北斗六星网

标题: 【春之声★倾杯小镇队】（021）英文诗朗诵《雨巷》 [打印本页]

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:02
标题: 【春之声★倾杯小镇队】（021）英文诗朗诵《雨巷》

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:03
本帖最后由紫佩依依于 2018-3-27 20:15 编辑

A Lane in the Rain
By Dai Wangshu

Alone holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to encounter
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment.
A girl ,The colour of lilacs
The fragrance of lilacs,
With the worries of lilacs,
Feeling melancholy in the rain,
Plaintive and hesitating.
She wanders along the solitary lane in the rain,
Holding an oil-paper umbrella
Just as I do,
Just like me,
Walking slowly in silence,
Aloof, sad and melancholy.
Silently she comes closer,
Closer, giving me
A glance like a sigh;
Then she floats past
Like a dream,
Dreary and blank like a dream.
Like a lilac
Floating past like a dream,
the girl floats past me;
Silently she goes further and further,
To the crumbling wall,
Out of the lane in the rain.
In the mournful melody of the rain,
Her colour has faded,
Her fragrance has disappeared,
Vanished into the void;
Even her glance like a sigh,
Melancholy like lilacs.
Alone, holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to pass
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment

作者: 神经 时间: 2018-3-27 20:05
没听懂只是觉得好听

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:18

神经发表于 2018-3-27 20:05
没听懂只是觉得好听

我也西里糊涂读的

参加娱乐活动，支持神经

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:20
虽然我听不懂，但是这朗诵的精彩，我是四肢扒地的佩服姐姐

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:20

神经发表于 2018-3-27 20:05
没听懂只是觉得好听

笨的和我一样

作者: 雨淼 时间: 2018-3-27 20:21
空姐之声，美得很~~

作者: 雨淼 时间: 2018-3-27 20:21
听着好享受。。。像要出国一样。。。突然高大起来。。。

作者: 神经 时间: 2018-3-27 20:22

紫佩依依发表于 2018-3-27 20:18
我也西里糊涂读的参加娱乐活动，支持神经

别的不管，只管好听

作者: 雨淼 时间: 2018-3-27 20:22
洋气了，自信了，杠杠的了。。。走得远远的，哪里好有期待感。。。

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:24

一叶舟发表于 2018-3-27 20:20
虽然我听不懂，但是这朗诵的精彩，我是四肢扒地的佩服姐姐

舟舟，读鸟语挺有意思的，能锻炼舌头的灵活性，你也试试

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:25

紫佩依依发表于 2018-3-27 20:24
舟舟，读鸟语挺有意思的，能锻炼舌头的灵活性，你也试试

姐姐关键是他们认识我都，我认识不了几个它们

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:26

一叶舟发表于 2018-3-27 20:20
笨的和我一样

你们都好厉害的，才艺都杠杠的，深藏不露

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:27

雨淼发表于 2018-3-27 20:21
空姐之声，美得很~~

你不用回我的了，辛苦，，懂你的

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:28

神经发表于 2018-3-27 20:22
别的不管，只管好听

哈，那就继续娱乐去喽

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:28

雨淼发表于 2018-3-27 20:22
洋气了，自信了，杠杠的了。。。走得远远的，哪里好有期待感。。。

你的回复总是灵感多多，眼前一亮的感觉

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:29

紫佩依依发表于 2018-3-27 20:26
你们都好厉害的，才艺都杠杠的，深藏不露

姐我特别才气霸漏，可是最后就是漏气，没有才了

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:29

雨淼发表于 2018-3-27 20:21
听着好享受。。。像要出国一样。。。突然高大起来。。。

都是你的功劳，把我打扮的美美哒

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:31

一叶舟发表于 2018-3-27 20:29
姐我特别才气霸漏，可是最后就是漏气，没有才了

你太可爱了舟舟，老远都感受到你的才气啦

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:34

紫佩依依发表于 2018-3-27 20:31
你太可爱了舟舟，老远都感受到你的才气啦

姐，我懂你有多爱我了

作者: 铁马金戈 时间: 2018-3-27 20:36
空中飘来五个字：美的不像样。。。

作者: 铁马金戈 时间: 2018-3-27 20:36
倾杯小镇人才济济。。。。。。。。。献花鼓掌。

作者: 铁马金戈 时间: 2018-3-27 20:39
我听懂了戴望舒。。。。。丁香女人

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:44

一叶舟发表于 2018-3-27 20:34
姐，我懂你有多爱我了

可爱的你，好喜欢你

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:45

铁马金戈发表于 2018-3-27 20:36
空中飘来五个字：美的不像样。。。

哈哈，谢谢戈戈夸赞

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:47

铁马金戈发表于 2018-3-27 20:36
倾杯小镇人才济济。。。。。。。。。献花鼓掌。

六星有太多的才人，你也是其中一个

作者: 一叶舟 时间: 2018-3-27 20:47

紫佩依依发表于 2018-3-27 20:44
可爱的你，好喜欢你

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 20:48

铁马金戈发表于 2018-3-27 20:39
我听懂了戴望舒。。。。。丁香女人

很简单吧，你也行的

作者: 小北北 时间: 2018-3-27 20:57
要不要这么高大上啊？

虽然听不懂，不过声音非常好听。
静静聆听，能感受到诗人细腻的情感，柔软的情怀

作者: 白云千载 时间: 2018-3-27 21:08
空姐之声，美哒哒
这小声音，真是迷人呢

作者: 轻尘 时间: 2018-3-27 21:17
坛里人才济济呀，好美。。。

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 21:19

小北北发表于 2018-3-27 20:57
要不要这么高大上啊？
虽然听不懂，不过声音非常好听。
静静聆听，能感受到诗人细腻的情感，柔 ...

支持娱乐，开心玩，整点高大上也是应该的

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 21:21

白云千载发表于 2018-3-27 21:08
空姐之声，美哒哒
这小声音，真是迷人呢

云儿晚上好，一起美美

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 21:23

轻尘发表于 2018-3-27 21:17
坛里人才济济呀，好美。。。

谢谢轻尘，问好~~~

作者: 轻尘 时间: 2018-3-27 21:26

紫佩依依发表于 2018-3-27 21:23
谢谢轻尘，问好~~~

依依好，好美的声音。享受哦。。。

作者: 紫佩依依 时间: 2018-3-27 21:40

轻尘发表于 2018-3-27 21:26
依依好，好美的声音。享受哦。。。

我在听你的西班牙女郎，唱的真好听，也是享受

作者: 小调 时间: 2018-3-28 12:29
这可五人能比了。好听，依依

作者: 沈眉珊 时间: 2018-3-28 13:42
声音清脆，语音语调节奏都很好。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)