北斗六星网

标题: 【音乐小屋】歌声飘过三十年【05】——成方圆《什锦菜》 [打印本页]

作者: 榆园书话 时间: 2016-8-1 01:37
标题: 【音乐小屋】歌声飘过三十年【05】——成方圆《什锦菜》
本帖最后由榆园书话于 2016-8-1 01:47 编辑

　　成方圆比苏小明出道略晚，但她在唱法上比苏小明、朱逢博更接近真正的“流行音乐”。成方圆原来是中央乐团拉二胡的，81年第一次登台，翻唱罗大佑的《童年》，一炮走红。此后开始以翻唱港台和外国流行歌曲为主的明星生涯。
　　
　　年轻时的成方圆很漂亮，穿着牛仔裤抱着吉他自弹自唱，青春时尚的舞台造型，轻松舒畅的表演风格，令人耳目一新，深受青年歌迷的喜爱。成为那个时代最具偶像气质的大明星。当时国内的听众并不明白什么原创和翻唱，好听、好看就好。
　　
　　成方圆赶上了好时候，翻唱几首歌就能成红成那样，实在令人羡慕。搁现在，连《好声音》海选都进不去。
　　
　　我没选她的成名作《童年》，而选了一首她翻唱的外国歌曲。给玛丽换换口味。
　　
　　如果说前一个系列《荷东》是写给天涯的，那么这个“三十年经典回顾”就当是向玛丽推介的。因为差不多就她一个听众，而这位唯一的听众是不是真的喜欢音乐还很难说。呵呵。
　　喜欢音乐有个好处，孤单的时候，听听音乐，就不觉得孤单。

　　这首《什锦菜》（Jambalaya），幽默诙谐，轻快流畅，是四十年代美国乡村音乐歌手汉克·威廉姆斯最著名的作品，七十年代经卡朋特翻唱后，风靡全球，至今还在流行。八十年代，邓丽君翻唱了这首歌，而成方圆则是从邓丽君那里再翻唱的，因为从风格上可以听出，成方圆在刻意模仿邓丽君。
　　这几个版本我都听了，觉得还是卡朋特的翻唱更好。卡朋特是哥的巨爱。从八十年代偶然听到她的歌，便深深爱上她低沉略带沙哑的伤感歌声。等我写到八十年代中期的时候，将专门介绍卡朋特。

   成方圆的翻唱也有创新，就是第二段加入了译成汉语的歌词，这种“英汉混搭”很有新意，这让当时很少懂外语的大陆听众更容易接受。
   成方圆把很多港台和外国流行音乐介绍到国内，对国内流行乐坛的发展，还是有贡献的。

[attach]417970[/attach]
1980年，二十岁的成方圆毕业于中央音乐学院民乐系。

[attach]417969[/attach]

1981年，刚刚成名的成方圆稚气未脱。


http://www.xiami.com/widget/119660134_1770137723,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf

作者: 追梦人玛丽 时间: 2016-8-1 07:36