北斗六星网

标题: 咬文嚼字 [打印本页]

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-12 20:40
标题: 咬文嚼字
日前，见到这样一句话：邀某某，在这片湖水前共冥，在这份淡泊中寻找那份静谧。
说的是《瓦尔登湖》。

我说从没见过“共冥”这个词。
于是各抒己见。
有人说共冥是“苦思冥想”的冥，一起冥想。
有人说是通假字，冥通“鸣”，
有人说古诗词中有“共冥”这个词。
醉某对此做一番探究。
1、冥不是鸣的通假字。
【冥】会意。小篆字形，从日，从六，冖( mì)声。本义:昏暗)

昏暗：幽～。～蒙。晦～。
深奥，深沉：～思。～想。～心。
糊涂，愚昧：～顽不灵。
迷信的人称人死后进入的世界：～界。～府。～婚。～衣。～寿

5.通“溟”。海 :北冥有鱼，其名为鲲。——《庄子·消遥游》

6.同“瞑”。闭上眼睛。
---------------------------------------
没有通“鸣”的情况。

2、古诗词中也没有这个词。

目前仅见：唐·权德舆《宫人斜绝句》中有“铅华新旧共冥寞，日暮愁鸱飞野田”的句子，但“共冥”并不是一个词。而是共“冥寞”。
【冥寞】：死者、死亡、寂寞、幽深等义。常见于唐诗中。

3、我以为这个“共冥”是个生造词。

因为古今汉语中，都没有“共冥”这个词，这就是“生造词”。
当然，造词也不是不可以，词本来就是人创造的。但造词也不是胡造的。
即使想表达“共同冥想”的意思，也不能用“共冥”来表达。
为什么不能用“共冥”来表示“共同冥想”呢？因为不符合“造词”规律。

“共”通常跟动词组合，表示一起做什么。比如共享，共勉，共振，共鸣；有时候也跟名词组合，表示共用一个东西，比如共产，共饮，共枕，后面的自己联想。

而“冥想”是偏正词，中心词是“想”，冥是想的定语。冥字有很多意义，在“苦思冥想”这里，冥跟苦都是“偏”的那部分，表示“默默的、深沉的”，（冥想另有修禅的意思，另说）。
所以：一起冥想不能用“共冥”来表示。古人没有造出“共冥”这个词，是有道理的。

就像一起散步，不能说成“共散”；一起苦思，也不能叫“共苦”。共苦表示一起吃苦，不能表示一起苦思。

这是汉语“构词”的基本逻辑。

最后，作者本人声明，共冥是错别字，本来要写的是“共鸣”。于是一切争议，烟消云散。

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-12 20:56
早就想开这样一个帖子，咬文嚼字。整理一些关于字词的学习体会。

这是语文老师的基本功。

作者: 座有兰言 时间: 2020-3-12 23:18
老师来上网课了我拿个小本本来记

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-13 07:46

座有兰言发表于 2020-3-12 23:18
老师来上网课了我拿个小本本来记

早上好

作者: 重磅企鹅 时间: 2020-3-13 14:02
好，字不咬不清，不嚼没味。

作者: 重磅企鹅 时间: 2020-3-13 14:04
不用苦思冥想共冥，直接共眠就好嘛。

作者: 泌水 时间: 2020-3-13 14:28

共冥。我就立马想到“共死”，与同生合伙那个

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-13 14:45

泌水发表于 2020-3-13 14:28
共冥。我就立马想到“共死”，与同生合伙那个

作者: 座有兰言 时间: 2020-3-13 17:17

泌水发表于 2020-3-13 14:28
共冥。我就立马想到“共死”，与同生合伙那个

哈哈我和你想法一样冥者地狱感觉是约跳湖啊

作者: 一水天涯 时间: 2020-3-14 14:14

座有兰言发表于 2020-3-13 17:17
哈哈我和你想法一样冥者地狱感觉是约跳湖啊

约不？

作者: 轻言 时间: 2020-3-15 21:29
本帖最后由轻言于 2020-3-15 21:30 编辑

醉老师就是喜欢挖坑，太平天国后来怎样了

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-15 21:48

轻言发表于 2020-3-15 21:29
醉老师就是喜欢挖坑，太平天国后来怎样了

对了，还有好几个坑呢。

太平天国，《文心雕龙》。

忽然觉得时间又不够用了。

四哥志大才疏，坑多填少。

要不然，先把太平天国补写完，估计四月中旬之前不会开学，

时间刚好来得及。

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-15 21:48

轻言发表于 2020-3-15 21:29
醉老师就是喜欢挖坑，太平天国后来怎样了

我考虑一下。

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-15 21:52

一水天涯发表于 2020-3-14 14:14
约不？

欢迎一水光临。恭喜上版书房。

作者: 座有兰言 时间: 2020-3-16 00:19

一水天涯发表于 2020-3-14 14:14
约不？

约同游五湖四海人生一大乐事

作者: 一水天涯 时间: 2020-3-16 14:08

榆园书话发表于 2020-3-15 21:52
欢迎一水光临。恭喜上版书房。

问好醉老师，眼下还是塑料的

作者: 榆园书话 时间: 2020-3-16 14:55

一水天涯发表于 2020-3-16 14:08
问好醉老师，眼下还是塑料的

建议你通过验证，不然发帖也麻烦。具体办法问宋朝先生

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)