北斗六星网
标题: 【语言文字“漂变”漫谈01】从时髦的网络新词说起 [打印本页]
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 00:56
标题: 【语言文字“漂变”漫谈01】从时髦的网络新词说起
本帖最后由 公理力 于 2021-3-22 01:40 编辑
【语言文字“漂变”漫谈01】从时髦的网络新词说起
文：公理力
任何语言文字，除了担当信息交流主体工具这个重大角色，更是民族文化传承的基本载体与核心内容，可谓兹事体大，不可小觑。
自世纪之交前后，互联网普及以来，网络语汇即呈现泥沙俱下、野蛮生长、又别开生面、争奇斗艳、语不惊人死不休的奇异景象。从刻意使用错别字的谐谑表达，到颠覆传统语法的奇葩句式；从洋文与中文混搭，到英文缩略语畅通无阻；从令人无奈的火星文，到各种新奇、时髦的网络新创语汇，历经数千年传承与演化的汉语言文字，正在经受闻所未闻的空前“摧残”与挑战！
对几近失控的这一网络文化现象，特别是层出不穷的网络新创语汇，人们的态度也是褒贬不一，赞赏者大有人在，反对者亦不乏其人。就是肩负重大使命的人大代表、政协委员中，亦有“纡尊降贵”者对此类现象果敢发声，提出不见得受人待见的意见和建议。而辞书修订者们每每为是否收入某些个网络新词而纠结、争议，甚至伤透脑筋。
在公某人看来，总体而言，毋容置疑，理应认同新锐网络语汇对古老汉语言文字展开挑战！毕竟，这是任何一种语言文字保持生命力、自我更新、紧跟时代一同演进必不可少的部分。但与此同时，对于那些明显具有负面作用的网络新词，亦应明确拒绝。
桀骜不驯的语言“漂变”乱象
但凡上网之人，都会注意到网文中司空见惯的错别字现象。如最最最常用字“的、地、得”不分，“做、作”不辨等可悲现象。曾有网友在留言中分享这样一个事例。上海某高校出版社编审，在校正译著时，曾无奈地对他说起，上面有统一说法：“的、地”均可用“的”，“做、作”均可用“做”……。这是一位出版社专业工作者提供的信息，既让人意外，又令人无语。
也就难怪这类错用现象司空见惯，具体例子也就无需举了。而很多成语，也成了错别字的“重灾区”。网上有人居然列出了608个成语中的错别字！限于篇幅，这里亦不具体举例，仅插入一张来自网络的部分词汇、成语错别字示例图。
而在网络交流中，故意使用别字现象也相当普遍。如“葱白”（崇拜）、"大虾”（大侠）、“涨姿势”（长知识）、“人参公鸡”（人身攻击）、“栗子”（例子）、“湿人”（诗人）、“油菜花”（有才华）、“…滴”（的）等，诸如此类，虽不可一概否定，显然也在一定程度上影响语言文字的规范使用。
网络新词何以沦陷于AC之间？
网络时代之前，除了污言秽语的脏骂，在正常表达中，涉及AC之间的唯一词汇，就是欺负不会说话的牛，而创造了“牛B”这个词。但该词起码是褒义的。四条腿的牛们即使会说话，除了小心眼的公牛可能愤愤不平，母牛们大概率不会抱怨啥，暗中感到自豪，也保不定。而这唯一的AC之间用词，除了文学作品中为刻画鲜活人物形象和接地气对话而采用，极少在其它类文章中赫然使用，或省略为不那么刺眼的单字词“牛”，另一种兼顾表达则使用牛掰、牛叉、牛X等。
迎来网络时代之后，不仅原有的污言秽语毫无顾忌地变成文字堂而皇之地进入网络，还新造出一些更加露骨的污秽词汇，污染着网络环境。如：屌丝、撕B、装B、⊙﹏⊙、逗B、懵B、B格、B脸、然并卵……
尤其是“撕B”这个词，使用之广令人咋舌，竟赫然出现于某些正规网媒中！以至于有些女性网友亦不惧使用这个词。或许有人会认为，对此大惊小怪属于食古不化，跟不上时代！好吧，我不反驳这一点，但有个问题：真要渲染一种激烈对垒的暴虐氛围，为何不可以用撕脸、撕嘴等早就存在的现成词汇呢？干嘛非要跟女性大腿之间过不去？
而我不确定的另一点是，国人可以“自豪”的事情是否也包括：男女平等观念之强甚至体现在网络语汇对生殖器的偏爱上——在离不开AC之间的同时，还发明了“屌丝”、“然并卵”之类的新词。
虽然操英语的洋鬼子们在用脏字上与我们相比，一点也不逊色，有的男人开口就是F字——当标点符号用，闭口就是比地球小得多的他裆下那一对。但他们的F字如果加宾语，也一定是对方全乎的人，而非下半身零部件，更不会殃及其家人。你可以说，他们在这方面真的“忽视女性”——绝少有人动辄拿女人生殖器开腔润嗓。
一句话，中文网络新词对大腿之间零部件——造物主的神来之笔——的钟情与偏爱，已经堪比某些原始部落的生殖器崇拜了！
净化网络污言秽语可否有所作为？
上述乱象真的可以不管，或者没法儿管吗？笔者不这么认为。
此事第一责任人理应是国家语言文字工作委员会。而最能立竿见影的方式非中国特色的敏感词网管模式莫属，这个大家都懂。假如以国家语委、网信办等职能部门文件的方式把撕逼、撕B、B脸之类十分出格的污秽词汇设为敏感词，治理此类网络污染还会无能为力吗？
当然，这是问题的一方面，在治理网络语汇乱象有所作为的时候，还要注意另一方面，不可走过头。
正如本文开头所明确的态度，对待网络语汇，大可不必一概否定。有些新创语汇文字干净，含义正面，或鲜活生动，或形象逼真，或新颖别致，或精炼到位，值得肯定。例如：
囧、颜值、脑补、脑洞、秒杀、秒懂、给力、嘴炮、吐槽、槽点、躺枪、逆袭、宅男、宅女、伪娘、富二代、高富帅、白富美、小鲜肉、女汉子、高大上、活久见、键盘侠、萌萌哒、么么哒、打酱油、喜大普奔、细思极恐、羡慕嫉妒恨、不要不要的，等等。
