北斗六星网

标题: 各地方言集锦 [打印本页]

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:46
标题: 各地方言集锦
知音姐今晚这首陕北民歌咬字咬得挺那么回事，想起以前发过一篇帖子，转过来，天南海北的把自己家乡的方言秀一把。


缘起好友石头在博客里贴了一篇有关方言的字，说翻阅资料是无意找到一份关中方言的考题，于是就摘录下来，引得其他几个人秀了一把家乡话。



普通话版：树上蹲着两只麻雀，一只漂亮的麻雀，一只坏麻雀。坏麻雀对漂亮麻雀说：“你往那边移一点。”漂亮麻雀说：“不能移，再移一点我就掉下去了。”坏麻雀说：“没事，你掉下来我就搂住你。”漂亮麻雀又羞又窘，就骂它：“坏蛋。”

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:47
关中方言版：树上各咎着两只巧,一只美巧一只哈巧.哈巧对美巧社：你迈过挪一哈,美巧社：挪不成，再挪奏飞哈起咧.哈巧社：末四,飞哈来饿搂着你.美巧羞涩骂:哈松。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:48
江苏苏北版：

树上停两只麻洽者，一只漂亮恰者，一只丑恰者。丑恰者对漂亮洽者说：“你到辣头叩点嘎。”
漂亮洽者回答：“不好叩，再叩点嘎我就掉哈叩了。”
丑洽者飒开翅膀：“得四哎，掉哈来我就把你，诺”
漂亮洽者难为情：“要死来。”

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:48
山东菏泽版：晌午头上，一公一母俩吗嘎的，咕唧到一个老覆枝的上，母马嘎的对公马嘎的说：你再往外咕唧咕唧呗，别再往里挤我啦!公马嘎的气类不行，说：你咋能些丈周熊事儿哎，你没看见呗是，我再往外咕唧咕唧就掉下去个龟孙啦！

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:49
东北版：树上呆俩儿巧儿，一只贼俊的巧儿，一只贼磕碜巧儿。磕碜巧儿对俊巧儿说：“你往内嘎瘩窜窜呗。”俊巧儿说：“败窜了，再窜特码掉下去个屁的啦。”磕碜巧儿说：“没事儿，你掉儿去不还有我给你接着捏嘛。”俊巧儿白了丑巧儿一眼：“滚犊子。”

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:50
天津版：（留白，这个等酱油来填写）

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:51
山西版（霓裳提供的版本）：

树儿蒿圪蹴的两坏巧儿，一坏稀罕人滴一坏丑咋咋滴，丑咋咋滴巧跟稀罕人滴巧刷：你舞沃地格馁格馁。稀罕人滴巧刷：啧地，再馁诶就嗲哈德烈。丑咋咋巧刷：么四么，你dia ha 的诶就搂住你。稀罕人滴巧又羞又不好意思就骂它：坏鬼

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:52
红安方言版：

树高头落了两个麻雀，一个好俏麻雀，一个好丑麻雀。丑麻雀对俏麻雀说：“恩往那头摞一哈。”俏麻雀说：“不能摞，再摞我就蟀下去了。”丑麻雀说：“冇得似，你蟀下来我就搂着恩。”俏麻雀好害羞，就骂它：“恩焉得坏。”

---

作者: 金牌打手    时间: 2021-6-10 21:52
谁能厉害地把这个做个配音版呀

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:52
河南项城版：

树支子行卧着俩小龊，一个老实的小龊，一个精的小龊。精小龊对老实小龊说：“恁往那边挪一点。”老实小龊说：“不挪，再挪一点俺就掉下去了。”精小龊说：“不碍事，恁掉下去俺就搂住恁。”老实小龊脸一红，就撅它：“妻孙家儿。”

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:53
武汉方言版：

树高头窟到两过麻雀，一过蛮闪的麻雀，一过蛮歪的麻雀。蛮歪麻雀对蛮闪的麻雀说：“个板妈的你往那边过克点噶撒。”蛮闪的麻雀说：“不过克，再过克点噶我就哒哒了。”蛮歪的麻雀说：“冒的么事，你哒哒了我就把你姑到。”蛮闪的麻雀火筋直冒的，就骂它：“克死撒。”

