北斗六星网

标题: 上海土话集锦　一 [打印本页]

作者: 碧天 时间: 2012-1-19 00:37
标题: 上海土话集锦　一
本帖最后由碧天于 2012-1-19 01:33 编辑

　　上海土话俗语很多，市区和郊县农村都是上海话，但是有明显区别，土话也有区别，只有久居上海的人才能区分。
这些是我自己编写的，分期发表。

阿拉－－－－我们
伊拉－－－－他们
拉－－－－－你们
侬－－－－－你
伊－－－－－他（她）
伲－－－－－我（郊县农村）
刚挨鹅－－－讲话（讲闲话）
嘎山湖－－－聊天
白相－－－－玩耍
磨山门－－－骂人（骂山门）
吵相磨－－－吵架（吵相骂）
刮三－－－－出事了，暴露了
瘪三－－－－穷鬼，无赖
小赤佬－－－小毛孩
闷特－－－－不出声，不敢响　
吃生活－－－挨揍
吃嘎伤－－－被收拾　　
嘎梁－－－－眼镜　　
寿头－－－－脑子少根筋
戆度－－－－傻瓜
呀污丝－－－玩世不恭（夜壶水）
呀污蛋－－－非正统的
呀晤子－－－知了（蝉）
敲煤饼－－－招妓
狠三狠四－－蛮横无理　　
戳祭－－－－挖苦人吃饭　　
老嘎尚－－－老东西　　
老三老四－－目中无人　　
神之舞之－－无法无天，不自我约束
抖五抖六－－鲁莽、冲动
赫七搭八－－胡说八道
一天世界－－一团糟
轧姘头－－－包二奶
猜东里猜－－玩石头、剪刀、布　　
装胡样－－－装假　　
猪头三－－－蠢猪
涅昏－－－－昏头，瞎想（热昏）
戆币样子－－傻瓜样子　　
帮帮忙－－－算了吧　　
搞路子－－－调教别人的思路　　
路道粗－－－能耐大，路子广　　
辣手－－－－厉害
吃嘎－－－－中圈套、或者耐得住　　
妖里国落－－不宜发现的死角
恩斤狠落斤－凶狠蛮横（五斤狠六斤）
洋盘－－－－没见过事面，不识货　　
弄松－－－－恶作剧  捉弄人
叫头皮－－－不听教诲，自以为是
滑铃子－－－丢暗示
阿无卵－－－小混混
洋泾浜－－－说话发音不标准
木知木国－－思维缓慢，理解力差
波分－－－－赚钱（扒分）
额骨头－－－运气好
饭泡粥－－－话多烦人
戆巴子－－－傻里傻气
翘边－－－－煽风点火，侧面帮忙
亡是亡－－－破罐子破摔，破釜沉舟　　
吃爬头－－－被训斥
鲜格格－－－嬉皮笑脸、故意表现

作者: 紫晶儿 时间: 2012-1-19 00:47
帮帮忙－－－算了吧　
=====
帮帮忙原来是这个意思

作者: 碧天 时间: 2012-1-19 00:55
哈哈！有紫晶儿陪伴，良宵苦短啊！

作者: 猫曈 时间: 2012-1-19 01:40
只知道，上海人爱说“筏”，比方好伐，是伐，对伐~~

作者: 碧天 时间: 2012-1-19 01:57

只知道，上海人爱说“筏”，比方好伐，是伐，对伐~~
猫曈发表于 2012-1-19 01:40

哦！猫咪子夜光临，很感谢！
上海人是有你说的这种口语。

作者: 南沙贝 时间: 2012-1-19 07:14
碧姥爷真好！我认识碧姥爷是从《初夜》开始的，威海见面后，常常琢磨这碧姥爷的个性非常不像上海人，你看证据来了：一般上海人感觉自己是最洋气的中国人不会告诉外地人上海人的“土话”。而碧姥爷不是一般的上海人！呵呵！

祝碧姥爷新春快乐！