jing ting hua kai La Belle
jing ting hua kai a belle,
Ainsi tu te nommes pour nous
Tu es belle, la plus belle de toutes les femmes,
Tes cheveux, qu’ils soient longs ou courts,
Sont les plus beaux au monde.
Tes yeux si foncés et profonds,
Envoûteraient n’importe quel coeur.
Ton petit nez chinois qui te va à merveille,
Te rend on ne peut plus mignonne.
Tes charmantes lèvres couvrant de parfaites dents,
Donnent les plus jolis sourires.
Ton gracieux menton si bien aligné à ton visage,
Est une merveille de la nature.
Même tes gestes sont merveilleux :
Le clignement de tes yeux qui ne peut être que divin,
Lorsque tu balances ta tête et agites tes fins bras
法国样板水水体《赞美俺的静听花开》