北斗六星网

标题: 【稼轩词】生查子·独游雨岩 [打印本页]

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 09:59
标题: 【稼轩词】生查子·独游雨岩
本帖最后由路不拾猫于 2020-12-12 10:01 编辑

生查子·独游雨岩

溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。高歌谁和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。

这首词也写于辛弃疾闲居带湖之时。
散心的最佳方式，不是宅着发呆，而是筇竹谢屐，背囊出游，这种方式为多数谪人所喜，欧阳修如此，苏轼如此，辛幼安也不例外。为了排遣贬官的郁闷，老辛同志又出去溜达了，这次来的是离家不远的永丰县的雨岩。雨岩一带，山秀水美，百草丰茂，当时又值春浓桃开，莺声滑溜，妙若仙境，让辛弃疾心括胸开，很是受用。于是徜徉中选词摘句，写下了这首生查子。
有解词人说，这首词抒发了词人贬官后的苦闷之情，这...脑回路也太过神秘。我前前后后，上上下下，把词语砸碎了翻看，愣是没有找到那些苦闷。罢了，俺才疏学浅，还是浮于表面，直译一下词人的“喜”吧。
这首词比较浅显，没有生词僻字，意思大略如下：
我沿着溪边游走，溪水澄澈，倒映着我的影子，也倒映着蓝天白云。恍惚看上去，就像我走在了天上，脚踏着仙素朵朵。空谷幽幽，唯我独行，忽然有了高歌一曲的冲动 (这种想法跟本猫一个人洗澡时的想法类同，不自觉的想唱歌)，于是我清清嗓，试试腔，意兴盎然的唱了起来。忽然依稀听到有和歌的声音传来，那声音清妙绝伦，非鬼神之声，走进了才发现，是有一泉细流，自桃林中，潺潺流下。

其中，非鬼亦非仙，是引用了苏轼的“湖光非鬼亦非仙”之句。

作者: 笔子 时间: 2020-12-12 10:06
好一首独游雨岩，令人心醉神怡。。。

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 10:08

笔子发表于 2020-12-12 10:06
好一首独游雨岩，令人心醉神怡。。。

嗯嗯，辛弃疾的这首词写的景美神逸，是一首佳作。

作者: 笔子 时间: 2020-12-12 10:18

路不拾猫发表于 2020-12-12 10:08
嗯嗯，辛弃疾的这首词写的景美神逸，是一首佳作。

经过大猫的翻译，更加优美通达，令人喜爱。。。
看来，辛弃疾不单会写豪放的诗词，写景抒情也一样那么美好。。。

作者: 翰林探花 时间: 2020-12-12 10:58
心括胸开应该是心阔胸开吧。大猫对非鬼亦非仙一曲桃花水的稼轩筇竹谢屐背囊出游词阐析独到，令人共鸣。。。。。

作者: 云水梦 时间: 2020-12-12 11:26
古时候没有噪音污染，也没有很多人打扰，所以旅游很悠闲，很自在。唱首歌还有清音回响。

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 11:46

笔子发表于 2020-12-12 10:18
经过大猫的翻译，更加优美通达，令人喜爱。。。
看来，辛弃疾不单会写豪放的诗词，写景抒情也一样那么美 ...

嗯嗯，没错，辛弃疾既细腻又豪放

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 11:47

翰林探花发表于 2020-12-12 10:58
心括胸开应该是心阔胸开吧。大猫对非鬼亦非仙一曲桃花水的稼轩筇竹谢屐背囊出游词阐析独到，令人共鸣。。。 ...

嗯嗯，探花看得真仔细，对文字有一种天然的敏感，棒

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 11:48

云水梦发表于 2020-12-12 11:26
古时候没有噪音污染，也没有很多人打扰，所以旅游很悠闲，很自在。唱首歌还有清音回响。

嗯嗯，另外也有豺狼虎豹和强人，所以得带刀

作者: 笔子 时间: 2020-12-12 11:52

路不拾猫发表于 2020-12-12 11:46
嗯嗯，没错，辛弃疾既细腻又豪放

这性格和大猫比较相似啊。。。

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 11:55

笔子发表于 2020-12-12 11:52
这性格和大猫比较相似啊。。。

嘿嘿，你越说越像

作者: 笔子 时间: 2020-12-12 11:58

路不拾猫发表于 2020-12-12 11:55
嘿嘿，你越说越像

那是我真实的感觉。。。

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 11:59

笔子发表于 2020-12-12 11:58
那是我真实的感觉。。。

作者: 笔子 时间: 2020-12-12 12:04

路不拾猫发表于 2020-12-12 11:59

大猫周末快乐。。。

作者: 花中的花 时间: 2020-12-12 12:21
学习了～

作者: 路不拾猫 时间: 2020-12-12 19:04

花中的花发表于 2020-12-12 12:21
学习了～

花花真是好学

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)