这些词汇和表达，明显丰富、增强了汉语言文字的表现力，更是汉语与时俱进和强大生命力的体现。在语言文字的自然漂变（包括筛选与净化）过程中，理应支持其流传下去，词典等工具书类亦没有理由不予收录。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 01:45
既然转移到北斗六星这片新天地，开始于天涯的这个系列就从头重新编号吧
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2021-3-22 04:42
问好公理兄
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2021-3-22 04:43
本帖最后由 风铃清音飘渺 于 2021-3-22 04:50 编辑
学习网络新词，对我来说很有用
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 07:13
风铃好！
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 07:15
嗯，海外的语言环境确实没有国内接触网络新词那么方便
作者: 郑板砖 时间: 2021-3-22 08:41
好汁为汁。
作者: 郑板砖 时间: 2021-3-22 08:41
亚历山大
作者: 郑板砖 时间: 2021-3-22 08:49
1314
520
666
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 08:55
公里力先生真是用心琢磨这事了
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 09:07
网络上的网络用语。我个人觉得一部分是和输入法有关，例如神马如同什么。人身攻击如同人参公鸡。更多的网络用语和网络给人们带来的生活节奏变化有关，例如喜大普奔，人艰不拆等。再一个谐音基本都是因为语言管控形成的。那些被大小媒体认同的比较经典的诸如屌丝，撕B之类的用词有更深的社会背景吧。网络上用语在网络上用不反对，但纸媒还是应该规范
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 09:08
以上是个人的一点理解
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:23
这个我而还是头回见，是“好自为之”的意思吗？
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:24
这个倒是常见（压力山大）
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:25
对，还漏了这个数字谐音类
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:27
上网总是遇到新词，就自然注意到了这个现象
作者: 河海森林 时间: 2021-3-22 09:29
甭管，自然淘汰
作者: 郑板砖 时间: 2021-3-22 09:33
对的，这个好汁为汁的前一句“年轻人不讲武德，”此梗源自传武大师马保国。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:34
嗯，你提到的这几点值得参考，有的我都没考虑过。
关于容许那些污秽词在网络环境使用，需要考虑另一个问题，纸媒在逐年萎缩，估计有一天会消失。网络会成为媒体、工作与生活的主体环境。网络不禁止的东西，最终就会反映在工作与生活中。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 09:36
呵呵，原来如此。想起那个“蓝瘦，香菇”的梗
作者: 郑板砖 时间: 2021-3-22 09:45
奥力给
好像是抖音上的新疆网红，长着一张梭子脸，音质一级棒，加油的直译。
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 09:46
隔一段时不上网估计很多新词就不明白啥意思了
作者: 花中的花 时间: 2021-3-22 09:47
语言一直在不断变化
如果大多数大众都认可的词语
我觉得可以的
作者: 笔子 时间: 2021-3-22 09:57
囧、颜值、脑补、脑洞、秒杀、秒懂、给力、嘴炮、吐槽、槽点、躺枪、逆袭、宅男、宅女、伪娘、富二代、高富帅、白富美、小鲜肉、女汉子、高大上、活久见、键盘侠、萌萌哒、么么哒、打酱油、喜大普奔、细思极恐、羡慕嫉妒恨、不要不要的
这些词语很新鲜，很给力，很有时代感。
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 10:32
网络用语大荟萃，那句香菇蓝瘦，还有耗子尾汁，一夜之间地球人全知道了
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 10:39
既然定义是网络用语，就该在网络上用，不然会教坏小孩子
纸媒，官媒绝对不可以用这些。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 10:53
