北斗六星网

标题: "停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解? [打印本页]

作者: 再折长亭柳 时间: 2012-12-12 15:42
标题: "停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解?

"停车坐爱枫林晚"中的"坐"字何解?

“停车坐爱枫林晚”语出唐代诗人杜牧的诗__《山行》。
杜牧的全诗是“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”用现代的话来说，"停车坐爱枫林晚"就是：只因喜爱夕阳下的枫林景色,所以停车观望。诗中用的是倒装句式,其中的“坐”,应该翻译为“只因”，。懂点古汉语的，应该都知道这个意思.
可是,武宫教授偏要固执地认为这里的"坐"就是"做",是古汉语通假,那么，此句应当作"停车做爱枫林晚"来理解了,就是在夜晚驾车钻到枫林里去做爱的意思!

作者: 昊哥 时间: 2012-12-12 15:55
{:soso_e140:}

作者: 孤鸿野鹤 时间: 2012-12-12 19:50
武教授比柳教授解释的好。

作者: 芊靇珏 时间: 2012-12-12 20:10
{:soso__9619529767371937815_4:}

作者: 魔鬼胡安 时间: 2012-12-12 21:16
看到题目，额就笑了{:soso_e113:}

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)