北斗六星网

标题: 阳关曲·聂胜琼·别个人人第五程 [打印本页]

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:07
标题: 阳关曲·聂胜琼·别个人人第五程


那天写《红河谷》时，写到邓丽君的《何日君再来》歌词：

停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀

当时因了这句"阳关叠"想起聂胜琼的《鹧鸪天》里有一句：尊前一唱阳关曲，别个人人第五程，也提到“阳关曲”。

说起这《阳关曲》，可都是王维惹的祸。

安史之乱前，诗人王维有一个姓元的朋友远赴西北新疆上任，在唐都西安城外，王维送别元二，写下了流传千古的的名篇《送元二使京西》

渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

此诗一出，立刻有教坊乐师谱曲传唱，名《渭城曲》、《阳关曲》。后被编入乐府，成为当时亲友送别必唱的曲子。从白居易的“相逢且募推辞醉，听唱阳关第四声”和李商隐的“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱阳关”等中晚唐诗人作品中多有提到“阳关曲”，可以推断，这个曲子在当时是多么流行。

到了宋代，多有词人按此曲填词，《阳关曲》又成了词牌。秦观有云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。

可惜的是,唐宋流传的这首《阳关曲》曲谱早散佚，明代恢复汉文化，有人改编了一首琴曲，命名为《阳关曲》，即我们现在听到的《阳关三叠》，中国古代十大著名琴曲之一。

何谓"三叠"?以一个基本旋律变化反复，叠唱三次。“王摩诘‘阳关无故人’之句，盛唐以前所未道。此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之”。

从王维的那首诗开始，“阳关”一词就成了典故，乃送别之意也。

一首短短的绝句，可以对当世和后世的文学艺术产生那么大的影响，令人叹为观止且深慕之。

再说说下一个问题。

宋代有个做官的，叫李之问，在京都纳了一个名妓为妾，叫聂胜琼。后来李之问归乡，不敢带着小妾去见老婆，于是二人在莲花楼饯别。
李归家后第五天，聂胜琼写了一首《鹧鸪天》寄给李之问。

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

李之问偷摸把信笺藏了起来，不料被老婆发现了。

李妻读到这首词，“喜其语句清健”，被她的才华和真情所感动，自己掏私房钱帮李之问娶回了聂胜琼。

这是冯梦龙在《情史》中编的喜剧故事，我估计纯特么扯淡。有老婆出钱帮老公娶小三的么。

不过这首词写的是真好，特别后两句：枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。与李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”有一拼。
这首词，不仅成就了聂胜琼，也便宜了李之问。

聂胜琼，生平不见于史料记载，只因在《全宋词》里存此一首《鹧鸪天》而名传后世。而李之问更是名不见经传，因了小妾的这首词才为后人所知。不知这位李大官人在天之灵，是喜是悲。

我读此词，一直有个疑问：这句“别个人人第五程”，是什么意思？
历来的解释是：“第五程”极言路程之远。

对此我有点怀疑，不太信服。

中国古代,用数字来泛指多、广，大都用三或九，“如是者三”，三思而行，三缄其口，九死一生,九牛一毛。

第五程，到底何意呢？我甚至怀疑这是版本问题，以讹传讹的结果。

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:14

桂子 发表于 2014-1-24 22:12
提个小小建议，根据题目的内容，标题中的顿点莫若换成逗号。

桂子好。我改成隔点了。

·

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:19

桂子 发表于 2014-1-24 22:17
五经易通，一味难得。
没有查资料，当从字面理解，：“别个人人第五程”和阳关三叠一样，是一种咏叹兼合拍 ...

嗯.我也想到过.也许因为我不懂韵律,才会有这问题.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:22

桂子 发表于 2014-1-24 22:17
五经易通，一味难得。
没有查资料，当从字面理解，：“别个人人第五程”和阳关三叠一样，是一种咏叹兼合拍 ...

写这个帖子,和读这个帖子,可以听三首音乐,读两首诗词.

我就是听着音乐写的.

琴曲《阳关三叠》，邓丽君的《有谁知我此时情》，《何日君再来》。

玩论坛于我，这是一大乐趣。

温故知新。

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:31

桂子 发表于 2014-1-24 22:27
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子——《长恨歌》里也有用“五”的地方。

嗯,我查过了关于"五",
五在中国传统文化中有很重要的地位,五行,五色,五方.
五彩缤纷,五颜六色.五彩虽有黄、青、白、红和黑色的基数，也是泛指.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:33

桂子 发表于 2014-1-24 22:30
诗歌读起来廖远一些，歌更贴近生活。
有旋律的鼓舞，尤其听歌唱歌的时候，感同身受

诗歌读起来廖远一些.
-----------------------
嗯,文学,特别是诗歌,有它独特的形象.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 22:42

桂子 发表于 2014-1-24 22:38
诗歌，更适合孤独者。
歌曲，有点娱乐化。

我不太懂诗歌,至少不会写.

