北斗六星网

标题: 玫瑰上的冰露 [打印本页]

作者: 冷雪独行 时间: 2014-3-15 12:07
标题: 玫瑰上的冰露
玫瑰上的冰露
文/冷雪独行

饮冰，我是玫瑰的唇
你看不到我苦味的枯萎
我只是用风中的笑容
去消弭你的苍白

雪倾城，上弦月偎着风
你静妍如花，我渐成冰
骊，流着一个字的泪

最不火爆的露台
偶然听到你歌里的花语
始终没有放开的手
变得太迟的理由

你寄来的“束”字
兀自呼吸的线条
在书橱的最上端
层叠如初，经年错
怎样被流光改写

一个在乎的曲谱，隔岸
刻录飘零的玫瑰
我，在我的冰川上
你，在你的花蕊里......

作者: 里西湖的王维 时间: 2014-3-15 22:13
本帖最后由里西湖的王维于 2014-3-15 22:23 编辑

冷雪兄的诗总是写给某个心中的对象的。

玫瑰冰露的隔空对语，总是在是诉说一个凄美的故事。

黑玫瑰的花语是爱你--愿为你付出所有。

束是爱的捆绑。……

还是欣赏一首诗吧

米拉博桥（罗　洛译）
　　　　塞纳河在米拉博桥下流着
　　　　　　而我们的爱情
　　　　　我必须追忆么
　　　　那痛苦后面往往是欢乐
　　　　
　　　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　　　
　　　　手携手面对面我们逗留
　　　　　　当我们永恒的凝视
　　　　　那困倦了的波浪流走
　　　　在我们手臂的桥下的时候
　　　　
　　　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　　　
　　　　爱情已经去了象流水一样
　　　　　　爱情已经去了
　　　　　人生是多么漫长
　　　　而希望又是多么刚强
　　　　
　　　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　　　
　　　　一天天一周周时光流过
　　　　　　逝去的时间
　　　　　和爱情都不再回来啊
　　　　塞纳河在米拉博桥下流着　　
　　　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　　　时日在飞逝而我却滞留着　

没有找到最好的译本。这个韵律上欠缺些

作者: 冷雪独行 时间: 2014-3-16 06:47

里西湖的王维发表于 2014-3-15 22:13
冷雪兄的诗总是写给某个心中的对象的。

玫瑰冰露的隔空对语，总是在是诉说一个凄美的故事。

里西湖兄弟所选诗歌，身后绵远，说出了一种感觉。都很受启迪的一首诗。都有哪一座桥，一条河。晨暖！

作者: 般若山人 时间: 2014-3-16 11:18
{:soso_e179:}

作者: 冷雪独行 时间: 2014-3-16 11:31

般若山人发表于 2014-3-16 11:18

{:soso_e160:}

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)