北斗六星网

标题: 从郭沫若改诗看如何用经验来读诗 [打印本页]

作者: 穿越梅岭 时间: 2014-3-16 08:38
标题: 从郭沫若改诗看如何用经验来读诗
本帖最后由穿越梅岭于 2014-3-16 08:43 编辑

从郭沫若改诗看如何用经验来读诗
句容·穿越梅嶺
郭沫若有次在读《随园诗话》的时候，认为李邕的“山深迟刈麦，潭冷不生鱼”的下句不合理，他认为:鱼乃冷血动物，以海洋之寒而鱼犹生之，所以没有因“潭冷”而“不生鱼”的道理，如改为“潭静不生鱼”似较妥贴。接著，他又引用<列子>中:水至清则无鱼来作佐證。他改完以后，还是觉的不放心，就又去请教别人，在弄清楚了潭冷可以生鱼以后，写下了一段话:
据养鱼专家言，终年水温在摄氏二十度的冷潭可放鱼而不能生鱼苗，是则李诗实出经验之谈，我之所疑为忘。
平心而论，郭沫若改“冷”为“静”语含理趣，又有典故的依据，改的是好的，但一定要说“潭冷不生鱼”则不如不改。

2014-1-6

作者: 小楼又东风 时间: 2014-3-16 09:36
{:soso_e113:}

作者: 愁啊愁 时间: 2014-3-16 10:35
老郭前期的东西，写的还是不错的。
后期没了风骨，惨不忍睹。{:soso_e120:}

作者: 端木 时间: 2014-3-16 10:59
{:soso_e160:}{:soso_e112:}做小板凳上静听

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)