北斗六星网

标题: 遇见民谣：离家500里 [打印本页]

作者: 坡度 时间: 2022-4-11 21:59
标题: 遇见民谣：离家500里
本帖最后由坡度于 2022-4-12 06:24 编辑

   北美的民谣是我最近两三年来的喜欢，听不懂歌词也要听，实在是一种跨越了国界和语言的爱。

   民谣的旋律以简单为特色，伴奏的乐器亦然，无须豪华阵容，吉他，口琴，鼓，三选一，或二，也可全选。id“兰言”和“四手”有共识，民谣的重点在于作词，一首深得听者欢心的歌必须出现靓句，却不必辞藻华丽，但必须可以使人产生共鸣。文化和传统的差别促成语言多样，所以翻译这道工序就成了一个非常重要的“梗”，我非常同意这样一个原则：传神迖旨，尽最大限度保留原味。

   当然，于民谣而言我属门外汉，国内的那些还没搞懂，议论国外更是妄谈。可还是想谈谈，弄斧班门，总比不说为快吧。

   帝国的乡村民谣还是蛮好听的，调调轻松，时而又耐人寻味，这一分支以《500miles》为著，译为汉字，它叫《五百里》，有人意译了它，又叫《离家500里》。听过这首歌不知多少遍，每使我为之动容，也每让我想起昌义发过的一则朋友圈，那天他正驱车于高速，冒险拍了一段视频，让我们了解他心里此诚感觉到的速度，一种外在，另一种源于他的内心。应该停泊在服务区的时候发的，因为看见他为这则朋友圈配了一行字，予我字字如铁之感觉，它们是这样的形状与组合：回家的路挡不住。

   美好音乐肯定会促成自由的连通，使人愿意“触电”，甘于被它“围猎”——这是我的私见，对此我很有信心，这般见地肯定会使一些人产生共鸣。

   无话可说了，所有的遇见都是注定，当然也包括民谣，不管我能不能听懂，每一首歌的存在肯定都是合理的。

   据说苏格兰和俄罗斯的民谣亦佳，我想找来听听，随遇而听，就像现在一样。

作者: 坡度 时间: 2022-4-11 21:59
我回来啦！哈哈哈！

作者: 归隐宋朝 时间: 2022-4-11 22:17
这版排的。。。。

作者: 坡度 时间: 2022-4-12 06:25

归隐宋朝发表于 2022-4-11 22:17
这版排的。。。。

我编辑了一个错别字。辛苦啦我的哥。

作者: 归隐宋朝 时间: 2022-4-12 12:46
本帖最后由归隐宋朝于 2022-4-12 12:51 编辑

美国有一类民谣类似他们的脱口秀（在美国脱口秀的地位堪比我们的相声），演唱者说唱一个段子，常能引起听众笑声不断。而更多的是你说的那种，因为多在村镇演出，所以也被称为乡村音乐或乡村歌曲。比如，下面这首歌：

作者: 轻言 时间: 2022-4-12 16:34
一出来就马不停蹄写贴，精神可嘉

作者: 晏晏 时间: 2022-4-12 19:18
瞅瞅这劲头，你这不是关禁闭了，分明是去打鸡血了。

作者: 四手 时间: 2022-4-12 22:54
下班后，我一直在听这首歌，

作者: 四手 时间: 2022-4-12 22:55
恭喜你终于不再被封了，好好表现哟，

作者: 四手 时间: 2022-4-12 22:56
这首民谣写离开家的心情---舍不得，每一个距离和心里每一个丈量的距离

作者: 坡度 时间: 2022-4-13 06:23

归隐宋朝发表于 2022-4-12 12:46
美国有一类民谣类似他们的脱口秀（在美国脱口秀的地位堪比我们的相声），演唱者说唱一个段子，常能引起听众 ...

外族文化的确有很多是值得学习欣赏的。

作者: 坡度 时间: 2022-4-13 06:24

轻言发表于 2022-4-12 16:34
一出来就马不停蹄写贴，精神可嘉

我码字我健康，我快乐我骄傲！

作者: 坡度 时间: 2022-4-13 06:25

晏晏发表于 2022-4-12 19:18
瞅瞅这劲头，你这不是关禁闭了，分明是去打鸡血了。

作者: 坡度 时间: 2022-4-13 06:26

四手发表于 2022-4-12 22:55
恭喜你终于不再被封了，好好表现哟，

我码字我健康，我快乐我骄傲！

作者: 坡度 时间: 2022-4-13 06:27

四手发表于 2022-4-12 22:56
这首民谣写离开家的心情---舍不得，每一个距离和心里每一个丈量的距离

恰恰相反，这首歌表达的是一种回家的心情。

作者: 四手 时间: 2022-4-13 06:29

坡度发表于 2022-4-13 06:27
恰恰相反，这首歌表达的是一种回家的心情。

嗯，那我听错了，我多年以前经常听这歌

作者: 四手 时间: 2022-4-13 06:30

坡度发表于 2022-4-13 06:26
我码字我健康，我快乐我骄傲！

早安

作者: 重山 时间: 2022-4-15 23:42
经典，很好听

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)