---

作者: 只配当配角    时间: 2021-6-10 21:53
把两只巧儿祸祸死了吧？

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:54

只配当配角 发表于 2021-6-10 21:53
把两只巧儿祸祸死了吧？

no 霍霍no 方言

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 21:55

金牌打手 发表于 2021-6-10 21:52
谁能厉害地把这个做个配音版呀

这主意好，霸爷先来个

---

作者: 知音    时间: 2021-6-10 22:00

---

作者: 知音    时间: 2021-6-10 22:01
谁来补充一个粤语的

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-10 22:04

知音 发表于 2021-6-10 22:01
谁来补充一个粤语的

沈眉珊啊

---

作者: 知音    时间: 2021-6-10 22:20

简一竹 发表于 2021-6-10 22:04
沈眉珊啊

有请沈美女闪亮登场

---

作者: 沈眉珊    时间: 2021-6-10 22:48

知音 发表于 2021-6-10 22:20
有请沈美女闪亮登场

来了，知音姐。

---

作者: 沈眉珊    时间: 2021-6-10 22:59
粤语版：

树上踎住两只雀，一只靓啲，一只衰啲。衰啲嗰只同靓啲嗰只话，你往嗰边移一下啦。靓啲个只话，唔可以移噶，再移一啲我就跌咗落去噶啦。衰雀话，冇事嘅，你甩咗落嚟嘅，咁我咩揽住你咯。靓啲个只麻雀又丑又难堪，闹佢衰人。

---

作者: 沈眉珊    时间: 2021-6-10 22:59

简一竹 发表于 2021-6-10 22:04
沈眉珊啊

哎，这是哪位老友的马甲呢

---

作者: 我是来打酱油的    时间: 2021-6-10 23:12

简一竹 发表于 2021-6-10 21:50
天津版：（留白，这个等酱油来填写）

天津话版：树上眯着俩家巧儿，一只家巧儿倍儿俊（zun），一只家巧儿倍儿不够揍儿。不够揍儿的家巧儿对俊家巧儿说：“你往内边儿挪一下。”俊家巧儿说：“不挪，再挪一下我就摔死了。”不够揍儿家巧儿说：“没事儿，你摔不死，还没掉地上就扎我怀里了。”俊家巧儿倍儿害臊，骂了它一句：“你介个臭王八蛋。”

---

作者: 右眼跳皮皮    时间: 2021-6-10 23:14
真有才

---

作者: 杨逍逍    时间: 2021-6-10 23:22
河南话:往别气古堆古堆呗。

---

作者: 风飘飘    时间: 2021-6-10 23:40
如果能整个配音版就更好啦。

---

作者: 知音    时间: 2021-6-11 07:54

沈眉珊 发表于 2021-6-10 22:59
粤语版：

树上踎住两只雀，一只靓啲，一只衰啲。衰啲嗰只同靓啲嗰只话，你往嗰边移一下啦。靓啲个只话， ...

哈哈，好多生僻字儿，我得想象一下读出来是什么情景……

---

作者: 我是潜水的    时间: 2021-6-11 07:57

简一竹 发表于 2021-6-10 21:49
东北版：树上呆俩儿巧儿，一只贼俊的巧儿，一只贼磕碜巧儿。磕碜巧儿对俊巧儿说：“你往内嘎瘩窜窜呗。”俊 ...

还是东北话诙谐接地气

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:10

沈眉珊 发表于 2021-6-10 22:59
粤语版：

树上踎住两只雀，一只靓啲，一只衰啲。衰啲嗰只同靓啲嗰只话，你往嗰边移一下啦。靓啲个只话， ...

谢谢眉姗，很多字不认识，要是能听到语音版就好了。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:11

沈眉珊 发表于 2021-6-10 22:59
哎，这是哪位老友的马甲呢

七八年没来了，以前我玩的时候你还没来，你来的时候我就不玩了。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:13

我是来打酱油的 发表于 2021-6-10 23:12
天津话版：树上眯着俩家巧儿，一只家巧儿倍儿俊（zun），一只家巧儿倍儿不够揍儿。不够揍儿的家巧儿对俊 ...