但歌曲,也不都是用来娱乐的.也能听出孤独.唱出孤独.

诗词在过去也都是唱的.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 23:04

桂子 发表于 2014-1-24 22:47
这个也对，每个时代都有适合那个时代的文学表达方式。
但诗歌的小众和歌曲的大众还是不能同日而语的。

一种艺术形式的小众和大众,我的理解,更多的是时代因素.

诗曾经大众.殿堂音乐和歌曲,也曾经小众.

当今,媒体的发展,让诗小众了.让歌曲大众了.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-24 23:53

桂子 发表于 2014-1-24 23:22
这个存疑。
诗歌在某一时期的大众不是普及，是对诗歌这种自热而然的文学表达方式的热爱，诗歌的大众，也 ...

诗、歌、舞蹈几乎是同时起步的。

小众和大众的概念需要捋一下。创作者还是受众？

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-25 00:24

桂子 发表于 2014-1-25 00:02
受众吧，作品一经传世，和创作者的关联度就不大了。
诗，歌 ，舞，伎源于同门不假，嗣后的发展却各有千秋 ...

诗歌的受众少么？

如果从受众的角度，诗歌，歌曲都不是小众的东西。现代的流行歌曲，歌词就是一首现代诗。

比如罗大佑。

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-1-25 00:26

桂子 发表于 2014-1-25 00:02
受众吧，作品一经传世，和创作者的关联度就不大了。
诗，歌 ，舞，伎源于同门不假，嗣后的发展却各有千秋 ...

今天太晚了，休息吧。

改天就这个话题好好聊。

晚安，

---

作者: 梦m    时间: 2014-1-25 09:07
一谈到学问尤其是国学
四哥就满腹经纶引经据典娓娓道来
一直好崇拜的说

---

作者: 梦m    时间: 2014-1-25 09:13
不得不说这三年多来你对我的影响深大
我在生活中为人处事以及对待工作的态度都有你言行的痕迹
受益非浅
谢谢四哥

---

作者: 来自水星球    时间: 2014-1-27 17:19
曲高和寡，清莲立于明月之夜

---

作者: 风之舞.    时间: 2014-1-29 23:35
醉哥笔误，是《送元儿使安西》，呵呵

---

作者: 金花婆婆    时间: 2014-1-31 13:03
四哥，新年快乐

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-2-12 16:25

风之舞. 发表于 2014-1-29 23:35
醉哥笔误，是《送元儿使安西》，呵呵

{:soso_e140:}
不可能.

你从哪儿看到的?

---

作者: 雪梦    时间: 2014-2-12 18:01

醉笑陪君三千场 发表于 2014-2-12 16:25
不可能.

你从哪儿看到的?

的确是安西。

---

作者: 流星划过    时间: 2014-2-12 20:49
祝大哥元宵节、情人节快乐~

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-2-13 18:19

雪梦 发表于 2014-2-12 18:01
的确是安西。

嗯.

京西是笔误.我以为说元二.

我去改了.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-2-13 18:20
已经不能修改了.

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-2-13 18:21

金花婆婆 发表于 2014-1-31 13:03
四哥，新年快乐

新年快乐.

---

作者: 清雅    时间: 2014-2-13 21:42
[attach]248381[/attach]

---

作者: 醉笑陪君三千场    时间: 2014-2-15 16:51

清雅 发表于 2014-2-13 21:42

问好清雅老师.

几次看到清雅老师的跟帖,都没认真回复.

重色轻友了.哈哈.

---

作者: 清雅    时间: 2014-2-16 07:28

醉笑陪君三千场 发表于 2014-2-15 16:51
问好清雅老师.

几次看到清雅老师的跟帖,都没认真回复.

哈哈

---

作者: 桃花雪    时间: 2021-2-18 08:57
别个人人第五程……
李归家后第五天，聂胜琼写了一首《鹧鸪天》寄给李之问。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可以解为路程遥远~但从全诗来看~~李别聂后五天~也可理解为天~但写诗填词讲究的是格律平仄 因此用程~在此诗中天和程的意义是一样的~第五程 我理解的是第五天~别了那个人第五天了~（仅仅是个见哈）
就像一部红楼梦 一百个人读 有一百个人的见解~每个人读诗也有每个人的理解~~而当事人当时的思想和意思只有当事 当时知晓~后人只能凭诗揣摩~

---

作者: 桃花雪    时间: 2021-2-18 09:39
晕哒~开着两个页面~一没留神回复道这篇了~~~

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)

Powered by Discuz! X3.1