是要中和一下，中庸之道乃大道也……

---

作者: 南狼坨子    时间: 2022-5-21 08:24
柳宗元是我八大家之最爱。

西山宴游记，酷毙了。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 08:33

南狼坨子 发表于 2022-5-21 08:24
柳宗元是我八大家之最爱。

西山宴游记，酷毙了。

欢迎南兄！早上好！柳宗元的文章确实写得好！

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 08:33
夜发分宁寄杜涧叟

一湖碧水缓东流，小舟垂钓正闲悠。

我自沉醉超俗景，山川秀丽笑人忧。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 08:34

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 08:33
夜发分宁寄杜涧叟

一湖碧水缓东流，小舟垂钓正闲悠。

和原作。黄庭坚〔宋代〕 阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。 我自只如常日醉，满川风月替人愁。

---

作者: 陶陶然然    时间: 2022-5-21 11:05
由词变诗，眼前一亮。

---

作者: 论金    时间: 2022-5-21 12:25


第一首写得很有感觉。

---

作者: 论金    时间: 2022-5-21 12:27

南狼坨子 发表于 2022-5-21 08:24
柳宗元是我八大家之最爱。

西山宴游记，酷毙了。

没看过。贴出来看看。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 13:45

论金 发表于 2022-5-21 12:25
第一首写得很有感觉。

哈哈，原诗若意蕴足，对和也就提高了！欢迎论金友！

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 13:46

陶陶然然 发表于 2022-5-21 11:05
由词变诗，眼前一亮。

欢迎陶然君！周末愉快

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 13:46
玉京谣·蝶梦迷清晓

蝴蝶几迷飞，翩翩舞云，岁晚倚楼碧。芳琴始弹，落寞看尽桃花。芳菲海、人熙花动，雕梁燕、又回觅巢。溺东风。沉醉野陌，文心孤月。

诗成怕惊正鸣雀。未妆洗、慵懒倚栏。千山娇媚，江上鸳鸯叠翠。移烟梦、回立桥衣，思绪里、君若梅清。想并肩。共付春花流水。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-21 13:47

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-21 13:46
玉京谣·蝶梦迷清晓

蝴蝶几迷飞，翩翩舞云，岁晚倚楼碧。芳琴始弹，落寞看尽桃花。芳菲海、人熙花动，雕 ...

和原作。吴文英〔宋代〕 陈仲文自号藏一，盖取坡诗中“万人如海一身藏”语。为度夷则商犯无射宫腔制此赠之。 蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚。金屋千娇，从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清泚。终不似。江上翠微流水。

---

作者: 陶陶然然    时间: 2022-5-22 09:39
吴文英也是一代宗匠。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-22 15:44

陶陶然然 发表于 2022-5-22 09:39
吴文英也是一代宗匠。

是的

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-22 15:44
河满子·正是破瓜年纪

妙龄桃李鲜美，情郁未肯人知。青山碧水桨画舸，良曲金宵玉度。一束流苏蓝裙，惜珍乍握细云。

---

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-5-22 15:45

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-5-22 15:44
河满子·正是破瓜年纪

妙龄桃李鲜美，情郁未肯人知。青山碧水桨画舸，良曲金宵玉度。一束流苏蓝裙，惜珍 ...

原作。五代：和凝 正是破瓜年纪，含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1