北斗六星网

标题: 用东北方言修改舒婷的《致橡树》 [打印本页]

作者: 星卒斋主 时间: 2009-10-8 21:32
标题: 用东北方言修改舒婷的《致橡树》
本帖最后由星卒斋主于 2010-3-30 14:44 编辑

俺要是希罕你——
压根奏不像遥嘎乱窜的爬山虎，
借你的树杈子得瑟自个儿；

俺要是希罕你——
绝不学傻不楞登的鸟儿，
为荫凉磨叽没味的歌子；

也不止像那小河沟，
成年倒辈地送来凉了巴叽的安慰；
也不止像那西大砬子，
增加你的高度，显得你太牛气！
甚至日头爷儿，
甚至毛毛雨儿。

不，这些都还不咋够，
俺得是你眼么前儿的一株木棉，
作为树的模儿样和你戳在一起，
根子，牢绷缠在地下，
叶子，搭讪在云彩里。

当一阵风刮过，
咱俩奏互相撩骚。
但没有别银，
能整明白咱们唠的粘乎嗑儿。

你有你的五大三粗，
像镰，像斧，
也像锄；
俺有俺红不泚拉的花骨朵，
像唉声叹气，
又像彪乎乎的火把。

咱们分担露水，打雷，打闪；
咱们共享雾气，流星，彩虹。
好像一码儿不离，
却又纠缠不已。
这才是火烧火燎的耐情，
不瞎掰瞎扯奏在这里。

耐——
不仅耐你的膀大腰圆，
也耐你站的那疙瘩，脚下的土拉喀。

作者: 妙韵怡然 时间: 2009-10-8 21:54
再读，再笑~;P

作者: 问山 时间: 2009-10-9 17:22
牛虽然偶不懂东北话但读起来挺逗的

作者: 老猫 时间: 2009-10-9 19:09
哈哈，亲切！

作者: 林鸟依一 时间: 2009-10-9 20:43
这玩意整的贼拉好

作者: 香姐 时间: 2009-10-9 20:56
比六十年大庆还好:victory:

作者: 花开漠漠 时间: 2009-10-9 22:27
哈哈！！

作者: 樱花bq 时间: 2009-10-10 10:28
也爱你站的那疙瘩，脚下的土拉喀。
是土拉喀，还是土喀拉？;P

作者: 写意五千年 时间: 2009-10-11 09:20
读着笑，笑着读，读完还要笑一笑嘿嘿不懂东北话感觉好玩

作者: 天河钓叟 时间: 2009-10-11 09:24
请不要糟蹋舒婷的诗句

作者: 公子小黑 时间: 2010-3-29 16:19
哈哈，油菜！:lol

作者: 文君 时间: 2010-3-29 16:22
俺要是希罕你......

笑死俺呢，俺要是希罕你.....

作者: 公子小白 时间: 2010-3-29 16:26
爱——
不仅爱你的膀大腰圆，
也爱你站的那疙瘩，脚下的土拉喀。

作者: 公子小白 时间: 2010-3-29 16:26
很是有感觉

作者: 星卒斋主 时间: 2010-3-29 16:59
是不？

谁给这翻出来了。

作者: 公子小黑 时间: 2010-3-29 17:01

是不？

谁给这翻出来了。
星卒斋主发表于 2010-3-29 16:59

斋主厉害:lol

作者: 中国欣 时间: 2010-3-29 17:42
;P;P:lol

作者: 飘霜红叶 时间: 2010-3-29 18:44
哈哈，尽是写土得渣的土话，好玩！老宰，你好玩！:victory:

作者: 荷蕾心语 时间: 2010-3-30 11:02
;P;P;P

作者: 飘霜红叶 时间: 2010-3-30 11:09
老斋，我备救护车了，听说这里急救的人多！回头你给我钱啊！

作者: 星卒斋主 时间: 2010-3-30 14:40
哈哈，尽是写土得渣的土话，好玩！老宰，你好玩！
--------------------------------------
玩吧！

作者: 茉莉女 时间: 2010-3-30 15:09
人们就喜欢俗的，土得掉渣的，:victory:

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)