本帖最后由 公理力 于 2021-3-22 10:59 编辑
这个观点有道理，这个系列后面的帖子会专门谈这个问题。
至于极少数太刺眼、刺耳的污秽新词，本帖还是希望国家语委能有所作为。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:02
嗯，这部分网络新词，应该说都很有创意，是对汉语的新贡献。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:04
大浪淘沙的机制是主要的，但相关职能部门也并非完全无可作为。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:06
这个我也不知道，还是老郑厉害
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:12
没错，大多新创词流行一段时间后会自然消失。
但一些负面的污秽用词，如果不加干预，反而更容易被记住和流传，难以自然淘汰。
让小孩子知道就更糟糕。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:19
刚搜索了一下，新华社已经有“新闻信息报道中的禁用词”。
2017年修订的禁用词有38个：装逼、草泥马、特么的、撕逼、玛拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齐B短裙、法克鱿、丢你老母、达菲鸡、装13、逼格、蛋疼、⊙﹏⊙、绿茶婊、你妈的、表砸、屌爆了、买了个婊、已撸、吉跋猫、妈蛋、逗比、我靠、碧莲、碧池、然并卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮尸国、滚粗。
作者: 笔子 时间: 2021-3-22 11:28
确实充满创意。
中国人很聪明。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 11:35
中文除了化学等极少的科技领域偶尔需要，新创汉字的机会极少，而这个“囧”字就是一个形神兼备，且笔画不多的天才创造。
作者: 狗毛毛 时间: 2021-3-22 13:40
这一集中还真是不少，确实应该禁止这些，上网孩子很多
作者: 霓裳旖旎 时间: 2021-3-22 13:43
总结的到位
作者: 霓裳旖旎 时间: 2021-3-22 13:44
公理力 发表于 2021-3-22 11:35
中文除了化学等极少的科技领域偶尔需要，新创汉字的机会极少，而这个“囧”字就是一个形神兼备，且笔画不 ...
像形字吗
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 13:51
呵呵，这类文字玩儿法实在是太搞笑！
但不了解这个梗的，就会一脸懵
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 13:54
嗯，没看新华社列出的单子之前，怎么都想不到会有这么多！
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 13:55
谢谢领导的英明批示！
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 13:57
看看那耷拉的眉毛，是不是很象形？简直太传神了
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2021-3-22 14:04
弱弱问一句，活久见是啥意思？
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2021-3-22 14:05
弱弱问一句，活久见是啥意思？
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 14:46
就是字面的意思吧。
一个人活得久了，啥稀奇古怪的事都可能见到。
说“活久见”，可以表示事情稀奇，也可以表示没啥好稀奇的。这需要根据上下文语境判断，说此话者的本意。
作者: 薛痒 时间: 2021-3-22 22:01
普大喜奔，人艰不拆，不明觉厉，十动然拒……
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 22:24
其中有两个不明觉厉啊
人艰不拆，十动然拒具体含义是啥？
作者: 薛痒 时间: 2021-3-22 22:26
大家都活的艰难，就不要拆穿我了。
看了他的情书我十分感动，然后拒绝了……
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 22:41
呵呵，这是创造新成语兴趣盎然的节奏啊
作者: 薛痒 时间: 2021-3-22 22:44
上面几个其实比较生硬，也是瞎传。自然传播的，最有可能流传于世的还是“耗子尾汁”。
作者: 公理力 时间: 2021-3-22 23:03
呵呵，这个属于搞笑得不行不行滴
| 欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/) |
Powered by Discuz! X3.1 |