能想象抑扬顿挫的天津腔，酱油兄带头录一个发来，后面跟者云集。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:14

右眼跳皮皮 发表于 2021-6-10 23:14
真有才

程会玩儿

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:14

杨逍逍 发表于 2021-6-10 23:22
河南话:往别气古堆古堆呗。

那个河南项城版跟你们差不多吧

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:16

风飘飘 发表于 2021-6-10 23:40
如果能整个配音版就更好啦。

多年没听到你的好声音了，改天弄篇散文单请飘飘朗读，说妥了啊

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:17

我是潜水的 发表于 2021-6-11 07:57
还是东北话诙谐接地气

我估计让春江和桃花来配音，更有喜感有木有。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:25
没进来的同学点名批评，得罪一个是一个。

阿哩哩啊，朗诵那么多，累的声音都劈叉，就不能来个上海版？

由美， 英文版。 你大爷的，跟人家公理力叫什么劲，精力没地方使练练朗诵，最起码二排不会说你你老鹰隔壁的。

狗毛毛，给辣么多评分，就不会弄个北京版？

色妞，两个版块儿嘚瑟，有那功夫弄个苏北版能咋？

还有谁？我想想啊。

晚上再补名单

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 12:27
花钱没买着，你大爷的，痰盂体倒了一罐罐儿，东北版跟桃花PK一个行不行？

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-11 13:45

简一竹 发表于 2021-6-10 21:51
山西版（霓裳提供的版本）：

树儿蒿圪蹴的两坏巧儿，一坏稀罕人滴一坏丑咋咋滴，丑咋咋滴巧跟稀罕人滴巧 ...

说啥好呢

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-11 13:47

简一竹 发表于 2021-6-11 12:25
没进来的同学点名批评，得罪一个是一个。

阿哩哩啊，朗诵那么多，累的声音都劈叉，就不能来个上海版？

翻墙过来的一个孟子扎进来别批我

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-11 13:50

只配当配角 发表于 2021-6-10 21:53
把两只巧儿祸祸死了吧？

下小仔了

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-11 13:52
高级会员了祝贺

---

作者: 知音    时间: 2021-6-11 13:55

简一竹 发表于 2021-6-11 12:25
没进来的同学点名批评，得罪一个是一个。

阿哩哩啊，朗诵那么多，累的声音都劈叉，就不能来个上海版？

批评的太准确了

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 21:09

霓裳旖旎 发表于 2021-6-11 13:47
翻墙过来的一个孟子扎进来别批我

是不是才发现这马甲啊

---

作者: 我是来打酱油的    时间: 2021-6-11 21:09
各地的小鸟都在这集合呢

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 21:11

知音 发表于 2021-6-11 13:55
批评的太准确了

老友都不知出溜儿哪儿去了

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-11 21:12

我是来打酱油的 发表于 2021-6-11 21:09
各地的小鸟都在这集合呢

不会链接啊

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 08:45

简一竹 发表于 2021-6-11 21:09
是不是才发现这马甲啊

是，帖子出来看到的，端午节快乐

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 08:45

简一竹 发表于 2021-6-11 21:09
是不是才发现这马甲啊

是，帖子出来看到的，端午节快乐

---

作者: 铁匠    时间: 2021-6-12 09:04
这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 11:03

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 08:45
是，帖子出来看到的，端午节快乐

端午节快乐

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 11:06

铁匠 发表于 2021-6-12 09:04
这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发

太好了，弄好方言您发来。
坛子里他们用“全民K歌”上传，您录制好了传到那里，然后贴这个版就行。大致这样，我没用过全民K歌。有请懂得的支个招。

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 12:38

铁匠 发表于 2021-6-12 09:04
这个好玩，我在武汉呆过六年，武汉方言基本合格，可以整个配音，就不知道怎么发

录了我给你发端午节快乐

---

作者: 铁匠    时间: 2021-6-12 14:24

简一竹 发表于 2021-6-12 11:06
太好了，弄好方言您发来。
坛子里他们用“全民K歌”上传，您录制好了传到那里，然后贴这个版就行。大 ...

