北斗六星网

标题: 童年远去了(诗) [打印本页]

作者: 东莱子 时间: 2010-2-10 15:27
标题: 童年远去了(诗)

童年远去了(诗)

（智利）卡尔曼.列伊丝.弗兰莎妮

东莱子　译

那些幻想人生的梦境

梦中那生命的焦灼

蓝色的蝴蝶结

沉甸甸的发辫

天鹅绒在脸上

在视线里

童稚的枕边话

多么热烈

在逝去的时光里

有一种东西令人痛苦

童年远去了

作者: 我是你的错 时间: 2010-2-10 15:39
我的童年也远去了，了无踪迹。

作者: 妙韵怡然 时间: 2010-2-10 15:51
真好！
诗歌的翻译就需要灵气和意境。

作者: 东莱子 时间: 2010-2-10 16:00
[quote]我的童年也远去了，了无踪迹。
我是你的错发表于 2010-2-10 15:39

我的更远.谢谢!

作者: 东莱子 时间: 2010-2-10 16:01

真好！
诗歌的翻译就需要灵气和意境。
妙韵怡然发表于 2010-2-10 15:51

谢谢怡然.

作者: 简池 时间: 2010-2-11 18:53
天鹅绒在脸上
在视线里

AAAAA

一D!

简池

作者: 东莱子 时间: 2010-2-11 19:07

天鹅绒在脸上
在视线里

AAAAA

一D!

简池
简池发表于 2010-2-11 18:53

谢谢你!

作者: 我想好了悲剧 时间: 2010-2-11 23:35
童年只在迷离的视线里

作者: 东莱子 时间: 2010-2-12 06:23

童年只在迷离的视线里
我想好了悲剧发表于 2010-2-11 23:35

新春快乐!

作者: 中国欣 时间: 2010-2-15 00:01
天鹅绒在脸上
如今却是纹理清晰:'(

作者: 东莱子 时间: 2010-2-15 06:05

天鹅绒在脸上
如今却是纹理清晰:'(
中国欣发表于 2010-2-15 00:01

时光的痕迹.问好欣!

作者: 中国欣 时间: 2010-2-18 20:00

时光的痕迹.问好欣!
东莱子发表于 2010-2-15 06:05

谢谢你
外国人写的诗
不陌生
因为人心也许是同样的
你翻译的也很好

作者: 文君 时间: 2010-2-18 20:14
感觉可以固定在一个楼里发表翻译文字，一楼一诗，这样，便于系统欣赏赏读。还是那个建议，双语对照。

作者: 墓歌 时间: 2010-2-18 20:19
童年走得越远，牵得你越紧

作者: 东莱子 时间: 2010-2-18 20:27

谢谢你
外国人写的诗
不陌生
因为人心也许是同样的
你翻译的也很好
中国欣发表于 2010-2-18 20:00

谢谢欣!通感.

作者: 东莱子 时间: 2010-2-18 20:28

童年走得越远，牵得你越紧
墓歌发表于 2010-2-18 20:19

谢谢朋友!

作者: 飘霜红叶 时间: 2010-2-19 13:58
简洁的诗歌，喜欢！

作者: 东莱子 时间: 2010-2-19 14:54

简洁的诗歌，喜欢！
飘霜红叶发表于 2010-2-19 13:58

谢谢!问候红叶!

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)