好的，我来凑个热闹

---

作者: 铁匠    时间: 2021-6-12 14:26

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 12:38
录了我给你发端午节快乐

小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrWPhFfaQuchQH&shareuid=639c9f80252a328a334d&topsource=a0_pn201001006_z11_u1125075173_l0_t1623478843__&chain_share_id=ZTXYpy-0b9IiIRsDK55qeyPv9cW6hNZ3ZqY-Np0FT6iRDT7RoBJwaA

---

作者: 铁匠    时间: 2021-6-12 14:30

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 12:38
录了我给你发端午节快乐

就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:30

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26 小猪，端午快乐！我发个地址： https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

https://kg3.qq.com/node/user/022 ... YkEkbcVXQPimhBJLPkE

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:31

铁匠 发表于 2021-6-12 14:30
就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

厉害了给你送花花

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:31

铁匠 发表于 2021-6-12 14:30
就是那个歌（一生所爱）开始和中间是方言，武汉话语气有点凶蛮

厉害了给你送花花

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:33

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26
小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

编排的不错，我会发下面那样的

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:33

铁匠 发表于 2021-6-12 14:26
小猪，端午快乐！我发个地址：
https://kg3.qq.com/node/user/965500303f/song/play-KJ4RDO8Drt?s=FmmrW ...

编排的不错，我会发下面那样的

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 15:37

霓裳旖旎 发表于 2021-6-12 15:33
编排的不错，我会发下面那样的

都挺厉害

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 15:39

霓裳旖旎 发表于 2021-6-11 13:52
高级会员了祝贺

我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪移圪移。”切特小虫说：“心歪类，再圪移吶就掉下去了。”歪小虫说：“木事，你掉下来我圪搂住你。”切特小虫嫌寒碜骂它：“撮绿。”

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:43

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

哈切特录音

---

作者: 我是来打酱油的    时间: 2021-6-12 15:43

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:43

简一竹 发表于 2021-6-12 15:39
我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

对啊自力更生

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:43

简一竹 发表于 2021-6-12 15:39
我这个笨啊，才发现评分能晋级，你和毛毛费心了。谢谢啊~！

对啊自力更生

---

作者: 霓裳旖旎    时间: 2021-6-12 15:44

我是来打酱油的 发表于 2021-6-12 15:43
跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

中文

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 15:46

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:41
山西长治话版：树上圪锥着俩小虫的，一只切特的小虫，一只歪类小虫。歪类小虫对切特的小虫说：“你往窝厢圪 ...

鹅兄要录两个版，一个是山西版，一个是上海版，哪个版本你看着办？

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2021-6-12 15:51

简一竹 发表于 2021-6-12 15:46
鹅兄要录两个版，一个是山西版，一个是上海版，哪个版本你看着办？

长治话只会单词连不成话，上海话能听不会说

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2021-6-12 15:52

我是来打酱油的 发表于 2021-6-12 15:43
跟看英语似的，字母都认识，但总有几个不认识的单词

山西方言土话多得一塌糊涂。

---

作者: 简一竹    时间: 2021-6-12 15:59

重磅企鹅 发表于 2021-6-12 15:51
长治话只会单词连不成话，上海话能听不会说

山西长治版录个音发来，再，想听听你的《大雪飘》

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2021-6-12 16:24

简一竹 发表于 2021-6-12 15:59
山西长治版录个音发来，再，想听听你的《大雪飘》

说不地道，可以一试，好在不长。
近期拟回山西有一堆烂事待办，回来后重唱《大雪飘》

---

作者: 姑苏    时间: 2021-6-14 18:24
建议以后用方言骂人，那样安全，谁也不懂，也不会起诉。

---

作者: 花开富贵    时间: 2021-6-14 19:42
哈哈，好玩~

---

作者: 楚门的世界    时间: 2021-6-14 19:56
广西柳州话版：树高头眸着两个麻雀，一个靓麻，一个坏麻。坏麻对靓麻讲：“你往那边挪点点。”靓麻讲：“没捏，再动点我就跌下克了。”坏麻讲：“放心，你跌下来我就搂稳你。”靓麻又气又羞，就骂它：“野崽。

---

作者: 风吹疏竹    时间: 2021-6-14 20:36

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1